ဝတ္ျပဳ 2:1 - Judson Bible in Zawgyi Version1 ထာဝရဘုရားအား ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကာျပဳလိုလၽွင္၊ မုန္႔ညက္ကိုဆက္ရမည္။ မုန္႔ညက္အေပၚမွာ ဆီကိုေလာင္း၍၊ ေလာဗန္ကိုလည္းထည့္ၿပီးမွ၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္1 တစ္စုံတစ္ေယာက္သည္ ထာဝရဘုရားအား ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကၠာကို ပူေဇာ္လိုလွ်င္ အေကာင္းဆုံးဂ်ဳံမႈန႔္ကို ပူေဇာ္ရမည္။ ဂ်ဳံမႈန႔္ေပၚတြင္ ဆီကိုေလာင္း၍ ေလာ္ဗန္ကို တင္ထားၿပီးလွ်င္ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version1 တစ္စုံတစ္ေယာက္သည္ထာဝရဘုရားအား ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္လိုလၽွင္မုန႔္ညက္ကိုပူေဇာ္ရ မည္။ မုန႔္ညက္တြင္သံလြင္ဆီႏွင့္အေမႊးနံ့ သာေလာင္းထည့္၍၊- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္ စင္ၾကယ္ေသာဖလား စသည္တို႔ႏွင့္၊ ပူေဇာ္သကာကို ဗိမာန္ေတာ္သို႔ ေဆာင္ခဲ့သကဲ့သို႔၊ ထိုသူတို႔သည္ သင္တို႔၏ ညီအစ္ကိုအေပါင္းကို ျမင္း၊ ရထား၊ ထမ္းစင္၊ ျမည္း၊ ကုလားအုတ္ေပၚ၌တင္၍၊ ထာဝရဘုရားအား ပူေဇာ္ဖို႔ရာ၊ ခပ္သိမ္းေသာ အျပည္ျပည္တို႔မွ ငါ၏သန္႔ရွင္းေသာေတာင္၊ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သို႔ ေဆာင္ခဲ့ၾကလိမ့္မည္ဟု ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူ၏။
ေနထြက္ရာအရပ္မွသည္ ေနဝင္ရာအရပ္တိုင္ေအာင္ တစ္ပါးအမ်ိဳးသားတို႔တြင္ ငါ၏နာမေတာ္သည္ ႀကီးျမတ္ရလိမ့္မည္။ ခပ္သိမ္းေသာအရပ္တို႔၌ နံ့သာေပါင္းကို ငါ၏နာမေတာ္အားမီးရွို႔၍၊ သန္႔ရွင္းေသာ ပူေဇာ္သကာကို ဆက္ကပ္ရၾကလိမ့္မည္။ ငါ၏နာမေတာ္သည္ တစ္ပါးအမ်ိဳးသားတို႔တြင္ ႀကီးျမတ္ရလိမ့္မည္ဟု ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူ၏။
သို႔ေသာ္လည္း သန္႔ရွင္းေတာ္မူေသာဘုရား၏လက္မွ သင္တို႔ခံရေသာ ဘိသိက္ေက်းဇူးေတာ္သည္ သင္တို႔၌ ရွိသည္ျဖစ္၍၊ အဘယ္သူမၽွ သင္တို႔ကို ဆုံးမဩဝါဒေပးစရာ အေၾကာင္းမရွိ။ ထိုဘိသိက္ ေက်းဇူးေတာ္သည္ ျဖစ္ေယာင္ေဆာင္သည္ မဟုတ္၊ အမွန္ျဖစ္လ်က္ ခပ္သိမ္းေသာအရာတို႔ကို သင္တို႔အား သြန္သင္ေတာ္မူသည္အတိုင္း၊ သင္တို႔သည္ သားေတာ္၌ တည္ေနၾကေလာ့။-