ေတာ​လည္ရာ 16:34 - Judson Bible in Zawgyi Version

³⁴ သူ​တို႔​ေအာ္​ဟစ္​သံ​ကို ပတ္​ဝန္း​က်င္၌​ရွိ​ေသာ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ၾကား​လၽွင္၊ ငါ​တို႔​ကို​လည္း ေျမ​မ်ိဳ​ေကာင္း​မ်ိဳ​လိမ့္​မည္​ဟု စိုး​ရိမ္​လ်က္​ေျပး​ၾက၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁴ ထို​သူ​တို႔​၏​ေအာ္သံ​ကို သူ​တို႔​ပတ္ပတ္လည္​၌​ရွိ​ေသာ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​သည္ ၾကား​၍ “​ငါ​တို႔​ကို​လည္း ေျမ​မ်ိဳ​လိမ့္မည္​”​ဟု ဆို​လ်က္ ထြက္ေျပး​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³⁴ ထို​အ​ရပ္​တြင္​ရွိ​ေသာ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​လည္း သူ​တို႔​၏​ေအာ္ ဟစ္​သံ​ကို​ၾကား​ရ​ေသာ​အ​ခါ``ေျပး​ၾက၊ ငါ​တို႔​လည္း​ေျမ​မ်ိဳ​ခံ​ရ​လိမ့္​မည္'' ဟု ေအာ္​ဟစ္​ၾက​၏။

ေတာ​လည္ရာ 16:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 33:3

အ​လုံး​အ​ရင္း၏​အ​သံ​ေၾကာင့္၊ လူ​စု​တို႔​သည္ ေျပး​ၾက၏။ ထ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ၊ လူ​မ်ိဳး​တို႔​သည္ အ​ရပ္​ရပ္ ကြဲ​ျပား​ၾက၏။

ဇာ​ခ​ရိ 14:5

သင္​တို႔​သည္ ငါ့​ေတာင္​ၾကား​ခ်ိဳင့္​လမ္း​ျဖင့္ ေျပး​ၾက​လိမ့္​မည္။ ထို​ခ်ိဳင့္​သည္ အာ​ဇ​လ​ၿမိဳ႕​တိုင္​ေအာင္ မီ လိမ့္​မည္။ ယု​ဒ​ရွင္​ဘု​ရင္ ဩ​ဇိ​မင္း​လက္​ထက္၊ ေျမ​ႀကီး​လွုပ္၍ သင္​တို႔​သည္ ေျပး​သ​ကဲ့​သို႔ တစ္​ဖန္ ေျပး​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ၍၊ မိ​မိ​သန္႔​ရွင္း​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ပါ​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေတာ​လည္ရာ 16:33

ထို​သူ​တို႔​သည္ ကိုယ္​တိုင္​မွ​စ၍၊ ဆိုင္​သ​မၽွ​ေသာ​သူ​တို႔​ႏွင့္​တ​ကြ၊ အ​သက္​ရွင္​လ်က္ ေသ​မင္း​နိုင္​ငံ​သို႔​ဆင္း​သက္၍၊ သူ​တို႔​အ​ေပၚ​မွာ ေျမ​ေစ့​ျပန္​သ​ျဖင့္၊ သူ​တို႔​သည္ ပ​ရိ​သတ္​မွ​ပယ္​ရွင္း​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​ၾက၏။

ေတာ​လည္ရာ 16:35

နံ့​သာ​ေပါင္း​ကို​မီး​ရွို႔၍ ပူ​ေဇာ္​ေသာ​သူ​ႏွစ္​ရာ​ငါး​ဆယ္​တို႔​ကို​လည္း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​က မီး​ထြက္၍ ေလာင္​ေလ၏။