Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




မိ​ကၡာ​ 3:11 - Judson Bible in Zawgyi Version

11 မင္း​တို႔​သည္ လက္​ေဆာင္​ကို ရ​ျခင္း​ငွာ​သာ တ​ရား​မွု​ကို စီ​ရင္​တတ္​ၾက၏။ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​သည္ အ​ခ​ကို​ရ​ျခင္း​ငွာ​သာ သင္​ေပး​တတ္​ၾက၏။ ပ​ေရာ​ဖက္​တို႔​သည္ ေငြ​ကို​ရ​ျခင္း​ငွာ​သာ အ​နာ​ဂတ္​ကို ေဟာ​တတ္​ၾက၏။ သို႔​ေသာ္​လည္း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ခို​လွုံ​လ်က္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ငါ​တို႔​တြင္ ရွိ​ေတာ္​မူ​သည္ မ​ဟုတ္​ေလာ၊ ေဘး​ဥ​ပဒ္​မ​ေရာက္​နိုင္​ဟု ဆို​တတ္​ၾက​သည္​တ​ကား။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

11 အႀကီးအမႉး​တို႔​သည္ တံစိုးလက္ေဆာင္​ရ​ရန္ တရားစီရင္​ၾက​၏​။ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​တို႔​သည္​လည္း အဖိုးအခ​ရ​ရန္ သြန္သင္​ၾက​၏​။ ပေရာဖက္​တို႔​သည္​လည္း ေငြ​ရ​ရန္ ဂမၻီရအတတ္​ျဖင့္ ေဟာေျပာ​ၾက​၏​။ ထာဝရဘုရား​ကို အမွီျပဳ​၍​လည္း “​ထာဝရဘုရား​သည္ ငါ​တို႔​အလယ္​တြင္​ရွိ​ေတာ္မူ​သည္ မ​ဟုတ္​ေလာ​။ ငါ​တို႔​အေပၚ​ေဘးအႏၲရာယ္​က်ေရာက္​မည္​မ​ဟုတ္​”​ဟု ဆို​တတ္​ၾက​၏​။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Myanmar Common Language Zawgyi Version

11 ၿမိဳ႕​ကို​အုပ္​ခ်ဳပ္​သူ​တို႔​သည္​တံ​စိုး​လက္​ေဆာင္ စား​၍​အုပ္​ခ်ဳပ္​ၾက​၏။ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔ သည္​အ​ခ​ေၾကး​ေငြ​ယူ​၍​စီ​ရင္​ဆုံး​ျဖတ္ ၾက​၏။ ပ​ေရာ​ဖက္​တို႔​သည္​ေငြ​ယူ​၍​ဗ်ာ​ဒိတ္ ေတာ္​ကို​ဖြင့္​ျပ​ၾက​၏။ ထို​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔ က​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ ရွိ​ေတာ္​မူ​သည္​ဟု​ဆို​ၾက​၏။ သူ​တို႔​က``ငါ တို႔​တြင္​ေဘး​ဥ​ပဒ္​မ​ေရာက္​နိုင္၊ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​ငါ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ သည္'' ဟု​ေျပာ​ၾက​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




မိ​ကၡာ​ 3:11
39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

မ​တ​ရား​ေသာ​သူ​သည္ တ​ရား​လမ္း​ကို​ဖ်က္​ေသာ အ​ဖိုး​တံ​စိုး​ကို သူ​တစ္​ပါး၏​ခါး​ပိုက္​အိတ္​ထဲ​က ႏွိုက္​ယူ​တတ္၏။


သင္​၏​မင္း​တို႔​သည္ ပုန္​ကန္​ၾက​ၿပီ။ သူ​ခိုး​လက္​ခံ​ျဖစ္​ၾက​ၿပီ။ ထို​မင္း​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ လက္​ေဆာင္​ကို အ​လို​ရွိ​ၾက​၏။ တံ​စိုး​ကို​စား​ၾက​၏။ မိ​ဘ​မ​ရွိ​ေသာ​သူ​တို႔​အ​ဖို႔ တ​ရား​မ​စီ​ရင္​ၾက။ မု​ဆိုး​မ​အ​မွု​ကို နား​မ​ေထာင္​ၾက။


