ဆာလံက်မ္း 51:4 - Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ကိုယ္​ေတာ္​ကို ျပစ္​မွား​ပါ​ၿပီ။ ကိုယ္​ေတာ္​ကို​သာ​ျပစ္​မွား၍ မ်က္​ေမွာက္​ေတာ္၌​ပင္ မ​တ​ရား​ေသာ​အ​မွု​ကို ျပဳ​ပါ​ၿပီ။ သို႔​ျဖစ္၍ မိန္႔​ေတာ္​မူ​ခ်က္​သည္ ေျဖာင့္​ပါ၏။ တ​ရား​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ခ်က္​သည္ အ​ျပစ္​လြတ္​ပါ၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ကိုယ္ေတာ့္​ကို​၊ ကိုယ္ေတာ့္​ကို​သာ ျပစ္မွား​၍ ကိုယ္ေတာ္​၏​မ်က္ေမွာက္​ေတာ္​၌ မေကာင္း​ေသာ​အမႈ​ကို ျပဳ​မိ​ပါ​ၿပီ​။ သို႔ျဖစ္၍ ကိုယ္ေတာ္​အမိန႔္​ရွိ​ေတာ္မူ​ေသာအခါ ေျဖာင့္မတ္​ပါ​၏​။ ကိုယ္ေတာ္​တရားစီရင္​ေတာ္မူ​ေသာအခါ သန႔္ရွင္းစင္ၾကယ္​ပါ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အား​ျပစ္​မွား ပါ​ၿပီ။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ကို​သာ​လၽွင္​ျပစ္​မွား​ပါ​ၿပီ။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌​ဒု​စ​ရိုက္​ကို ျပဳ​ပါ​ၿပီ။ သို႔​ျဖစ္​၍​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္ တ​ရား​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​သည္​မွာ​ေလ်ာ္​ကန္​ပါ​၏။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​အ​ျပစ္​ဒဏ္​ေပး​ေတာ္​မူ သည္​မွာ တ​ရား​ပါ​၏။-

ဆာလံက်မ္း 51:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 20:6

ထို​အိပ္​မက္၌ ဘု​ရား​သ​ခင္​က​လည္း၊ မွန္​ေပ၏။ သင္​သည္ ေျဖာင့္​မတ္​ေသာ​သ​ေဘာ​ႏွင့္ ျပဳ​သည္​ကို ငါ​သိ၏။ သင္​သည္​ငါ့​ကို​မ​ျပစ္​မွား​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ သင့္​ကို ငါ​ဆီး​တား​ၿပီ။ သို႔​ျဖစ္၍ ထို​မိန္း​မ​ႏွင့္​ေပါင္း​ေဖာ္​ရ​ေသာ​အ​ခြင့္​ကို ငါ​မ​ေပး။

ကမၻာ​ဦး 38:7

ယု​ဒ၏​သား​ဦး​ဧ​ရ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕၌​ဆိုး​ေသာ​သူ​ျဖစ္၍၊ သူ႔​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ကြပ္​မ်က္​ေတာ္​မူ၏။

ကမၻာ​ဦး 39:9

ဤ​အိမ္​တြင္​လည္း ကၽြန္​ေတာ္​ထက္​သာ၍ ႀကီး​ေသာ​သူ​မ​ရွိ​ပါ။ ကိုယ္​မ​ယား​ျဖစ္​ေသာ သ​ခင္​မ​မွ​တစ္​ပါး အ​ဘယ္​အ​ရာ​ကို​မၽွ ကၽြန္​ေတာ္​အား​မ​ျမစ္​တား​ပါ။ သို႔​ျဖစ္​လၽွင္ အ​ျပစ္​ႀကီး​ေသာ​ဤ​အ​မွု​ကို ကၽြန္​ေတာ္​ျပဳ၍ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို အ​ဘယ္​သို႔​ျပစ္​မွား​နိုင္​သ​နည္း​ဟု သ​ခင္၏​မ​ယား​ကို​ျငင္း၍ ျပန္​ဆို၏။

ကမၻာ​ဦး 9:6

အ​ၾကင္​သူ​သည္ လူ၏​အ​ေသြး​ကို​သြန္း၏။ ထို​သူ၏​အ​ေသြး​ကို လူ​လက္​ျဖင့္​သြန္း​ရ​မည္။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ မိ​မိ​ပုံ​သ​ဏၭာန္​ႏွင့္​အ​ညီ လူ​ကို ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:17

