ဝတ္ျပဳ 21:5 - Judson Bible in Zawgyi Version5 ယဇ္ပုေရာဟိတ္သည္ ဆံပင္ကိုမရိတ္ရ။ ပါးမုန္းကိုမရိတ္ရ။ အသား၌ ခုတ္ရွျခင္းကိုမျပဳရ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္5 ယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔သည္ ေခါင္းတုံးမတုံးရ။ မုတ္ဆိတ္ေမြးအဖ်ားကို မညႇပ္ရ။ ကိုယ့္အသားကို မခုတ္မရွရ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version5 ယဇ္ပုေရာဟိတ္သည္ေသဆုံးသူအတြက္ ဝမ္း နည္းသည့္အေနျဖင့္ဆံပင္ကိုကြက္က်ား မရိတ္ရ။ မုတ္ဆိတ္ေမြးကိုလည္းမညႇပ္ရ။ မိမိကိုယ္ကိုလည္းမလွီးမရွရ။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ေမာေရွသည္ အာ႐ုန္ႏွင့္သူ၏သား ဧလာဇာႏွင့္ဣသမာတို႔ကိုေခၚ၍၊ သင္တို႔လည္းေသမည္။ လူအေပါင္းတို႔အေပၚမွာ အမ်က္ေတာ္သင့္ေရာက္မည္ကို စိုးရိမ္သည္ျဖစ္၍၊ သင္တို႔ဦးထုပ္ကို မခၽြတ္ႏွင့္။ အဝတ္ကိုမဆုတ္ႏွင့္။ သင္တို႔ညီအစ္ကို ဣသေရလအမ်ိဳးသားရွိသမၽွတို႔သည္ ထာဝရဘုရားျပဳေတာ္မူေသာ မီးေလာင္ျခင္းကိုသာ ငိုေႂကြးျမည္တမ္းၾကေစ။
သင္တို႔ပြဲခံျခင္းကို ညည္းတြားျခင္း ျဖစ္ေစမည္။ သီခ်င္းဆိုျခင္းရွိသမၽွကို ငိုေႂကြးျခင္းျဖစ္ေစမည္။ လူအေပါင္းတို႔သည္ ေလၽွာ္ေတအဝတ္ႏွင့္ ခါးကိုစည္းေစျခင္းငွာလည္းေကာင္း၊ ဆံပင္ကို ရိတ္ေစျခင္းငွာလည္းေကာင္း ငါစီရင္မည္။ တစ္ေယာက္တည္းေသာသား ေသသည္အတြက္ ျမည္တမ္းျခင္းကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ အဆုံး၌ ခါးစြာေသာ ေန႔ကဲ့သို႔လည္းေကာင္း ငါျဖစ္ေစမည္။