ဝတ္ျပဳ 26:41 - Judson Bible in Zawgyi Version41 ငါသည္ သူတို႔ကိုဆန္႔က်င္ဘက္ျပဳ၍ ရန္သူျပည္သို႔ပို႔ေဆာင္ေသာ အေၾကာင္းမ်ားႏွင့္တကြ၊ ကိုယ္အျပစ္၊ ဘိုးဘတို႔အျပစ္မ်ားကို ေဖာ္ျပေတာင္းပန္လၽွင္လည္းေကာင္း၊ အေရဖ်ားလွီးျခင္းကိုမခံေသာ မိမိတို႔ႏွလုံးကိုႏွိမ့္ခ်၍၊ မိမိတို႔အျပစ္ေၾကာင့္ခံရေသာဒဏ္ကို ဝန္ခံလၽွင္လည္းေကာင္း၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္41 ငါသည္လည္း သူတို႔ကိုျပန္ဆန႔္က်င္၍ ရန္သူတို႔၏ျပည္သို႔ ႏွင္ထုတ္လိုက္ေသာအခါ သူတို႔သည္ အေရဖ်ားလွီးျခင္းမခံေသာစိတ္ႏွလုံးကို ႏွိမ့္ခ်ၿပီး ကိုယ့္အျပစ္အတြက္ ျပန္လည္ေပးဆပ္မည္ဆိုလွ်င္ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version41 ငါသည္အမ်က္ထြက္၍သူတို႔ကိုျပည္ႏွင္ဒဏ္ ေပးခဲ့၏။ ေနာက္ဆုံး၌သင္တို႔၏အဆက္အႏြယ္ မ်ားသည္မာန္စြယ္က်ိဳး၍ မိမိတို႔၏အျပစ္ ႏွင့္ပုန္ကန္မွုအတြက္အျပစ္ဒဏ္ကိုခံရ ၿပီးေသာအခါ၊- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
အကၽြန္ုပ္တို႔၏ ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားတည္းဟူေသာ ကိုယ္ေတာ္သည္ အကၽြန္ုပ္တို႔ခံထိုက္သမၽွေသာ အျပစ္ဒဏ္ကို ေပးေတာ္မမူေသာ္လည္း၊ အကၽြန္ုပ္တို႔သည္ ကိုယ္တိုင္ျပဳမိေသာ ဒုစရိုက္အမွု၊ ႀကီးစြာေသာ လြန္က်ဴးျခင္းအျပစ္ေၾကာင့္၊ ဤမၽွေလာက္ ခံရၿပီးမွလည္းေကာင္း၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ ဤမၽွေလာက္ ခ်မ္းသာေပးေတာ္မူၿပီးမွလည္းေကာင္း၊
သင္တို႔သည္ ငါ့ေဘာဇဥ္တည္းဟူေသာ ဆီဥႏွင့္အေသြးကို ပူေဇာ္ေသာအခါ၊ ငါ့ဗိမာန္ကိုညစ္ညဴးေစျခင္းငွာ၊ အေရဖ်ားလွီးျခင္းကို မခံေသာစိတ္ႏွင့္ အေရဖ်ားလွီးျခင္းကို မခံေသာကိုယ္ရွိေသာ တစ္ပါးအမ်ိဳးသားတို႔ကို ငါ၏သန္႔ရွင္းရာဌာနထဲသို႔ သြင္း၍ေနရာခ်သျဖင့္၊ စက္ဆုပ္ရြံရွာဖြယ္ေသာ အမွုမ်ားကိုျပဳမိသည္ျဖစ္၍၊ ေရာင့္ရဲေသာစိတ္ရွိၾကေလာ့။ စက္ဆုပ္ရြံရွာဖြယ္ေသာအမွုမ်ားအားျဖင့္ ငါ့ပဋိညာဥ္ကို ဖ်က္ၾကၿပီ။
ငါ့ကိုစြန္႔ပစ္၍ မွားယြင္းတတ္ေသာ ႏွလုံးကိုလည္းေကာင္း၊ ႐ုပ္တုဆင္းတုတို႔ႏွင့္ မွားယြင္းလိုသျဖင့္ လိုက္၍ၾကည့္ေသာ မ်က္စိတို႔ကိုလည္းေကာင္း ငါပယ္ဖ်က္ေသာအခါ၊ လြတ္ေသာသူတို႔သည္ သိမ္းသြားျခင္းကိုခံရာ အျပည္ျပည္တို႔၌ ငါ့ကိုေအာက္ေမ့ၾကလိမ့္မည္။ ျပဳမိသမၽွေသာ စက္ဆုပ္ရြံရွာဖြယ္အမွုတို႔ေၾကာင့္ ကိုယ္ကိုကိုယ္ ရြံရွာၾကလိမ့္မည္။
ငါဆိုသည္ကား၊ ထိုသူသည္ အျပစ္ေျပလ်က္ မိမိအိမ္သို႔ ျပန္သြား၏။ ဖာရိရွဲမူကား အျပစ္မေျပ။ အေၾကာင္းမူကား၊ ကိုယ္ကိုကိုယ္ ခ်ီးေျမႇာက္ေသာသူ မည္သည္ကား၊ ႏွိမ့္ခ်ျခင္းသို႔ ေရာက္လတၱံ့။ ကိုယ္ကိုကိုယ္ ႏွိမ့္ခ်ေသာသူမည္သည္ကား၊ ခ်ီးေျမႇာက္ျခင္းသို႔ ေရာက္လတၱံ့ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။-