ေတာလည္ရာ 23:7 - Judson Bible in Zawgyi Version7 ထိုအခါဗာလမ္သည္၊ ပေရာဖက္စကားအားျဖင့္ ႁမြက္ဆိုသည္ကား၊ ေမာဘရွင္ဘုရင္ဗာလက္က၊ လာပါ။ ငါ့အဖို႔ ယာကုပ္အမ်ိဳးကိုက်ိန္ဆဲပါ။ လာပါ။ ဣသေရလအမ်ိဳးကို ပ်က္စီးျခင္းသို႔အပ္လိုက္ပါဟုေခၚ၍ ငါ့ကို အာရံျပည္အေရွ႕ေတာင္ရိုးမွ ေဆာင္ခဲ့ၿပီ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္7 ထိုအခါ ဗာလမ္က ပေရာဖက္ျပဳလ်က္ “ေမာဘဘုရင္ဗာလက္မင္းႀကီးသည္ ငါ့ကို အေရွ႕ေတာင္႐ိုး အာရံျပည္မွေခၚလာ၍ ‘လာပါေလာ့။ ငါ့အဖို႔ ယာကုပ္အမ်ိဳးကိုက်ိန္ဆဲပါေလာ့။ လာပါေလာ့။ အစၥေရးလူမ်ိဳးကိုရႈတ္ခ်ပါေလာ့’ဟု ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version7 ထိုအခါဗာလမ္သည္ေအာက္ပါဗ်ာဒိတ္ေတာ္ ကိုဆင့္ဆို၏။ ``ေမာဘျပည္ဘုရင္ဗာလက္ကရွုရိျပည္တည္ရာ အေရွ႕ေတာင္တန္းမ်ားမွငါ့အားေခၚေဆာင္ခဲ့ေလ ၿပီ။ ဘုရင္က`လာ၍ယာကုပ္အဆက္အႏြယ္တို႔ကို က်ိန္ဆဲပါေလာ့။ လာ၍ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ကို ရွုတ္ခ်ပါေလာ့' ဟုဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ထိုကာလတြင္ သင္တို႔တစ္ဖက္၌ ပုံစကားကိုသုံး၍၊ အလြန္ျပင္းစြာ ျမည္တမ္းရေသာ စကားဟူမူကား၊ ငါတို႔သည္ ရွင္းရွင္း ပ်က္စီးၾကၿပီ။ ငါ့အမ်ိဳးသားခံစားရေသာ အဖို႔ကိုလဲ၍ ငါ့လက္မွ ႐ုပ္ေတာ္မူၿပီတကား။ ငါတို႔ လယ္ကြက္မ်ားကို ႐ုပ္သိမ္း၍၊ သူတစ္ပါးတို႔အား ေဝဖန္ေတာ္မူၿပီ။