ေတာ​လည္ရာ 34:6 - Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ အ​ေနာက္​ဘက္၌ ပင္​လယ္​ႀကီး​သည္ အ​ေနာက္​အ​ပိုင္း​အ​ျခား ျဖစ္​ရ​မည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ အေနာက္ဘက္​နယ္နိမိတ္​သည္ ေျမထဲပင္လယ္​ႏွင့္​ကမ္း႐ိုးတန္း​တို႔​ျဖစ္​ရ​မည္​။ ဤသည္ကား သင္​တို႔​အဖို႔ အေနာက္ဘက္​နယ္နိမိတ္​ျဖစ္​မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ ``အ​ေနာက္​ဘက္​နယ္​နိ​မိတ္​သည္ ေျမ​ထဲ ပင္​လယ္​ကမ္း​ေျခ​ျဖစ္​ရ​မည္။

ေတာ​လည္ရာ 34:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ဇ​ေက်​လ 47:10

အိုင္​နား​မွာ တံ​ငါ​တို႔​သည္​ရပ္၍၊ အေဂၤ​ဒိ​ရြာ​မွ​စ၍ ဧ​ေန​ဂ​လိမ္​ရြာ​တိုင္​ေအာင္ ပိုက္​ကြန္​ျဖန္႔​ခ်​ရာ​အ​ရပ္ ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ ငါး​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​တို႔​သည္ မ​ဟာ​ပင္​လယ္​ငါး​ကဲ့​သို႔ အ​လြန္​မ်ား​ျပား​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 47:15

ေျမ​ေျမာက္​ဘက္​အ​ပိုင္း​အ​ျခား​သည္ မ​ဟာ​ပင္​လယ္ တစ္​ဖက္​တစ္​ခ်က္၊ ေဟ​သ​လုန္​လမ္း၊ ေဇ​ဒဒ္​လမ္း​သို႔​လိုက္​လ်က္၊

ေယ​ဇ​ေက်​လ 47:20

အ​ေနာက္​ဘက္၌ မ​ဟာ​ပင္​လယ္​သည္ ေတာင္​ဘက္​မွ​စ၍၊ ဟာ​မတ္​ၿမိဳ႕ တစ္​ဖက္​တစ္​ခ်က္​တိုင္​ေအာင္ ပိုင္း​ျခား​လ်က္​ရွိ​ရ​မည္။ ဤ​ေရြ႕​ကား၊ အ​ေနာက္​ဘက္ အ​ပိုင္း​အ​ျခား​ျဖစ္​သ​တည္း။

ေတာ​လည္ရာ 34:5

အာ​ဇ​မုန္​ရြာ​မွ​ျပန္၍ အဲ​ဂု​တၱဳ​ေခ်ာင္း​ကို​လိုက္​လ်က္ ပင္​လယ္၌​ဆုံး​ရ​မည္။

ေတာ​လည္ရာ 34:7

ေျမာက္​ဘက္​အ​ပိုင္း​အ​ျခား​သည္ ႀကီး​ေသာ​ပင္​လယ္​က​ထြက္၍ ေဟာ​ရ​ေတာင္​ကို ေရွ႕​ရွု​သြား​ၿပီး​လၽွင္၊

တ​ရား​ေဟာရာ 34:2

နႆ​လိ​ျပည္​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး၊ ဧ​ဖ​ရိမ္​ျပည္၊ မ​နာ​ေရွ​ျပည္​ႏွင့္​တ​ကြ အ​ေဝး​ဆုံး​ေသာ ပင္​လယ္​တိုင္​ေအာင္၊ ယု​ဒ​ျပည္​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး၊

ေယာ​ရွု 1:4

ေတာ​ႀကီး​မွ​စ၍ ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာင္​တိုင္​ေအာင္​လည္း​ေကာင္း၊ ဥ​ဖ​ရတ္​ျမစ္​ႀကီး​မွ​စ၍ ဟိ​တၱိ​ျပည္​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး​ပါ​လ်က္၊ ေန​ဝင္​ရာ​ဘက္ ပင္​လယ္​ႀကီး​တိုင္​ေအာင္​လည္း​ေကာင္း၊ သင္​တို႔​နယ္ အ​ပိုင္း​အ​ျခား ျဖစ္​ရ​မည္။

ေယာ​ရွု 15:11

ဧ​ၾကဳန္​ၿမိဳ႕ ေျမာက္​ဘက္​နား​မွာ​ေလၽွာက္​လ်က္ ရွိ​ၾကဳန္​ရြာ​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ ဗာ​လာ​ေတာင္​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ ယာ​ဗ​ေန​လ​ရြာ​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ ေရာက္၍ ပင္​လယ္၌​ဆုံး​ေလ၏။

ေယာ​ရွု 15:12

အ​ေနာက္​ဘက္၌ ပင္​လယ္​ႀကီး​ႏွင့္ ပင္​လယ္​ကမ္း​ပါး​သည္ အ​ေနာက္​အ​ပိုင္း​အ​ျခား​ျဖစ္၏။ ဤ​ေရြ႕​ကား ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား အ​ေဆြ​အ​မ်ိဳး​အ​လိုက္ ေန​ရာ​ျပည္​နယ္ အ​ပိုင္း​အ​ျခား​ျဖစ္​သ​တည္း။

ေယာ​ရွု 15:47

အာ​ဇုတ္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ သူ​ဆိုင္​ေသာ ၿမိဳ႕​ရြာ​မ်ား၊ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျမစ္၊ ပင္​လယ္​ႀကီး၊ ပင္​လယ္​ကမ္း​ပါး​တိုင္​ေအာင္၊ ဂါ​ဇ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ သူ​ဆိုင္​ေသာ ၿမိဳ႕​ရြာ​မ်ား၊

ေယာ​ရွု 23:4

ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​မွ​စ၍ အ​ေနာက္​ပင္​လယ္​ႀကီး​တိုင္​ေအာင္၊ ငါ​ပယ္​ရွင္း​သ​မၽွ​ေသာ လူ​မ်ိဳး​တို႔​ႏွင့္​တ​ကြ ႂကြင္း​ေသး​ေသာ ဤ​လူ​မ်ိဳး​ေန​ေသာ​ျပည္​ကို သင္​တို႔​အ​မ်ိဳး​မ်ား အ​ေမြ​ခံ​စ​ရာ​ဖို႔ စာ​ေရး​တံ​ခ်၍ ငါ​ေဝ​ဖန္​ၿပီ။

ေယာ​ရွု 9:1

ေယာ္​ဒန္​ျမစ္ အ​ေနာက္​ဘက္၊ ေတာင္​ေပၚ၌​လည္း​ေကာင္း၊ ခ်ိဳင့္​ထဲ၌​လည္း​ေကာင္း၊ ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာင္​တစ္​ဖက္၊ မ​ဟာ​ပင္​လယ္​ကမ္း တစ္​ေလၽွာက္​လုံး၌​လည္း​ေကာင္း​ေန​ေသာ ဟိ​တၱိ၊ အာ​ေမာ​ရိ၊ ခါ​န​နိ၊ ေဖ​ရ​ဇိ၊ ဟိ​ဝိ၊ ေယ​ဗု​သိ​အ​မ်ိဳး​မင္း​ႀကီး​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ သ​တင္း​ၾကား​ေသာ​အ​ခါ၊