ဆာလံက်မ္း 57:6 - Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ သူ​တို႔​သည္ ငါ​သြား​ရာ​လမ္း၌ ေက်ာ့​ကြင္း​ကို ျပင္​ဆင္​ၾက​ၿပီ။ ငါ့​ဝိ​ညာဥ္​သည္ ႏွိမ့္​ခ်​လ်က္​ရွိ၏။ ငါ့​ေရွ႕၌ တြင္း​ကို​တူး​ၾက​ၿပီး​မွ ကိုယ္​တူး​ေသာ တြင္း​ထဲ​သို႔​ကိုယ္​က်​ၾက​ၿပီ။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ သူ​တို႔​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ေျခလွမ္း​မည့္​ေနရာ​တြင္ ပိုက္ကြန္​ကို ျဖန႔္​ထား​ၾက​ပါ​၏​။ အကြၽႏ္ုပ္​၏​စိတ္ဝိညာဥ္​သည္ ကိုင္းၫြတ္​နိမ့္က်​ေန​ပါ​၏​။ သူ​တို႔​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​သြား​မည့္​လမ္း​၌ ေထာင္ေခ်ာက္​တြင္း​ကို တူး​ထား​ၿပီး သူ​တို႔​ကိုယ္တိုင္ ထို​တြင္း​ထဲ​သို႔ က်​ၾက​ပါ​၏​။(​ေစလာ)

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ ရန္​သူ​တို႔​သည္​ငါ့​ကို​ဖမ္း​ရန္​ေက်ာ့​ကြင္း​ေထာင္​ၾက​၏။ ငါ​သည္​ျပင္း​စြာ​စိတ္​ဒုကၡ​ေရာက္​လ်က္​ရွိ​ပါ​၏။ သူ​တို႔​သည္​ငါ​သြား​ရာ​လမ္း​တြင္​တြင္း​ကို တူး​ထား​ၾက​ပါ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ထို​တြင္း​ထဲ​သို႔​သူ​တို႔​ပင္​လၽွင္ က်​ၾက​၏။

ဆာလံက်မ္း 57:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 29:10

ထို​အ​ခါ ဒါ​ဝိဒ္​က၊ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အ​ဘ ဣ​သ​ေရ​လ၏ ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ က​မၻာ​အ​ဆက္​ဆက္ မဂၤ​လာ​ရွိ​ေတာ္​မူ​ေစ​သ​တည္း။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 29:11

အို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ဘုန္း​တန္​ခိုး​အာ​ႏု​ေဘာ္၊ ေအာင္​ျမင္​ျခင္း​အ​ခြင့္၊ အာ​ဏာ​ေတာ္​ႏွင့္ ျပည့္​စုံ​ေတာ္​မူ၏။ ေကာင္း​ကင္​ေျမ​ႀကီး၌ ရွိ​ရွိ​သ​မၽွ​ကို ပိုင္​ေတာ္​မူ၏။ အို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ အ​စိုး​ရ​ေတာ္​မူ၏။ ခပ္​သိမ္း​ေသာ​သူ​တို႔၏ အ​ထြဋ္၊ ျမင့္​ျမတ္​ေတာ္​မူ၏။

ဆာလံက်မ္း 108:6

ခ်စ္​ေတာ္​မူ​ေသာ သူ​တို႔​သည္ ခ်မ္း​သာ​ရ​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ အ​ကၽြန္ုပ္​စ​ကား​ကို နား​ေထာင္၍၊ လက္​ယာ​လက္​႐ုံး​ေတာ္​အား​ျဖင့္ ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​ပါ။

ဆာလံက်မ္း 140:5

မာ​န​ႀကီး​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​ဖို႔​ေက်ာ့​ကြင္း​ႏွင့္ ႀကိဳး​ေသး​မ်ား​ကို ဝွက္​ထား​ၾက​ပါ၏။ အ​ကၽြန္ုပ္​သြား​ရာ​လမ္း၌ ကြန္​ရြက္​ကို​ျဖန္႔၍ ညႊတ္​မ်ား​ကို​ထား​ၾက​ပါ၏။

