ေတာလည္ရာ 12:2 - Judson Bible in Zawgyi Version2 အကယ္၍ထာဝရဘုရားသည္၊ ေမာေရွအားျဖင့္သာ ဗ်ာဒိတ္ေပးေတာ္မူသေလာ။ ငါတို႔အားျဖင့္လည္း ေပးေတာ္မမူေလာဟု ဆိုၾက၏။ ထိုစကားကို ထာဝရဘုရားၾကားေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္2 သူတို႔က “ထာဝရဘုရားသည္ ေမာေရွအားျဖင့္သာ စကားေျပာေတာ္မူသေလာ။ ငါတို႔အားျဖင့္လည္း မိန႔္ႁမြက္ေတာ္မူသည္မဟုတ္ေလာ”ဟု ဆိုၾကသည္ကို ထာဝရဘုရားၾကားေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version2 သူတို႔က``ထာဝရဘုရားသည္ေမာေရွအား ျဖင့္သာလၽွင္မိန႔္ၾကားေတာ္မူသေလာ။ ငါ တို႔အားျဖင့္လည္းမိန႔္ၾကားေတာ္မမူသေလာ'' ဟုဆိုၾက၏။ ထိုစကားကိုထာဝရဘုရား ၾကားေတာ္မူသည္။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
အသက္ရွင္ေတာ္မူေသာ ဘုရားသခင္ကို ကဲ့ရဲ့ေစျခင္းငွာ အာရွုရိရွင္ဘုရင္ ေစလႊတ္ေသာ မိမိကၽြန္ရာဗရွာခစကားကို သင္၏ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား ၾကားေတာ္မူပါေစေသာ။ သင္၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ ကိုယ္ေတာ္တိုင္ၾကားေသာ စကားကို ေခ်ေတာ္မူပါေစေသာ။ သင္သည္လည္း က်န္ႂကြင္းေသာလူတို႔အဖို႔ ဆုေတာင္းပတၳနာျပဳပါဟု ေျပာေစျခင္းငွာ၊
အသက္ရွင္ေတာ္မူေသာ ဘုရားသခင္ကို ကဲ့ရဲ့ေစျခင္းငွာ၊ အာရွုရိရွင္ဘုရင္ ေစလႊတ္ေသာ မိမိကၽြန္ ရာဗရွာခစကားကို သင္၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားၾကားေတာ္မူပါေစေသာ။ သင္၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားသည္ ကိုယ္ေတာ္တိုင္ ၾကားေသာစကားကို ေခ်ေတာ္မူပါေစေသာ။ သင္သည္လည္း က်န္ႂကြင္းေသာ လူတို႔အဖို႔ ဆုေတာင္းပတၳနာျပဳပါဟု ေျပာေစျခင္းငွာ၊
ေမာေရွႏွင့္ အာ႐ုန္တစ္ဖက္၌စုေဝးလ်က္၊ သင္တို႔သည္ အမွုေတာ္ကို ေစာင့္လြန္း၏။ ပရိသတ္ရွိသမၽွအေပါင္းတို႔သည္ သန္႔ရွင္းၾက၏။ ထာဝရဘုရားသည္ သူတို႔တြင္ရွိေတာ္မူ၏။ သို႔ျဖစ္၍ သင္တို႔သည္ ထာဝရဘုရား၏ပရိသတ္အေပၚမွာ အဘယ္ေၾကာင့္ ကိုယ္ကိုကိုယ္ ခ်ီးေျမႇာက္ရသနည္းဟု ဆိုေလ၏။
သင္တို႔သည္ ကိုယ္ကိုထင္သင့္သည္ အတိုင္းထက္ လြန္၍မထင္ဘဲ၊ ဘုရားသခင္သည္ လူအသီးအသီးတို႔အား ယုံၾကည္ျခင္းကို ေဝေပးေတာ္မူသည္ႏွင့္အညီ၊ ကိုယ္ကို ေလ်ာက္ပတ္စြာ ထင္ရမည္အေၾကာင္း ငါသည္ ကိုယ္ခံရေသာ ေက်းဇူးေတာ္ကိုအမွီျပဳလ်က္၊ သင္တို႔တြင္ ရွိသမၽွေသာသူတို႔ကို မွာထား၏။-
ထိုနည္းတူ၊ အသက္ပ်ိဳေသာသူတို႔၊ အသက္ႀကီးေသာ သူတို႔၏ စကားကို နားေထာင္ၾကေလာ့။ ထိုမၽွမက၊ အခ်င္းခ်င္း တစ္ေယာက္ေအာက္တစ္ေယာက္ ႏွိမ့္ခ်လ်က္ေန၍၊ ႏွိမ့္ခ်ျခင္းတန္ဆာကို ဆင္ၾကေလာ့။ အေၾကာင္းမူကား၊ ေထာင္လႊားေစာ္ကားေသာ သူတို႔ကို ဘုရားသခင္ ဆီးတားေတာ္မူ၏။ စိတ္ႏွိမ့္ခ်ေသာ သူတို႔အား ေက်းဇူးျပဳေတာ္မူ၏။-