သန္႔​ရွင္း​ေသာ ၿမိဳ႕​ေတာ္​အ​လိုက္၊ ကိုယ္​ကို​ကိုယ္ သ​မုတ္​ေသာ​သူ၊ ေကာင္း​ကင္​ဗိုလ္​ေျခ​အ​ရွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​တည္း​ဟူ​ေသာ ဘြဲ႕​နာ​မ​ရွိ​ေသာ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို မွီ​ခို​ေသာ​သူ​တို႔၊ နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။


ထို​သူ​တို႔​သည္ တံ​စိုး​ကို​စား​ျခင္း​ငွာ၊ မ​တ​ရား​ေသာ​သူ​တို႔​ကို အ​ျပစ္​မ​ေပး​ဘဲ​လႊတ္၍၊ ေျဖာင့္​မတ္​ေသာ​သူ​တို႔၏​ေျဖာင့္​မတ္​ျခင္း​ကို ဝန္​မ​ခံ၊ ပယ္​ရွား​တတ္​ၾက၏။


စား​ခ်င္​အား​ႀကီး၍ ဝမ္း​မ​ျပည့္​နိုင္​ေသာ ေခြး​လည္း ျဖစ္​ၾက၏။ သိုး​ထိန္း​တို႔​သည္​လည္း မ​ၾကည့္​မ​ရွု​တတ္​ၾက။ ထို​သိုး​ထိန္း​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​သည္ လမ္း​လႊဲ၍ မိ​မိ​တို႔​လမ္း​သို႔ လိုက္​ၾက​ၿပီ။ တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​ႂကြင္း၊ တ​ညီ​တ​ညြတ္​တည္း ကိုယ္​အ​က်ိဳး​စီး​ပြား​ကို​သာ ရွာ​ၾက၏။


ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္​ကို မ​ထီ​မဲ့​ျမင္​ျပဳ​ေသာ သူ​တို႔​အား၊ သင္​တို႔​သည္ ၿငိမ္​ဝပ္​ျခင္း​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္​ဟု ေဟာ​တတ္​ၾက၏။ မိ​မိ​တို႔​စိတ္​ႏွ​လုံး ခိုင္​မာ​ျခင္း​သ​ေဘာ​သို႔ လိုက္​ေသာ​သူ​တို႔​အား၊ သင္​တို႔​သည္ ေဘး​ဥ​ပဒ္​ႏွင့္ မ​ေတြ႕​ရ​ၾက​ဟု ေဟာ​တတ္​ၾက၏။


ထို​စ​ကား​ကို ဗိ​မာန္​ေတာ္၌ ေယ​ရ​မိ​ေဟာ​ေျပာ​သည္​ကို ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား၊ ပ​ေရာ​ဖက္​မ်ား၊ လူ​မ်ား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ၾကား​ၾက၏။


သူ​တို႔​က၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မ​ရွိ။ ငါ​တို႔​အ​ေပၚ၌ ေဘး​ဥ​ပဒ္ မ​ေရာက္​ရ။ ဓား​ေဘး၊ မြတ္​သိပ္​ျခင္း​ေဘး​ကို ငါ​တို႔​သည္ မ​ေတြ႕​ရ​ၾက။


အ​ငယ္​ဆုံး​ေသာ​သူ​မွ​စ၍ အ​ႀကီး​ဆုံး​ေသာ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ မ​တ​ရား​ေသာ စီး​ပြား​ကို​ရွာ​ၾက၏။ ပ​ေရာ​ဖက္​မွ​စ၍ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​သည္ မု​သား​ကို​သုံး​ၾက၏။


ဤ​သည္​ကား၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ျဖစ္​သ​တည္း​ဟု မု​သား​စ​ကား​ကို ေျပာ​ေသာ​သူ​တို႔၌ မ​မွီ​ဝဲ​ၾက​ႏွင့္။


