ဝတ္​ျပဳ 5:16 - Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ ထို​သို႔ ဘု​ရား​ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ​အ​ရာ၌ ျပစ္​မွား​မိ​ရာ​ကို​ျပဳ​ျပင္​ၿပီး​လၽွင္၊ ငါး​စု​တစ္​စု​ကို​လည္း​ထပ္၍ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​အား​ေပး​ရ​မည္။ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​လည္း၊ ဒု​စ​ရိုက္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္​ျဖစ္​ေသာ သိုး​အား​ျဖင့္၊ ထို​သူ​အ​ဖို႔ အ​ျပစ္​ေျဖ​ျခင္း​ကို​ျပဳ​လၽွင္၊ သူ၏​အ​ျပစ္​လြတ္​လိမ့္​မည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ သူ​ျပစ္မွား​မိ​ခဲ့​သည့္ သန႔္ရွင္းေသာအရာ​တစ္စုံတစ္ခု​အတြက္ အေလ်ာ္ေပး​ရ​မည့္​အျပင္ အေလ်ာ္ေပး​ရ​သည့္​တန္ဖိုး​၏​ငါးပုံတစ္ပုံ​ကို​လည္း ထပ္ေပါင္း​၍ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​အား​ေပး​ရ​မည္​။ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​သည္ သိုးထီး​ကို အျပစ္ဒဏ္ေျဖရာယဇ္​အျဖစ္ သူ႔​အတြက္ အျပစ္ေျဖလႊတ္​ျခင္း​ကို​ျပဳ​ေပး​ျခင္း​ျဖင့္ သူ​သည္ အျပစ္လႊတ္​ျခင္း​ခံရ​မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ သူ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္ မွု​အ​တြက္ မ​ေဆာင္​ရြက္​ခဲ့​မိ​သည့္​ေလ်ာ္​ေငြ တန္​ဖိုး​အ​ျပင္ ႏွစ္​ဆယ္​ရာ​ခိုင္​ႏွုန္း​အ​ပို ေဆာင္း​၍​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​အား​ေပး​ရ​မည္။ ထို ေနာက္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​ထို​သူ​၏​အ​ျပစ္ အ​တြက္ သိုး​ထီး​သို႔​မ​ဟုတ္​ဆိတ္​ကို​ပူ​ေဇာ္ သ​ျဖင့္​ထို​သူ​သည္​အ​ျပစ္​လြတ္​လိမ့္​မည္။

ဝတ္​ျပဳ 5:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 69:4

အ​ေၾကာင္း​မ​ရွိ​ဘဲ အ​ကၽြန္ုပ္​ကို မုန္း​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္၏​ဆံ​ပင္​ထက္ မ်ား​ၾက​ပါ၏။ မ​ဟုတ္​မ​မွန္​ဘဲ အ​ကၽြန္ုပ္​ကို ရန္​ဘက္​ျပဳ၍ ဖ်က္​ဆီး​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ခြန္​အား​ႀကီး​ၾက​ပါ၏။ ထို​အ​ခါ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ မ​ယူ​ေသာ​ဥ​စၥာ​ကို​ပင္ ျပန္​ေပး​ရ​ပါ၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 22:1

လူ​သည္ သိုး​ႏြား​ကို​ခိုး၍ သတ္​သည္​ျဖစ္​ေစ၊ ေရာင္း​သည္​ျဖစ္​ေစ၊ ႏြား​တစ္​ေကာင္​အ​တြက္ ႏြား​ငါး​ေကာင္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သိုး​တစ္​ေကာင္​အ​တြက္ သိုး​ေလး​ေကာင္​ကို​လည္း​ေကာင္း ျပန္​ေပး​ရ​မည္။

ဝတ္​ျပဳ 22:14

လူ​သည္​သန္႔​ရွင္း​ေသာ​အ​ရာ​ကို မ​သိ​ဘဲ​စား​မိ​လၽွင္၊ စား​မိ​ေသာ​အ​ရာ၏ အ​ဖိုး​ႏွင့္​တ​ကြ ငါး​စု​တစ္​စု​ကို​ထပ္၍ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​အား​ေပး​ရ​မည္။

ဝတ္​ျပဳ 27:13

ပူ​ေဇာ္​ေသာ​သူ​သည္​ေရြး​လို​လၽွင္၊ အ​ဖိုး​ရင္း​ႏွင့္ ငါး​စု​တစ္​စု​ကို ထပ္၍​ေပး​ရ​မည္။

