ဗ်ာဒိတ္ 20:6 - Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ ပ​ထ​မထ​ေျမာက္​ျခင္း​ကို ဝင္​စား​ေသာ သူ​သည္ မဂၤ​လာ​ရွိ​ေသာ​သူ၊ သန္႔​ရွင္း​ေသာ​သူ ျဖစ္၏။ ထို​သို႔​ေသာ​သူ​သည္ ဒု​တိ​ယ​ေသ​ျခင္း၏ လက္​ႏွင့္ ကင္း​လြတ္​လ်က္၊ ဘု​ရား​သ​ခင္၏ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္၊ ခ​ရစ္​ေတာ္၏ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ျဖစ္၍ အ​ႏွစ္​တစ္​ေထာင္​ပတ္​လုံး ခ​ရစ္​ေတာ္​ႏွင့္​အ​တူ စိုး​စံ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ ပထမ​ရွင္ျပန္​ထေျမာက္​ျခင္း​၌​ပါ​ေသာ​သူ​သည္ မဂၤလာရွိ​သူ၊ သန႔္ရွင္း​သူ​ျဖစ္​၏။ ဒုတိယ​ေသ​ျခင္း​သည္ သူ​တို႔​အေပၚ​မည္သည့္​အခြင့္​အာဏာ​မွ်​မ​ရွိ။ သူ​တို႔​သည္ ဘုရားသခင္​ႏွင့္​ခရစ္ေတာ္​၏​ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ၿပီး ခရစ္ေတာ္​ႏွင့္အတူ အႏွစ္​တစ္ေထာင္​စိုးစံ​ၾက​လိမ့္မည္။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ ယင္း​သို႔​ပ​ထ​မ​အ​ႀကိမ္​ရွင္​ျပန္​ထ​ေျမာက္​ျခင္း တြင္​ပါ​ဝင္​သူ​တို႔​သည္​မဂၤ​လာ​ရွိ​၍​ေကာင္း​ခ်ီး ႂကြယ္​ဝ​စြာ​ခံ​စား​ရ​ၾက​၏။ ဒု​တိ​ယ​ေသ​ျခင္း သည္​သူ​တို႔​အား​အ​စိုး​မ​ရ​နိုင္​ရာ။ သူ​တို႔​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွင့္​ခ​ရစ္​ေတာ္​၏​ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​မ်ား​ျဖစ္​၍​ခ​ရစ္​ေတာ္​ႏွင့္​အ​တူ​အ​ႏွစ္ တစ္​ေထာင္​စိုး​စံ​ၾက​ရ​လိမ့္​မည္။

ဗ်ာဒိတ္ 20:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 4:3

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ တ​ရား​စီ​ရင္​ေသာ​ဝိ​ညာဥ္၊ မီး​ေလာင္​ေသာ ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​အား​ျဖင့္၊

ေဟ​ရွာ​ယ 61:6

သင္​တို႔​မူ​ကား၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ဟူ၍​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္၏ အ​မွု​ေတာ္​ထမ္း​ဟူ၍​လည္း​ေကာင္း သ​မုတ္​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ တစ္​ပါး​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၏ စည္း​စိမ္​ကို​စား၍၊ သူ​တို႔၏​ဘုန္း​အ​သ​ေရ၌ ဝါ​ႂကြား​ဝမ္း​ေျမာက္ ၾက​လိမ့္​မည္။

ဒံ​ေယ​လ 12:12

အ​ရက္ တစ္​ေထာင္​သုံး​ရာ​သုံး​ဆယ္​ငါး​ရက္​တိုင္​ေအာင္ ငံ့​လင့္၍ မီ​ေသာ​သူ​သည္ မဂၤ​လာ​ရွိ၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 14:15

စား​ပြဲ၌ ေလ်ာင္း​ေသာ​သူ​တစ္​ေယာက္​သည္ ထို​စ​ကား​ေတာ္​ကို ၾကား​လၽွင္၊ ဘု​ရား​သ​ခင္၏​နိုင္​ငံ​ေတာ္၌ ပြဲ​ဝင္​ေသာ​သူ​သည္ မဂၤ​လာ​ရွိ၏​ဟု ေလၽွာက္​ေသာ္၊-