ထို​အ​ေၾကာင္း​ေၾကာင့္၊ သူ​တို႔​မ​ယား​မ်ား​ကို သူ​တစ္​ပါး​တို႔၌​ငါ​အပ္​မည္။ သူ​တို႔​လယ္​ယာ​မ်ား​ကို သူ​တစ္​ပါး​တို႔​အား အ​ပိုင္​ေပး​မည္။ အ​ငယ္​ဆုံး​ေသာ​သူ​မွ​စ၍ အ​ႀကီး​ဆုံး​ေသာ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ မ​တ​ရား​ေသာ​စီး​ပြား​ကို ရွာ​ၾက၏။ ပ​ေရာ​ဖက္​မွ​စ၍ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​သည္ မု​သား​ကို​သုံး​ၾက၏။


သင့္​အ​လယ္၌​လည္း လူ​အ​သက္​သတ္​ခ​ကို​ခံ​ၾက၏။ အ​တိုး​စား၍ ေငြ​ကို​ေခ်း​ၾက၏။ အိမ္​နီး​ခ်င္း၏​ဥ​စၥာ​ကို လု​ယူ​ၾက၏။ ငါ့​ကို​လည္း ေမ့​ေလ်ာ့​ၾက၏။


မင္း​တို႔​သည္​လည္း အ​ေကာင္​ကို ကိုက္​ျဖတ္​ေသာ​ေတာ​ေခြး​ကဲ့​သို႔ ျပည္​အ​လယ္၌​ျဖစ္၍၊ မ​တ​ရား​ေသာ စီး​ပြား​ကို ရွာ​လို​ေသာ​ငွာ လူ​အ​သက္​ကို​သတ္၍၊ သူ​တစ္​ပါး​တို႔​ကို သုတ္​သင္​ပယ္​ရွင္း​တတ္​ၾက၏။


အ​ခ်င္း​လူ​သား၊ သင္​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သိုး​ထိန္း​တို႔​တစ္​ဖက္၌ ပ​ေရာ​ဖက္​ျပဳ၍ ေဟာ​ေျပာ​လ်က္၊ သိုး​ထိန္း​တို႔​အား အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန္႔​ေတာ္​မူ​ေသာ​စ​ကား​ကို​ဆင့္​ဆို​ရ​မည္​မွာ၊ ကိုယ္​ကို​သာ ေကၽြး​ေမြး​ေသာ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သိုး​ထိန္း​တို႔​သည္ အ​မဂၤ​လာ​ရွိ​ၾက၏။ သိုး​ထိန္း​သည္ သိုး​တို႔​ကို မ​ေကၽြး​ေမြး​ရ​သ​ေလာ။


သူ​တို႔​စား​ေသာက္​ပြဲ​ခံ​ခ်ိန္​လြန္​ၿပီ။ မင္း​လုပ္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ အ​ထပ္​ထပ္ မ​တ​ရား​ေသာ​ေမ​ထုန္​ကို​ျပဳ​ၾက​ၿပီ။ ရွက္​ဖြယ္​ေသာ​အ​မွု​ကို တပ္​မက္​ၾက​ၿပီ။


ငါ့​လူ​တို႔၏ အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္​တို႔​ကို စား​လ်က္​ႏွင့္​ပင္၊ ထို​အ​ျပစ္​ကို စိတ္​စြဲ​လမ္း​တတ္​ၾက၏။


အ​သက္​ခ်မ္း​သာ​ေစ​ျခင္း​ငွာ ဒု​စ​ရိုက္​ကို​ေရွာင္၍ သု​စ​ရိုက္​ကို ရွာ​ၾက​ေလာ့။ ထို​သို႔​ျပဳ​လၽွင္၊ သင္​တို႔​ဆို​တတ္​သည္​အ​တိုင္း၊ ေကာင္း​ကင္​ဗိုလ္​ေျခ​အ​ရွင္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ ရွိ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။


ေဘး​ဥ​ပဒ္​သည္ ငါ​တို႔​ကို မ​မီ​နိုင္၊ မ​ဆီး​တား​နိုင္​ဟု​ဆို​လ်က္၊ အ​ျပစ္​မ်ား​ေသာ ငါ၏​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ဓား​ျဖင့္ ေသ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။


