ရွင္မႆဲ 26:3 - Judson Bible in Zawgyi Version3 ထိုအခါ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အႀကီး က်မ္းျပဳဆရာတို႔ႏွင့္ လူတို႔တြင္ အႀကီးအကဲျဖစ္ေသာသူတို႔သည္၊ ကယာဖအမည္ရွိေသာ ယဇ္ပုေရာဟိတ္မင္း၏ အိမ္ဦး၌ စည္းေဝးၾကၿပီးလၽွင္၊- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္3 ထိုအခ်ိန္တြင္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အႀကီးအကဲမ်ားႏွင့္ လူထုထဲမွသက္ႀကီးဝါႀကီးမ်ားသည္ ကယာဖဟုေခၚေသာ ယဇ္ပုေရာဟိတ္မင္း၏ၿခံဝင္းထဲ၌ စုေဝးလ်က္ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version3 ထိုအခ်ိန္၌ပင္ယဇ္ပုေရာဟိတ္ႀကီးမ်ားႏွင့္ ဘာသာေရးေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ကယာဖ နာမည္ရွိေသာယဇ္ပုေရာဟိတ္မင္း၏ေက်ာင္း ေတာ္ဝင္းအတြင္းတြင္စု႐ုံးလ်က္ေနၾက၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
အေသသတ္ျခင္းငွာေဆာင္သြားေသာ သိုးသငယ္ယဥ္ကဲ့သို႔ ငါျဖစ္၏။ သူတို႔က၊ သူ၏နာမကို ရွင္းရွင္းေပ်ာက္ေစျခင္းငွာ၊ အသီးအကင္းႏွင့္တကြ အပင္ကိုရွင္းရွင္းဖ်က္၍၊ အသက္ရွင္ေသာသူတို႔၏ေနရာမွ သူ႔ကို ပယ္ျဖတ္ၾကကုန္အံ့ဟု၊ ငါ့တစ္ဖက္၌ မေကာင္းေသာအႀကံႏွင့္ ႀကံစည္ေၾကာင္းကို ငါမသိ။
သို႔မဟုတ္၊ ဥပုသ္ေန႔၌ဝန္ကို ထမ္းရြက္၍၊ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕ တံခါးမ်ားသို႔မဝင္၊ ဥပုသ္ေန႔ကို သန္႔ရွင္းေစသည္တိုင္ေအာင္၊ သင္တို႔သည္ ငါ့စကားကို နားမေထာင္လၽွင္၊ ငါသည္ ထိုၿမိဳ႕တံခါးတို႔ကိုမီးရွို႔၍၊ ထိုမီးသည္ မၿငိမ္းမေသဘဲ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕ ဘုံဗိမာန္တို႔ကို ေလာင္ရလိမ့္မည္။