ေတာ​လည္ရာ 12:14 - Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁴ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည္း၊ သူ၏​အ​ဘ​သည္ သူ၏​မ်က္​ႏွာ​ကို တံ​ေတြး​ႏွင့္ ေထြး​႐ုံ​မၽွ​သာ​ျပဳ​လၽွင္၊ သူ​သည္ ခု​နစ္​ရက္​ပတ္​လုံး အ​ရွက္​ကြဲ​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​မည္​မ​ဟုတ္​ေလာ။ ယ​ခု​တြင္ သူ႔​ကို​ႏွင္​ထုတ္၍ ခု​နစ္​ရက္​ပတ္​လုံး တပ္​ျပင္​မွာ​ေန​ေစ။ ထို​ေနာက္​မွ တပ္​ထဲ​သို႔​တစ္​ဖန္​ဝင္​ေစ​ဟု ေမာ​ေရွ​အား​မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း၊

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁴ ထာဝရဘုရား​က ေမာေရွ​အား “​သူ႔​ဖခင္​သည္ သူ႔​မ်က္ႏွာ​ကို တံေတြးေထြး​လွ်င္ သူ​သည္ ခုနစ္​ရက္​ပတ္လုံး အရွက္ရ​မည္​မ​ဟုတ္​ေလာ​။ သူ႔​ကို တပ္စခန္း​၏​အျပင္ဘက္​၌ ခုနစ္​ရက္​ပတ္လုံး ေန​ေစ​ရ​မည္​။ ထို႔ေနာက္မွ သူ႔​ကို​ျပန္ေခၚလာ​ရ​မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁴ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေမာ​ေရွ​အား``အ​ကယ္​၍ သူ​၏​ဖ​ခင္​သည္​သူ​၏​မ်က္​ႏွာ​ကို​တံ​ေတြး ႏွင့္​ေထြး​လၽွင္ သူ​သည္​ခု​နစ္​ရက္​ပတ္​လုံး အ​ရွက္​ခြဲ​ျခင္း​ခံ​ရ​မည္​မ​ဟုတ္​ေလာ။ ထို ေၾကာင့္​သူ႔​ကို​စ​ခန္း​အ​ျပင္​တြင္​ခု​နစ္​ရက္ မၽွ​သီး​ျခား​ေန​ထိုင္​ေစ​ေလာ့။ ရက္​ေစ့​လၽွင္ သူ႔​ကို​စ​ခန္း​အ​တြင္း​သို႔​ျပန္​လည္​ေခၚ​ေဆာင္ ရ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 12:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:5

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္၊ ရွင္​ဘု​ရင္​သည္ ေသ​သည္​တိုင္​ေအာင္ ႏူ​နာ​စြဲ၍ ျခား​နား​ေသာ​နန္း၌ ေန​ရ၏။ သား​ေတာ္​ေယာ​သံ​သည္ နန္း​ေတာ္​ကို​အုပ္၍ နိုင္​ငံ​ေတာ္​မွု​ကို စီ​ရင္​ရ၏။

ေယာဘဝတၳဳ 17:6

ငါ့​ကို သူ​တစ္​ပါး​ကဲ့​ရဲ့​စ​ရာ​အ​ေၾကာင္း ျဖစ္​ေစ​ေတာ္​မူ၍၊ သူ​တို႔​သည္ ငါ့​ကို​ရြံ​ၾက၏။

ေယာဘဝတၳဳ 30:10

ငါ့​ကို​ရြံ​ရွာ၍ ေဝး​စြာ​ေရွာင္​တတ္​ၾက၏။ ငါ့​မ်က္​ႏွာ​ကို တံ​ေတြး​ႏွင့္​မ​ေထြး​ဘဲ မ​ေန​ၾက။

ေဟ​ရွာ​ယ 50:6

ရိုက္​ေသာ​သူ​တို႔​အား ငါ့​ေက်ာ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ နား​ပန္း​ဆံ​ကို ႏုတ္​ေသာ​သူ​တို႔​အား၊ ငါ့​ပါး​ကို​လည္း​ေကာင္း ငါ​အပ္၏။ အ​ရွက္​ခြဲ​ျခင္း​ႏွင့္ တံ​ေတြး​ေထြး​ျခင္း​မွ ငါ​သည္ ကိုယ္​မ်က္​ႏွာ​ကို​မ​လႊဲ။

ဝတ္​ျပဳ 13:4

ကိုယ္​အ​ေရ၌​ရွိ​ေသာ ႏူ​ကြက္​သည္​ျဖဴ​လၽွင္​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ေရ​ေအာက္၌ စြဲ​ဟန္​မ​ရွိ၊ အ​ေမြး​မ​ျဖဴ​လၽွင္​လည္း​ေကာင္း၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္၊ အ​နာ​ရွိ​ေသာ​သူ​ကို ခု​နစ္​ရက္​ပတ္​လုံး ခ်ဳပ္​ထား​ရ​မည္။

ဝတ္​ျပဳ 14:8

စင္​ၾကယ္​ေစ​ရ​ေသာ​သူ​သည္ မိ​မိ​အ​ဝတ္​ကို​ေလၽွာ္၍၊ မိ​မိ​ဆံ​ပင္​ကို အ​ကုန္​အ​စင္​ရိတ္​ၿပီး​မွ၊ စင္​ၾကယ္​ေစ​ျခင္း​ငွာ ေရ​ခ်ိဳး​ရ​မည္။ ထို​ေနာက္၊ တပ္​ထဲ​သို႔​ဝင္၍၊ မိ​မိ​တဲ​ျပင္၌ ခု​နစ္​ရက္​ေန​ရ​မည္။

ေတာ​လည္ရာ 5:1

တစ္​ဖန္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေမာ​ေရွ​အား​မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊

ရွင္မႆဲ 26:67

ထို​အ​ခါ မ်က္​ႏွာ​ေတာ္​ကို တံ​ေတြး​ႏွင့္ ေထြး​ၾက၏။ လက္​သီး​ႏွင့္ ထိုး​ၾက၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 25:9

သူ၏​မ​ရီး​သည္ အ​သက္​ႀကီး​သူ​တို႔​ေရွ႕​မွာ သူ႔​အ​ပါး​သို႔​ခ်ဥ္း၍ သူ၏​ေျခ​နင္း​ကို ခၽြတ္​လ်က္၊ သူ၏​မ်က္​ႏွာ၌ တံ​ေတြး​ေထြး​လ်က္၊ မိ​မိ​အစ္​ကို​အိမ္​ကို မ​ေဆာက္​လို​ေသာ​သူ၌ ဤ​သို႔​ျပဳ​သင့္​သည္​ဟု သူ႔​အား​ျပန္​ေျပာ​ရ​မည္။

ေဟ​ျဗဲ 12:9

တစ္​နည္း​ကား၊ ကိုယ္​ကာ​ယ​ႏွင့္​စပ္​ဆိုင္​ေသာ အ​ဘ​တို႔​လက္​ျဖင့္ ငါ​တို႔​သည္ ဆုံး​မ​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​ေသာ​အ​ခါ၊ သူ​တို႔​ကို ရို​ေသ​ၾက၏။ ထို​မၽွ​မ​က၊ စိတ္​ဝိ​ညာဥ္​တို႔၏ အ​ဘ​အ​လို​သို႔​လိုက္၍၊ အ​သက္​ခ်မ္း​သာ​ရ​ၾက​မည္ မ​ဟုတ္​ေလာ။-