ေရာမဩဝါဒစာ 12:1

ညီ​အစ္​ကို​တို႔၊ အ​သက္​ရွင္​ျခင္း​လ​ကၡ​ဏာ၊ သန္႔​ရွင္း​ျခင္း​လ​ကၡ​ဏာ၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ​ဖြယ္​ေသာ လ​ကၡ​ဏာ​ႏွင့္ ျပည့္​စုံ​ေသာ​ယဇ္​ကို သင္​တို႔​သည္ ပူ​ေဇာ္၍၊ မိ​မိ​ကိုယ္​ခ​ႏၶာ​ကို ဘု​ရား​သ​ခင္​အား ဆက္​ကပ္​ျခင္း​တည္း​ဟူ​ေသာ သင္​တို႔​ျပဳ​အပ္​ေသာ​ဝတ္​ကို ျပဳ​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ ဘု​ရား​သ​ခင္၏ က​႐ု​ဏာ​ေတာ္​ကို ေထာက္​ထား၍၊ သင္​တို႔​ကို ငါ​တိုက္​တြန္း​ႏွိုး​ေဆာ္​ေပ၏။-

ေရာမဩဝါဒစာ 8:17

သား​မွန္​လၽွင္ အ​ေမြ​ခံ၊ ဘု​ရား​သ​ခင္၏ အ​ေမြ​ခံ​ျဖစ္​ၾက၏။ ခ​ရစ္​ေတာ္​ႏွင့္​အ​တူ ဘုန္း​ဝင္​စား​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ ထို​သ​ခင္​ႏွင့္​အ​တူ ဆင္း​ရဲ​ဒု​ကၡ​ကို​ခံ​ရ​လၽွင္၊ ထို​သ​ခင္​ႏွင့္​ဆက္​ဆံ​ေသာ အ​ေမြ​ခံ​လည္း ျဖစ္​ၾက၏။-

၂ တိေမာေသ 2:12

သည္း​ခံ​လၽွင္၊ ထို​သ​ခင္​ႏွင့္​အ​တူ စိုး​စံ​လိမ့္​မည္။ ထို​သ​ခင္​ကို ငါ​တို႔​သည္ ျငင္း​ပယ္​လၽွင္၊ ငါ​တို႔​ကို ျငင္း​ပယ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-

၁ ေပတ႐ု 2:5

အ​သက္​ေက်ာက္​မ်ား​ကဲ့​သို႔ အ​ဆင့္​ဆင့္​အ​ထပ္​ထပ္ တည္​ေဆာက္​လ်က္​ရွိ​သ​ျဖင့္ ဓ​မၼ​တိုက္​ျဖစ္​ၾက၏။ ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​အား​ျဖင့္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ​ရာ ဓ​မၼ​ယဇ္​ကို​ပူ​ေဇာ္​ရ​ေသာ သန္႔​ရွင္း​ေသာ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ိဳး​လည္း ျဖစ္​ၾက၏။-

၁ ေပတ႐ု 2:9

သင္​တို႔​မူ​ကား၊ ေမွာင္​မိုက္​ထဲ​မွ အံ့​ဖြယ္​ေသာ အ​လင္း​ေတာ္​သို႔ ေခၚ​သြင္း​ေတာ္​မူ​ေသာ​သူ၏ ဂုဏ္​ေက်း​ဇူး​မ်ား​ကို ေဖာ္​ျပ​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ ေရြး​ခ်ယ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​မ်ိဳး ျဖစ္​ၾက၏။ မင္း​စည္း​စိမ္​ရွိ​ေသာ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ိဳး၊ သန္႔​ရွင္း​ေသာ​လူ​မ်ိဳး၊ ပိုင္​ထိုက္​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​ေပါင္း​အ​သင္း ျဖစ္​ၾက၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 1:6

မိ​မိ​ခ​မည္း​ေတာ္​ဘု​ရား​သ​ခင့္​ေရွ႕၌ ငါ​တို႔​ကို ရွင္​ဘု​ရင္​အ​ရာ၌​လည္း​ေကာင္း၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​အ​ရာ၌​လည္း​ေကာင္း ခန္႔​ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ​သူ​သည္၊ က​မၻာ​အ​ဆက္​ဆက္ ဘုန္း​အ​သ​ေရ၊ အ​စြမ္း​သ​တၱိ​ရွိ​ေတာ္​မူ​ေစ​သ​တည္း။ အာ​မင္။