ငါ၏​လူ​တို႔​ကို​မွား​ယြင္း​ေစ​လ်က္ ဝ​စြာ​စား​ရ​ေသာ​အ​ခါ၊ ၿငိမ္​ဝပ္​ျခင္း​အ​ေၾကာင္း​ရွိ​သည္​ဟု ေႂကြး​ေၾကာ္​လ်က္၊ မ​လုပ္​ေကၽြး​ေသာ​သူ​ကို​ကား၊ စစ္​တိုက္​ျခင္း​ငွာ ျပင္​ဆင္​လ်က္၊ ပ​ေရာ​ဖက္​ျပဳ​ေသာ​သူ​တို႔၊


ဒု​စ​ရိုက္​ကို ႀကိဳး​စား၍​ျပဳ​ျခင္း​ငွာ အ​သင့္​ရွိ​ၾက၏။ မင္း​သည္ လက္​ေဆာင္​ကို ေတာင္း​တတ္၏။ တ​ရား​သူ​ႀကီး​သည္ တံ​စိုး​ကို စား​တတ္၏။ သူ​တစ္​ပါး​ထက္​ႀကီး​ေသာ​သူ​သည္ မ​တ​ရား​ေသာ ေလာ​ဘ​ကို ထင္​ရွား​ေစ​တတ္၏။ ထို​သို႔​အ​မွု​ကို ရွုပ္​ေစ​ျခင္း​ငွာ ျပဳ​တတ္​ၾက၏။


ၿမိဳ႕​အ​လယ္၌ မင္း​မ်ား​တို႔​သည္ ေဟာက္​ေသာ​ျခေသၤ့​ျဖစ္​ၾက၏။ တ​ရား​သူ​ႀကီး​တို႔​သည္ နံ​နက္​တိုင္​ေအာင္ အ​ဘယ္​အ​ရာ​ကို​မၽွ မ​ခ်န္​မ​ထား၊ ည၌ လွည့္​လည္​တတ္​ေသာ ေတာ​ေခြး​ျဖစ္​ၾက၏။


ပ​ေရာ​ဖက္​တို႔​သည္ လၽွပ္​ေပၚ​ေသာ​သူ၊ သ​စၥာ​ပ်က္​ေသာ​သူ​ျဖစ္​ၾက၏။ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​သည္ သန္႔​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​ေတာ္​ကို ညစ္​ညဴး​ေစ၍ တ​ရား​ေတာ္​ကို​လည္း ရွုတ္​ခ်​ၾက၏။


သင္​တို႔​တြင္ အ​ဘယ္​သူ​သည္ ငါ့​တံ​ခါး​တို႔​ကို ပိတ္​လိမ့္​မည္​နည္း။ သင္​တို႔​သည္ ငါ့​ယဇ္​ပ​လႅင္​ေပၚ​မွာ မီး​ကို အ​ခ်ည္း​ႏွီး​မ​ညႇိ​ရ​ၾက။ သင္​တို႔​ကို ငါ​အ​လို​မ​ရွိ၊ သင္​တို႔​ျပဳ​ေသာ ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ကို ငါ​လက္​မ​ခံ​ဟု ေကာင္း​ကင္​ဗိုလ္​ေၿခ အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။


သို႔​ျဖစ္၍၊ သင္​တို႔​သည္ ငါ့​လမ္း​တို႔​ကို မ​လိုက္၊ တ​ရား​အ​မွု​တြင္ လူ​မ်က္​ႏွာ​ကို​ေထာက္​ေသာ​ေၾကာင့္၊ လူ​ခပ္​သိမ္း​တို႔​သည္ သင္​တို႔​ကို မ​ထီ​မဲ့​ျမင္​ျပဳ၍ ရွုတ္​ခ်​ေစ​ျခင္း​ငွာ ငါ​စီ​ရင္​မည္။


ေမာ​ေရွ​သည္ အ​လြန္​အ​မ်က္​ထြက္၍၊ ဤ​သူ​တို႔​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ကို ပ​မာ​ဏ​ျပဳ​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။ သူ​တို႔​ဥ​စၥာ ျမည္း​တစ္​ေကာင္​ကို​မၽွ အ​ကၽြန္ုပ္​မ​သိမ္း​ပါ။ သူ​တို႔​တြင္ တစ္​ေယာက္​ကို​မၽွ​မ​ညႇဥ္း​ဆဲ​ပါ​ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ေလၽွာက္၍၊


