ဗ်ာဒိတ္ 22:17 - Judson Bible in Zawgyi Version17 ဝိညာဥ္ေတာ္ႏွင့္ မဂၤလာေဆာင္သတို႔သမီးက လာခဲ့ပါဟု ဆိုၾက၏။ ၾကားေသာသူကလည္း၊ လာခဲ့ပါဟုဆိုပါေစ၊ ေရငတ္ေသာသူသည္ လာပါေစ။ အလိုရွိေသာသူသည္ အဖိုးကိုမေပးဘဲ အသက္ေရကို ယူပါေစ။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္17 ဝိညာဥ္ေတာ္ႏွင့္သတို႔သမီးတို႔က “ႂကြလာေတာ္မူပါ”ဟု ဆိုၾက၏။ ၾကားနာေသာသူကလည္း “ႂကြလာေတာ္မူပါ”ဟု ဆိုပါေစ။ ေရငတ္ေသာသူသည္ လာပါေစ။ အလိုရွိေသာသူသည္ အသက္ေရကို အခမဲ့ယူပါေစ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version17 ဝိညာဥ္ေတာ္ႏွင့္မဂၤလာေဆာင္သတို႔သမီးက ``ႂကြလာေတာ္မူပါ'' ဟုဆိုၾက၏။ ထိုသို႔ဆိုသည္ကိုၾကားေသာသူမွန္သမၽွသည္ လည္း ``ႂကြလာေတာ္မူပါ'' ဟုဆိုၾကပါေစ။ ေရငတ္သူသည္လာပါေစ။ အသက္ေရကိုအလိုရွိသူသည္အခမဲ့ ယူပါေစ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
မ်ားျပားေသာသူတို႔ကလည္း၊ လာၾကေလာ့။ ထာဝရဘုရား၏ေတာင္ေတာ္၊ ယာကုပ္အမ်ိဳး၏ဘုရားသခင့္အိမ္ေတာ္သို႔ တက္သြားၾကကုန္အံ့။ လမ္းခရီးေတာ္တို႔ကို ျပသသြန္သင္ေတာ္မူ၍၊ ငါတို႔သည္ ေျခေတာ္ရာသို႔လိုက္သြားၾကမည္ဟု ခရီးသြားလ်က္ ေျပာဆိုၾကလိမ့္မည္။ တရားေတာ္သည္ ဇိအုန္ေတာင္မွလည္းေကာင္း၊ ထာဝရဘုရား၏ႏွုတ္ကပတ္ေတာ္သည္ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕မွလည္းေကာင္း ေပၚထြက္လိမ့္မည္။
မ်ားျပားေသာ လူမ်ိဳးတို႔ကလည္း၊ လာၾကေလာ့။ ထာဝရဘုရား၏ ေတာင္ေတာ္၊ ယာကုပ္အမ်ိဳး၏ ဘုရားသခင့္အိမ္ေတာ္သို႔ တက္သြားၾကကုန္အံ့။ လမ္းခရီးေတာ္တို႔ကို ျပသသြန္သင္ေတာ္မူ၍၊ ငါတို႔သည္ ေျခေတာ္ရာသို႔ လိုက္သြားၾကမည္ဟု၊ ခရီးသြားလ်က္ ေျပာဆိုၾကလိမ့္မည္။ တရားေတာ္သည္ ဇိအုန္ေတာင္မွလည္းေကာင္း၊ ထာဝရဘုရား၏ႏွုတ္ကပတ္ေတာ္သည္ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕မွလည္းေကာင္း ေပၚထြက္လိမ့္မည္။
တစ္ဖန္တုံ၊ ေကာင္းကင္အသံကား၊ ယခုမွစ၍ သခင္ဘုရား၌ ေသေသာသူတို႔သည္ မဂၤလာရွိၾက၏ဟု ေရးထားေလာ့ဟု ေျပာဆိုသည္ကို ငါၾကား၏။ ဝိညာဥ္ေတာ္ကလည္း၊ ထိုသို႔မွန္ေပ၏။ ထိုသူတို႔သည္ ပင္ပန္းျခင္း ၿငိမ္းမည္အေၾကာင္းရွိ၍၊ သူတို႔၏ အက်င့္တို႔သည္လည္း သူတို႔ႏွင့္အတူ လိုက္ၾက၏ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။