ဗ်ာဒိတ္ 14:13

တစ္​ဖန္​တုံ၊ ေကာင္း​ကင္​အ​သံ​ကား၊ ယ​ခု​မွ​စ၍ သ​ခင္​ဘု​ရား၌ ေသ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ မဂၤ​လာ​ရွိ​ၾက၏​ဟု ေရး​ထား​ေလာ့​ဟု ေျပာ​ဆို​သည္​ကို ငါ​ၾကား၏။ ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​က​လည္း၊ ထို​သို႔​မွန္​ေပ၏။ ထို​သူ​တို႔​သည္ ပင္​ပန္း​ျခင္း ၿငိမ္း​မည္​အ​ေၾကာင္း​ရွိ၍၊ သူ​တို႔၏ အ​က်င့္​တို႔​သည္​လည္း သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ လိုက္​ၾက၏​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

ဗ်ာဒိတ္ 2:11

ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​သည္ အ​သင္း​ေတာ္​တို႔​အား အ​ဘယ္​သို႔ မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကို နား​ရွိ​ေသာ​သူ​မည္​သည္​ကား ၾကား​ပါ​ေစ။ ေအာင္​ျမင္​ေသာ​သူ​ကို ဒု​တိ​ယ​ေသ​ျခင္း​သည္ မ​ညႇဥ္း​ဆဲ​ရ။

ဗ်ာဒိတ္ 20:14

ထို​အ​ခါ မ​ရ​ဏ​ႏွင့္ မ​ရ​ဏ​နိုင္​ငံ​ကို မီး​အိုင္​ထဲ​သို႔ ခ်​ပစ္​ေလ၏။ ထို​ေသ​ျခင္း​ကား ဒု​တိ​ယ​ေသ​ျခင္း ျဖစ္​သ​တည္း။-

ဗ်ာဒိတ္ 21:8

ေၾကာက္​တတ္​ေသာ​သူ၊ မ​ယုံ​ၾကည္​ေသာ​သူ၊ စက္​ဆုပ္​ရြံ​ရွာ​ဖြယ္​ေသာ​သူ၊ လူ​အ​သက္​ကို သတ္​ေသာ​သူ၊ မ​တ​ရား​ေသာ ေမ​ထုန္၌ မွီ​ဝဲ​ေသာ​သူ၊ ျပဳ​စား​တတ္​ေသာ​သူ၊ ႐ုပ္​တု​ကို ကိုး​ကြယ္​ေသာ​သူ၊ သ​စၥာ​ပ်က္​ေသာ​သူ အ​ေပါင္း​တို႔​မူ​ကား၊ ဒု​တိ​ယ​ေသ​ျခင္း​တည္း​ဟူ​ေသာ ကန္႔​ႏွင့္​ေလာင္​ေသာ မီး​အိုင္​ထဲ၌ မိ​မိ​တို႔​အ​ဖို႔​ကို ရ​ၾက​လိမ့္​မည္ ဟူ၍​လည္း​ေကာင္း ငါ့​အား မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

ဗ်ာဒိတ္ 22:5

ထို​ၿမိဳ႕၌ ည​မ​ရွိ​ရ၊ ဆီ​မီး​ကို အ​လို​မ​ရွိ။ ေန၏​အ​ေရာင္​ကို​လည္း အ​လို​မ​ရွိ။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ထာ​ဝ​ရ​အ​ရွင္ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ သူ​တို႔၌ ေရာင္​ျခည္​ေတာ္​ကို လႊတ္​ေတာ္​မူ၍ သူ​တို႔​သည္ က​မၻာ​အ​ဆက္​ဆက္ စိုး​စံ​ရ ၾက​လ​တၱံ့။

ဗ်ာဒိတ္ 22:7

ငါ​သည္ အ​လ်င္​အ​ျမန္​လာ​မည္။ ဤ​စာ​ေစာင္၏ အ​နာ​ဂ​တၱိ​စ​ကား​ကို ေစာင့္​ေရွာက္​ေသာ​သူ​သည္ မဂၤ​လာ​ရွိ၏​ဟု ေျပာ​ဆို၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 3:21

ငါ​သည္​ေအာင္​ျမင္၍ ငါ့​ခ​မည္း​ေတာ္၏ ပ​လႅင္​ေတာ္​ေပၚ​မွာ ခ​မည္း​ေတာ္​ႏွင့္​အ​တူ ထိုင္​ေန​သ​ကဲ့​သို႔၊ ေအာင္​ျမင္​ေသာ​သူ​သည္ ငါ၏​ပ​လႅင္​ေပၚ​မွာ ငါ​ႏွင့္​အ​တူ ထိုင္​ေန​ရ​ေသာ​အ​ခြင့္​ကို ငါ​ေပး​မည္။-