ေတာလည္ရာ 12:13 - Judson Bible in Zawgyi Version13 ေမာေရွက၊ အို ဘုရားသခင္၊ သူ၏အနာကိုေပ်ာက္ေစေတာ္မူပါ။ အကၽြန္ုပ္ေတာင္းပန္ပါ၏ဟု ထာဝရဘုရားအား ေအာ္ဟစ္ေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္13 ေမာေရွက “အို ဘုရားသခင္၊ မိရိအံကို ေရာဂါေပ်ာက္ကင္းေစေတာ္မူပါ”ဟု ထာဝရဘုရားထံေအာ္ဟစ္ေတာင္းေလွ်ာက္ေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version13 သို႔ျဖစ္၍ေမာေရွသည္ထာဝရဘုရားအား``အို ဘုရားသခင္၊ မိရိအံ၏အနာေရာဂါကို ေပ်ာက္ကင္းေစေတာ္မူပါ'' ဟုေအာ္ဟစ္ေတာင္း ေလၽွာက္ေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ရွင္ဘုရင္ကလည္း၊ ငါ့လက္၌ ေရာက္ေသာေရာဂါကို ေပ်ာက္ေစမည္အေၾကာင္း၊ ငါ့အတြက္ပတၳနာျပဳ၍ သင္၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ ေတာင္းပန္ပါေလာ့ဟု ဘုရားသခင္၏လူကိုေျပာဆို၏။ ဘုရားသခင္၏လူသည္ ထာဝရဘုရားကို ေတာင္းပန္သျဖင့္၊ ရွင္ဘုရင္လက္သည္ ေရာဂါေပ်ာက္၍ ပကတိအတိုင္းျဖစ္ေလ၏။
သင္တို႔သည္ သင္တို႔၏ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား၏စကားကို ေစ့ေစ့နားေထာင္၍ ႏွစ္သက္ေတာ္မူေသာအက်င့္ကို က်င့္လၽွင္လည္းေကာင္း၊ ပညတ္တရားေတာ္အလိုသို႔လိုက္၍ စီရင္ေတာ္မူခ်က္တို႔ကို ေစာင့္ေရွာက္လၽွင္လည္းေကာင္း၊ ငါသည္ အဲဂုတၱဳလူတို႔၌စြဲေစေသာ ေရာဂါတစ္စုံတစ္ခုကိုမၽွ သင္တို႔၌မစြဲေစ။ ငါသည္ သင္တို႔၏ေရာဂါကိုၿငိမ္းေစေသာ ထာဝရဘုရားျဖစ္သည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။