ဝတ္​ျပဳ 27:15

ထို​အိမ္​ကို သန္႔​ရွင္း​ေစ​ေသာ​သူ​ေရြး​လို​လၽွင္၊ ျဖတ္​ေသာ​အ​ဖိုး​ရင္း​ႏွင့္ ငါး​စု​တစ္​စု​ကို​ေပး၍ အိမ္​ကို​ယူ​ရ​မည္။

ဝတ္​ျပဳ 27:27

မ​စင္​ၾကယ္​ေသာ​တိ​ရ​စၧာန္​ျဖစ္​လၽွင္၊ အ​ဖိုး​ျဖတ္​သည္​အ​တိုင္း​ေရြး၍၊ ငါး​စု​တစ္​စု​ကို ထပ္၍​ေပး​ရ​မည္။ မ​ေရြး​လို​လၽွင္၊ အ​ဖိုး​ျဖတ္​သည္​အ​တိုင္း​ေရာင္း​ရ​မည္။

ဝတ္​ျပဳ 27:31

ဆယ္​စု​တစ္​စု​ကို​ေရြး​လို​လၽွင္၊ အ​ဖိုး​ရင္း​ႏွင့္​ငါး​စု​တစ္​စု​ကို ထပ္၍​ေပး​ရ​မည္။

ဝတ္​ျပဳ 4:20

အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္​ျပဳ​ေသာ ႏြား​ကို​ျပဳ​သ​ကဲ့​သို႔၊ ထို​နည္း​တူ ဤ​ႏြား​ကို​ျပဳ​သ​ျဖင့္၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္ လူ​မ်ား​တို႔​အ​ဖို႔ အ​ျပစ္​ေျဖ​ျခင္း​ကို​ျပဳ​လၽွင္၊ သူ​တို႔​အ​ျပစ္​လြတ္​လိမ့္​မည္။

ဝတ္​ျပဳ 4:26

မိတ္​သ​ဟာ​ယ​ယဇ္​ေကာင္​ဆီ​ဥ​ကို ျပဳ​သ​ကဲ့​သို႔ ဆီ​ဥ​ရွိ​သ​မၽွ​ကို ယဇ္​ပ​လႅင္​ေပၚ​မွာ မီး​ရွို႔​ရ​မည္။ ထို​သို႔​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္ မင္း၏​အ​ျပစ္​အ​တြက္ အ​ျပစ္​ေျဖ​ျခင္း​ကို​ျပဳ​လၽွင္၊ သူ၏​အ​ျပစ္​လြတ္​လိမ့္​မည္။

ဝတ္​ျပဳ 5:10

ဒု​တိ​ယ​ငွက္​ေကာင္​ကို၊ ပ​ညတ္​တ​ရား​အ​တိုင္း မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။ ထို​သို႔ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္၊ ထို​သူ​ျပစ္​မွား​မိ​ေသာ​အ​ျပစ္​အ​တြက္ အ​ျပစ္​ေျဖ​ျခင္း​ကို​ျပဳ​လၽွင္၊ သူ၏​အ​ျပစ္​လြတ္​လိမ့္​မည္။

ဝတ္​ျပဳ 5:13

ထို​သို႔​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္၊ ထို​သူ​ျပစ္​မွား​မိ​ေသာ အ​ျပစ္​တစ္​စုံ​တစ္​ခု​အ​တြက္ အ​ျပစ္​ေျဖ​ျခင္း​ကို​ျပဳ​လၽွင္၊ သူ၏​အ​ျပစ္​လြတ္​လိမ့္​မည္။ ႂကြင္း​ေသာ​အ​ရာ​သည္ ေဘာ​ဇဥ္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ကဲ့​သို႔၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​အ​ဖို႔​ျဖစ္​သည္​ဟု ေမာ​ေရွ​အား​မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