သား​သ​မီး​တို႔​ကို မီး​ျဖင့္​ပူ​ေဇာ္​ၾက၏။ နတ္​ဝိ​ဇၨာ​အ​တတ္၊ ျပဳ​စား​ေသာ​အ​တတ္​ကို သုံး​ေဆာင္၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​အ​မ်က္​ေတာ္​ကို ႏွိုး​ေဆာ္​ျခင္း​ငွာ၊ ေရွ႕​ေတာ္၌ ဒု​စ​ရိုက္​ကို​ျပဳ​မည္​ဟု ကိုယ္​ကို​ေရာင္း​ၾက၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 21:6

မိ​မိ​သား​ကို မီး​ျဖင့္​ပူ​ေဇာ္၏။ ကာ​လ​ေဗ​ဒင္​ကို ၾကည့္​တတ္၏။ ျပဳ​စား​ေသာ​အ​တတ္​ကို​သုံး​ေဆာင္၍ စုန္း​ႏွင့္ နတ္​ဝင္​တို႔​ကို​လည္း အ​ခြင့္​ေပး၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​အ​မ်က္​ေတာ္​ကို ႏွိုး​ေဆာ္​ျခင္း​ငွာ ေရွ႕​ေတာ္၌ မ်ား​စြာ​ေသာ​ဒု​စ​ရိုက္​ကို​ျပဳ၏။

ဆာလံက်မ္း 50:4

မိ​မိ​လူ​တို႔​ကို စစ္​ေၾကာ​စီ​ရင္​ျခင္း​အ​လို​ငွာ အ​ထက္​ေကာင္း​ကင္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ေျမ​ႀကီး​ကို​လည္း​ေကာင္း ေခၚ​ေတာ္​မူ​လ်က္၊

ဆာလံက်မ္း 50:6

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္ တ​ရား​ဆုံး​ျဖတ္​ေတာ္​မူ​သည္​ျဖစ္၍၊ ေျဖာင့္​မတ္​ေတာ္​မူ​ျခင္း​အ​ေၾကာင္း​ကို ေကာင္း​ကင္​တို႔​သည္ ထင္​ရွား​စြာ ျပ​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 43:25

ငါ​တစ္​ပါး​တည္း​သာ​လၽွင္ ကိုယ္​အ​တြက္​ေၾကာင့္၊ သင္၏​အ​ျပစ္​တို႔​ကို ေျဖ​မည္။ သင္၏​ဒု​စ​ရိုက္​အ​မွု​တို႔​ကို မ​ေအာက္​ေမ့။

ဝတ္​ျပဳ 5:19

ဒု​စ​ရိုက္​ေျဖ​ေသာ​ယဇ္​ျဖစ္​သ​တည္း။ အ​ကယ္​စင္​စစ္ ထို​သူ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ျပစ္​မွား​ရာ​ေရာက္​သ​တည္း​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 15:21

သား​က​လည္း၊ အ​ဘ၊ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ကိုယ္​ေတာ္​ကို​လည္း​ေကာင္း ျပစ္​မွား​ပါ​ၿပီ။ ယ​ခု​မွ​စ၍ ကိုယ္​ေတာ္၏​သား​ဟူ၍ ေခၚ​ျခင္း​ကို မ​ခံ​ထိုက္​ပါ​ဟု​ဆို​လၽွင္၊-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 7:29

အ​ခြန္​ခံ​သူ​မွ​စ၍ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ေယာ​ဟန္၏​စ​ကား​ကို ၾကား​နာ​ရ​လၽွင္၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို ခ်ီး​မြမ္း၍ ေယာ​ဟန္​ေပး​ေသာ ဗ​တၱိ​ဇံ​ကို ခံ​ၾက၏။

တမန္ေတာ္ 17:31

အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ခန္႔​ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ သူ​အား​ျဖင့္ ေလာ​ကီ​သား​တို႔​ကို ေျဖာင့္​မတ္​ျခင္း​တ​ရား​ႏွင့္ ညီ​ေလ်ာ္​စြာ စစ္​ေၾကာ​စီ​ရင္ မည့္​ေန႔​ရက္​ကို ခ်ိန္း​ခ်က္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ထို​သူ​ကို ေသ​ျခင္း​မွ ထ​ေျမာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အား​ျဖင့္ ခပ္​သိမ္း​ေသာ​လူ​တို႔​အား ယုံ​ေလာက္​ေသာ သက္​ေသ​ကို​ျပ​ေတာ္​မူ​ၿပီ​ဟု ေပါ​လု​ေဟာ​ေျပာ၏။-

