ဝတ္​ျပဳ 13:37 - Judson Bible in Zawgyi Version

³⁷ သို႔​မ​ဟုတ္ ေဗာက္​ႏူ​နာ​သည္ ရပ္​ေန​ဟန္​ရွိ၍ နက္​ေသာ​အ​ေမြး​ေပါက္​လၽွင္၊ အ​နာ​ေပ်ာက္၍ ထို​သူ​သည္​စင္​ၾကယ္​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​က ထို​သူ​သည္ စင္​ၾကယ္၏​ဟု​စီ​ရင္​ရ​မည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁷ ယားနာ​သည္ တန႔္​ေန​၍ ယားနာ​ေပၚ၌ အေမြး​မည္း​ေပါက္​ေန​သည္​ဟု ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ျမင္​လွ်င္ ထို​သူ​သည္ ယားနာ​ေပ်ာက္ကင္း​၍ စင္ၾကယ္​ၿပီ​ျဖစ္​ေသာေၾကာင့္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​သည္ သူ႔​အား စင္ၾကယ္​ေသာ​သူ​ျဖစ္​သည္​ဟု ေၾကညာ​ရ​မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³⁷ သို႔​ရာ​တြင္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​အ​နာ​မ​ျပန႔္ မ​ပြား၊ အ​နာ​ေပၚ​ရွိ​အ​ေမြး​နက္​မ်ား​သည္ ပ​က​တိ​အ​ေသြး​အ​ေရာင္​ရွိ​၍ ေပ်ာက္​ကင္း သြား​ၿပီ​ဟု​ထင္​ျမင္​ယူ​ဆ​လၽွင္ ထို​သူ​အား ဘာ​သာ​ေရး​ထုံး​နည္း​အ​ရ​သန႔္​ရွင္း​သည္ ဟူ​၍​ဆုံး​ျဖတ္​ရ​မည္။

ဝတ္​ျပဳ 13:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဝတ္​ျပဳ 13:30

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​ၾကည့္​ရွု​ေသာ​အ​ခါ၊ အ​ေရ​ေအာက္၌ စြဲ​ဟန္​ႏွင့္​တ​ကြ အ​ေမြး​ဝါ​ဝါ​ပါး​ပါး​ရွိ​လၽွင္၊ ထို​သူ​မ​စင္​ၾကယ္​ဟု ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​စီ​ရင္​ရ​မည္။ ေခါင္း၌​ျဖစ္​ေစ၊ ေမး၌​ျဖစ္​ေစ၊ ေဗာက္​ႏူ​နာ​ျဖစ္၏။

ဝတ္​ျပဳ 13:36

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​ၾကည့္​ရွု​ျပန္၍ အ​နာ​တိုး​ပြား​သည္​မွန္​လၽွင္၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္ ဝါ​ေသာ​အ​ေမြး​ကို မ​ရွာ​ရ။ ထို​သူ​သည္​မ​စင္​ၾကယ္။

ဝတ္​ျပဳ 13:38

ေယာက္်ား​မိန္း​မ​သည္​လည္း၊ ကိုယ္​အ​ေရ၌​ျဖဴ​ေသာ​ႏူ​ကြက္​ရွိ၍၊