ဆာလံက်မ္း 142:3

အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ စိတ္​ပ်က္​လ်က္​ရွိ​ေသာ​အ​ခါ၊ အ​ကၽြန္ုပ္​သြား​ေသာ​လမ္း​ကို ကိုယ္​ေတာ္​သိ​ေတာ္​မူ၏။ အ​ကၽြန္ုပ္​သြား​ေသာ​လမ္း၌ ေက်ာ့​ကြင္း​ကို ဝွက္​ထား​ၾက​ပါ​ၿပီ။

ဆာလံက်မ္း 143:4

အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ စိတ္​ပ်က္​လ်က္၊ ကိုယ္​အ​ထဲ၌ ႏွ​လုံး​ေၾက​ကြဲ​လ်က္​ရွိ​ပါ၏။

ဆာလံက်မ္း 145:14

ႏွိမ့္​ခ်​ေသာ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို ႂကြ​ပင့္​ေတာ္​မူ၏။

ဆာလံက်မ္း 42:6

အ​ကၽြန္ုပ္​စိတ္​ဝိ​ညာဥ္​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​အ​ထဲ​မွာ ညႇိုး​ငယ္​လ်က္​ရွိ​ပါ၏။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ကမ္း၊ ေဟ​ရ​မုန္​ေတာင္​ရိုး၊ မိ​ဇ​ရ​ကုန္း​ေပၚ​မွာ ကိုယ္​ေတာ္​ကို အ​ကၽြန္ုပ္​ေအာက္​ေမ့​ပါ၏။

ဆာလံက်မ္း 8:2

ကိုယ္​ေတာ္၏​ရန္​သူ​တို႔​ကို ရည္​ေဆာင္၍ ရန္​သူ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ၿငိဳး​ထား​ေသာ​သူ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ တိတ္​ဆိတ္​စြာ​ေန​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ နို႔​စို႔​သူ​ငယ္​တို႔၏​ႏွုတ္​ထဲ​မွ အ​စြမ္း​သ​တၱိ​ကို စီ​ရင္​ေတာ္​မူ၏။

သု​တၱံ 28:10

ေျဖာင့္​မတ္​ေသာ​သူ​ကို လမ္း​လႊဲ၍၊ မ​ေကာင္း​ေသာ​လမ္း​ထဲ​သို႔ ေသြး​ေဆာင္​ေသာ​သူ​သည္ မိ​မိ​တူး​ေသာ​တြင္း​ထဲ​သို႔ မိ​မိ​က်​လိမ့္​မည္။ သ​ေဘာ​ေျဖာင့္​ေသာ​သူ​မူ​ကား၊ ေကာင္း​ေသာ​အ​ရာ​တို႔​ကို အ​ေမြ​ခံ​ရ​လိမ့္​မည္။

သု​တၱံ 29:5

အိမ္​နီး​ခ်င္း​ကို ေခ်ာ့​ေမာ့​ေသာ​သူ​သည္ အိမ္​နီး​ခ်င္း​သြား​ရာ​လမ္း၌ ကြန္​ရြက္​ကို ျဖန္႔​ထား၏။

မိ​ကၡာ​ 7:2

ေကာင္း​ေသာ​ျပည္​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ကြယ္​ေပ်ာက္​ၾက​ၿပီ။ ေျဖာင့္​မတ္​ေသာ​သူ တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​ရွိ။ ခပ္​သိမ္း​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ လူ​အ​သက္​ကို သတ္​ျခင္း​ငွာ ေခ်ာင္း၍ ၾကည့္​တတ္​ၾက၏။ အ​ခ်င္း​ခ်င္း တစ္​ေယာက္​ကို တစ္​ေယာက္ ေက်ာ့​ကြင္း​ႏွင့္ ဖမ္း​တတ္​ၾက၏။

ေတာ​လည္ရာ 14:21

ငါ​အ​သက္​ရွင္​သည္​ျဖစ္၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ဘုန္း​ေတာ္​သည္ ေျမ​တစ္​ျပင္​လုံး၌ ႏွံ့​ျပား​လိမ့္​မည္။