ေတာလည္ရာ 23:12 - Judson Bible in Zawgyi Version12 ဗာလမ္က၊ ထာဝရဘုရားသည္ ငါ့ႏွုတ္၌ထားေတာ္မူေသာစကားကို ေျပာရေအာင္ ငါသတိမျပဳရသေလာဟု ျပန္ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္12 ဗာလမ္ကလည္း “ငါ၏ႏႈတ္၌ ထာဝရဘုရားသြင္းေပးေတာ္မူေသာစကားကိုသာေျပာရန္ ငါသတိျပဳရမည္မဟုတ္ေလာ”ဟု ဆိုလ်က္ ျပန္ေျဖေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version12 ဗာလမ္က``ထာဝရဘုရားဆင့္ဆိုေစလို သည့္အတိုင္းသာလၽွင္ ငါဆင့္ဆိုနိုင္သည္'' ဟု ျပန္ေျဖေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ဗာလမ္ကလည္း၊ မင္းႀကီးပူေဇာ္ေသာ မီးရွို႔ရာယဇ္နားမွာ ရပ္ေလာ့။ ငါသည္ အျခားတစ္ပါးသို႔သြားပါမည္။ ထာဝရဘုရားသည္ ငါ့ကိုႀကိဳဆိုျခင္းငွာ ႂကြလာေကာင္း ႂကြလာေတာ္မူလိမ့္မည္။ ငါ့အားျပေတာ္မူသမၽွကို မင္းႀကီးအား ငါၾကားေျပာပါမည္ဟု ဗာလက္မင္းအားဆိုၿပီးမွ ကုန္းတစ္ခုေပၚသို႔ တက္သြား၏။