ေရာမဩဝါဒစာ 2:5

ထို​သို႔​ျပဳ​လၽွင္ စိတ္​ခိုင္​မာ၍ ေနာင္​တ​မ​ရ​သည္​ႏွင့္​အ​ညီ ေဒါ​သ​ေန႔​တည္း​ဟူ​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္၏ တ​ရား​ေတာ္​ထင္​ရွား​ေသာ​ေန႔၌ ကိုယ္​ခံ​စ​ရာ​ဖို႔ အ​မ်က္​ေဒါ​သ​ကို ဆည္း​ပူး​သ​ေလာ။-

ေရာမဩဝါဒစာ 3:4

မ​ဖ်က္​နိုင္​ရာ။ သို႔​ျဖစ္၍​မိန္႔​ေတာ္​မူ​ခ်က္​သည္ ေျဖာင့္​ပါ၏။ တ​ရား​စီ​ရင္​ေသာ​အ​ခါ ေအာင္​ျမင္​ေတာ္​မူ၏​ဟု က်မ္း​စာ၌​လာ​သည္​ႏွင့္​အ​ညီ၊ လူ​ခပ္​သိမ္း​တို႔​သည္ သ​စၥာ​ပ်က္​ေသာ္​လည္း၊ ဘု​ရား​သ​ခင္၏ သ​စၥာ​ေတာ္​သည္ တည္​ေစ​သ​တည္း။-

႐ွင္ယာကုပ္ဩဝါဒစာ 2:11

သူ႔​မ​ယား​ကို​မ​ျပစ္​မွား​ႏွင့္​ဟု ပ​ညတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​သူ​က၊ လူ​အ​သက္​ကို မ​သတ္​ႏွင့္​ဟု ပ​ညတ္​ေတာ္​မူ​ေသး၏။ သို႔​ျဖစ္၍ သင္​သည္ သူ႔​မ​ယား​ကို​မ​ျပစ္​မွား​ဘဲ​ေန​ေသာ္​လည္း၊ လူ​အ​သက္​ကို သတ္​လၽွင္၊ ပ​ညတ္​တ​ရား​ကို လြန္​က်ဴး​ေသာ​သူ ျဖစ္၏။-

႐ွင္ယာကုပ္ဩဝါဒစာ 2:9

သို႔​မ​ဟုတ္ လူ​မ်က္​ႏွာ​ကို​ေထာက္​လၽွင္၊ ဒု​စ​ရိုက္​ကို ျပဳ​ေသာ​သူ​ျဖစ္​ၾက၏။ တ​ရား​ကို လြန္​က်ဴး​ေသာ​သူ​ဟု ပ​ညတ္​ေတာ္​အား​ျဖင့္ ထင္​ရွား​စြာ​ျဖစ္​ၾက၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 16:5

ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​က​လည္း၊ ပ​စၥဳ​ပၸန္၊ အ​တိတ္၊ အ​နာ​ဂတ္​ကာ​လ အ​စဥ္​ရွိ​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​ရွင္၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ဤ​သို႔ တ​ရား​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​သည္ အ​မွု​မွာ ေျဖာင့္​မတ္​ေတာ္​မူ၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 19:11

ထို​အ​ခါ ေကာင္း​ကင္​ဘုံ ဖြင့္​လွစ္​လ်က္​ရွိ​သည္​ကို ငါ​ျမင္​လၽွင္၊ ျမင္း​ျဖဴ​ရွိ၏။ ျမင္း​စီး​ေသာ သူ​သည္ သ​စၥာ​ဟူ​ေသာ​အ​မည္၊ သ​မၼာ​ဟူ​ေသာ​အ​မည္​ရွိ သ​တည္း။ ထို​သူ​သည္ တ​ရား​သ​ျဖင့္ စီ​ရင္​တတ္၏။ တ​ရား​သ​ျဖင့္ စစ္​တိုက္​တတ္၏။-