ေမာ​ဘ​ျပည္​သား​အ​သက္​ႀကီး​သူ​တို႔​ႏွင့္ မိ​ဒ်န္​ျပည္​သား အ​သက္​ႀကီး​သူ​တို႔​သည္ ျပဳ​စား​ျခင္း​လက္​ေဆာင္​ပါ​လ်က္ သြား၍၊ ဗာ​လမ္​ထံ​သို႔​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ၊ ဗာ​လက္​မင္း​စ​ကား​ကို ၾကား​ေလၽွာက္​ေလ၏။


အာ​ျဗ​ဟံ​သည္ ငါ​တို႔​အ​ဘ​ျဖစ္​သည္​ဟူ၍ စိတ္​ထဲ၌ မ​ေအာက္​ေမ့​ၾက​ႏွင့္။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ဤ​ေက်ာက္​ခဲ​တို႔​မွ အာ​ျဗ​ဟံ​သား​တို႔​ကို ထုတ္​ေဖာ္​ဖန္​ဆင္း​နိုင္​ေတာ္​မူ​သည္​ဟု ငါ​အ​မွန္​ဆို၏။


စ​ပ်စ္​ရည္​ႏွင့္​ေပ်ာ္​ေမြ႕​ျခင္း၊ သူ​တစ္​ပါး​ကို​ရိုက္​ပုတ္​ျခင္း၊ မ​စင္​ၾကယ္​ေသာ​စီး​ပြား​ကို တပ္​မက္​ျခင္း​မ​ရွိ၊ စိတ္​ျဖည္း​ညင္း​ေသာ​သူ၊ ရန္​မ​ေတြ႕​တတ္​ေသာ​သူ၊ ေငြ​ကို မ​တပ္​မက္​ေသာ​သူ​ျဖစ္​ရ​မည္။-


ထို​သူ​တို႔၏​ႏွုတ္​ကို ပိတ္​ရ​မည္။ သူ​တို႔​သည္ မ​စင္​ၾကယ္​ေသာ စီး​ပြား​ကို​တပ္​မက္​လ်က္၊ မ​ေပး​အပ္​ေသာ ဩ​ဝါ​ဒ​ကို​ေပး၍၊ တစ္​အိမ္​ေထာင္​လုံး​ကို ေမွာက္​လွန္​တတ္​ၾက၏။-


သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္၏ သိုး​ေတာ္​စု​ကို ထိန္း​ျခင္း​အ​မွု​မွာ၊ အ​နိုင္​ထိန္း​ရ​ေသာ​ေၾကာင့္ မ​ဟုတ္၊ မ​စင္​ၾကယ္​ေသာ​စီး​ပြား​ကို တပ္​မက္​ေသာ​ေၾကာင့္ မ​ဟုတ္​ဘဲ၊ အ​လို​လို​ေစ​တ​နာ​စိတ္​ရွိ၍ ၾကည့္​ရွု​အုပ္​ထိန္း​ၾက​ေလာ့။-


သူ​တို႔​သည္ အ​မဂၤ​လာ​ရွိ​ၾက၏။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ကာ​ဣ​န​ေနာက္​သို႔ လိုက္​ၾက၏။ အ​ခ​ကို​ရ​ျခင္း​ငွာ ဗာ​လမ္​မွား​ယြင္း​သ​ကဲ့​သို႔ အ​လြန္​မွား​ယြင္း​ျခင္း ရွိ​ၾက၏။ ေကာ​ရ၏​ျငင္း​ခုံ​ျခင္း​အ​ျပစ္​ႏွင့္ ဖ်က္​ဆီး​ျခင္း​သို႔ ေရာက္​ၾက၏။-


သို႔​ရာ​တြင္ အ​ဘ​လမ္း​သို႔​မ​လိုက္။ ေငြ​ကို​တပ္​မက္​ေသာ​စိတ္​ႏွင့္ လြဲ​သြား၍ တံ​စိုး​စား​လ်က္ တ​ရား​ကို​ဖ်က္​ၾက၏။


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