ဝတ္​ျပဳ 5:6

ျပစ္​မွား​မိ​ေသာ​အ​ျပစ္​အ​တြက္ အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္​ျဖစ္​ေစ​ျခင္း​ငွာ သိုး​သ​ငယ္​ျဖစ္​ေစ၊ ဆိတ္​သ​ငယ္​ျဖစ္​ေစ၊ အ​မ​တစ္​ေကာင္​ေကာင္​တည္း​ဟူ​ေသာ ဒု​စ​ရိုက္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ထံ​ေတာ္​သို႔ ေဆာင္​ခဲ့​ၿပီး​လၽွင္၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္ ထို​သူ၏​အ​ျပစ္​အ​တြက္ အ​ျပစ္​ေျဖ​ျခင္း​ကို​ျပဳ​ရ​မည္။

ဝတ္​ျပဳ 7:2

မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​ေကာင္​ကို သတ္​ရာ​အ​ရပ္၌ ဒု​စ​ရိုက္​ေျဖ​ေသာ​ယဇ္​ေကာင္​ကို​သတ္၍ အ​ေသြး​ကို​ယဇ္​ပ​လႅင္​အ​ေပၚ၌ ပတ္​လည္​ဖ်န္း​ရ​မည္။

ေတာ​လည္ရာ 5:7

ထို​အ​ျပစ္​ကို ေဖာ္​ျပ၍​ေတာင္း​ပန္​ရ​မည္။ ျပစ္​မွား​ေသာ​အ​တြက္၊ ငါး​စု​တစ္​စု​ကို​ထပ္၍ ျပစ္​မွား​ခံ​ေသာ​သူ​အား​ေပး​ရ​မည္။

ေတာ​လည္ရာ 5:8

ထို​အ​ျပစ္​အ​တြက္ ေပး​ေသာ​ဥ​စၥာ​ကို​ခံ​ထိုက္​ေသာ အ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း​မ​ရွိ​လၽွင္၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​အ​ဖို႔ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။ ထို​မွ​တစ္​ပါး အ​ျပစ္​ေျဖ​ေစ​ျခင္း​ငွာ အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္​ဖို႔ သိုး​တစ္​ေကာင္​ကို​ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 19:8

ဇ​ကၡဲ​သည္​လည္း ရပ္​ေန၍၊ သ​ခင္၊ အ​ကၽြန္ုပ္၏ ဥ​စၥာ​တစ္​ဝက္​ကို ဆင္း​ရဲ​ေသာ​သူ​တို႔​အား ေပး​ပါ၏။ တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​ေသာ​သူ၏ ဥ​စၥာ​အ​နည္း​ငယ္​ကို အ​ကၽြန္ုပ္​ယူ​မိ​လၽွင္၊ ေလး​ဆ​ျပန္၍​ေပး​ပါ၏​ဟု သ​ခင္​ဘု​ရား​ကို ေလၽွာက္​ဆို၏။-

တမန္ေတာ္ 26:20

လူ​တို႔​သည္ ေနာင္​တ​ရ​ရ​မည္။ ေနာင္​တ​ရ​ျခင္း​ႏွင့္ ထိုက္​တန္​ေသာ အ​က်င့္​ကို က်င့္​ရ​မည္။ ဘု​ရား​သ​ခင္ အ​ထံ​ေတာ္​သို႔ ေျပာင္း​လဲ​ရ​မည္​ဟူ၍ ဒ​မာ​သက္​ၿမိဳ႕၌ ေရွ႕​ဦး​စြာ ေဟာ​ေျပာ​ၿပီး​လၽွင္၊ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​မွ​စ၍ ယု​ဒ​ျပည္​အ​ရပ္​ရပ္၌​ေန​ေသာ သူ​တို႔​အား​လည္း​ေကာင္း၊ တစ္​ပါး​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​လည္း​ေကာင္း၊ ေဟာ​ေျပာ​ပါ၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:3

သူ​တို႔​က​လည္း၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၏​ဘု​ရား​သ​ခင့္​ေသ​တၱာ​ေတာ္​ကို လႊတ္​လိုက္​လၽွင္ ကိုယ္​ခ်ည္း မ​လႊတ္​လိုက္​ၾက​ႏွင့္။ ဒု​စ​ရိုက္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ကို ဆက္​ဆက္​ေပး​လိုက္​ရ​မည္။ သို႔​ျပဳ​လၽွင္ ေရာ​ဂါ​ၿငိမ္း​လိမ့္​မည္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ လက္​ေတာ္​မ​ေရြ႕​ေသး​သည္​ကို သိ​ၾက​လိမ့္​မည္​ဟု ဆို​ၾက၏။