ရွင္မႆဲ 1:23 - Judson Bible in Zawgyi Version23 ဗ်ာဒိတ္ေတာ္အခ်က္ဟူမူကား ၾကည့္ရွုေလာ့။ သတို႔သမီးကညာသည္ ပဋိသေႏၶစြဲယူ၍ သားေယာက္်ားကို ဖြားျမင္လတၱံ့။ ထိုသားကို ဧမာေႏြလအမည္ျဖင့္ မွည့္ရၾကလတၱံ့ဟု လာသတည္း။ ဧမာေႏြလအနက္ကား ငါတို႔ႏွင့္အတူ ရွိေတာ္မူေသာဘုရားသခင္ဟု ဆိုလိုသတည္း။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္23 “ၾကည့္ရႈေလာ့။ အပ်ိဳကညာသည္ သေႏၶတည္၍ သားေယာက္်ားကိုဖြားျမင္လိမ့္မည္။ ထိုသား၏အမည္ကို ဧမာေႏြလဟု ေခၚၾကလိမ့္မည္”ဟု ပေရာဖက္အားျဖင့္ မိန႔္ေတာ္မူသည့္အရာ ျပည့္စုံျခင္းသို႔ေရာက္မည့္အေၾကာင္းတည္း။ (ဧမာေႏြလ၏အဓိပၸာယ္မွာ “ငါတို႔ႏွင့္အတူရွိေတာ္မူေသာဘုရားသခင္”ဟူ၍ ျဖစ္၏။) အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version23 ဗ်ာဒိတ္ေတာ္ကား ``အပ်ိဳကညာသည္ကိုယ္ဝန္ ေဆာင္၍သားေယာက္်ားကိုဖြားျမင္လိမ့္မည္။ ထို သားကိုဧမာေႏြလ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
မွန္ေသာကိုးကြယ္ျခင္း၏ နက္နဲေသာအရာသည္ ႀကီးစြာေသာအရာျဖစ္သည္ဟု ျငင္းခုံရန္မရွိ။ ဘုရားသခင္သည္ ကိုယ္ခႏၶာ၌ ေပၚထြန္းေတာ္မူၿပီ။ ဟုတ္မွန္ေတာ္မူျခင္းအေၾကာင္းသည္ ဝိညာဥ္ေတာ္အားျဖင့္ ထင္ရွားၿပီ။ ေကာင္းကင္တမန္တို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကို ရွုျမင္ရၾကၿပီ။ တစ္ပါးအမ်ိဳးသားတို႔သည္ သတင္းေတာ္ကို ၾကားရၾကၿပီ။ ေလာကီသားတို႔သည္ ယုံၾကည္ရၾကၿပီ။ ဘုန္းအသေရႏွင့္တကြ အထက္သို႔ ေဆာင္ယူျခင္းကို ခံေတာ္မူၿပီ။
သူတို႔၌ အျပစ္တင္ေတာ္မမူပါေစႏွင့္။ လူအေပါင္းတို႔သည္ စြန္႔ပစ္ၾကေသာ္လည္း၊ ေဒသနာေတာ္ကို အကုန္အစင္ေဟာေျပာ၍၊ ခပ္သိမ္းေသာလူမ်ိဳးတို႔သည္ ၾကားသိေစျခင္းငွာ၊ သခင္ဘုရားသည္ ငါ့ဘက္၌ေန၍ ငါ့ကို ခြန္အားႏွင့္ ျပည့္စုံေစေတာ္မူေသာေၾကာင့္၊ ျခေသၤ့ခံတြင္းမွ ကယ္ႏုတ္ျခင္းခ်မ္းသာကို ငါရ၏။-