ေတာ​လည္ရာ 31:4 - Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​တို႔​တြင္ တစ္​မ်ိဳး​တစ္​မ်ိဳး​ထဲ​က၊ လူ​တစ္​ေထာင္​စီ​ေရြး၍ စစ္​ခ်ီ​ေစ​ဟု စီ​ရင္​သည္​အ​တိုင္း၊

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ အစၥေရး​အမ်ိဳးအႏြယ္​အားလုံး​ထဲမွ အမ်ိဳးအႏြယ္​တစ္​ႏြယ္​လွ်င္ အေယာက္​တစ္ေထာင္စီ​ကို စစ္ပြဲ​သို႔ ေစလႊတ္​ရ​မည္​”​ဟု မိန႔္ၾကား​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ စစ္​ခ်ီ​တက္​တိုက္​ခိုက္​ရန္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​ႏြယ္ မ်ား​မွ တစ္​ႏြယ္​လၽွင္​လူ​တစ္​ေထာင္​က်​ေစ လႊတ္​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။

ေတာ​လည္ရာ 31:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဝတ္​ျပဳ 26:8

သင္​တို႔​တြင္ လူ​ငါး​ေယာက္​သည္ ရန္​သူ​တစ္​ရာ​ကို လိုက္​လိမ့္​မည္။ လူ​တစ္​ရာ​သည္ ရန္​သူ​တစ္​ေသာင္း​ကို​ေျပး​ေစ၍ ဓား​လက္​နက္​ျဖင့္ ေအာင္​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေတာ​လည္ရာ 31:3

ေမာ​ေရွ​သည္​လည္း လူ​မ်ား​တို႔​ကို​ေခၚ၍၊ အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္ လက္​နက္​ကို​ကိုင္​လ်က္၊ မိ​ဒ်န္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သို႔​စစ္​ခ်ီ၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဘက္၌ တ​ရား​စီ​ရင္​ေစ။

ေတာ​လည္ရာ 31:5

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား အ​ေထာင္​အ​ေသာင္း​တို႔​တြင္ တစ္​မ်ိဳး​တစ္​မ်ိဳး​ထဲ​က၊ စစ္​တိုက္​လက္​နက္​ပါ​ေသာ​သူ တစ္​ေထာင္​စီ၊ လူ​ေပါင္း​တစ္​ေသာင္း​ႏွစ္​ေထာင္​ကို​အပ္၍၊

သူ​ႀကီး 7:2

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည္း၊ သင္၌​ပါ​ေသာ​လူ​တို႔​သည္ အ​လြန္​မ်ား၍၊ သူ​တို႔​လက္၌ မိ​ဒ်န္​လူ​တို႔​ကို ငါ​မ​အပ္​ရ။ အပ္​လၽွင္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​က၊ ငါ့​လက္​႐ုံး​သည္ ငါ့​ကို​ကယ္​တင္​ၿပီ​ဟု ငါ့​တစ္​ဖက္၌ ဝါ​ႂကြား​လိမ့္​မည္။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:6

ေယာ​န​သန္​က၊ အ​ေရ​ဖ်ား​လွီး​ျခင္း​ကို​မ​ခံ​ေသာ တပ္​သား​တို႔​ဆီ​သို႔​သြား​ၾက​ကုန္​အံ့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ငါ​တို႔​အ​မွု​ကို ေစာင့္​ေကာင္း​ေစာင့္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ လူ​မ်ား​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ နည္း​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​ျခင္း​ကို အ​ဆီး​အ​တား​မ​ရွိ​နိုင္​ဟု လက္​နက္​ေဆာင္​လု​လင္​အား​ေျပာ​ဆို​လၽွင္၊