ဝတ္​ျပဳ 13:25 - Judson Bible in Zawgyi Version

²⁵ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္ ၾကည့္​ရွု​ရ​မည္။ ႏူ​ကြက္​အ​ေမြး​ျဖဴ၍ အ​ေရ​ေအာက္၌ စြဲ​ဟန္​ရွိ​လၽွင္၊ မီး​ေလာင္​နာ​ထဲ​က​ထြက္​ေသာ ႏူ​နာ​ျဖစ္၏။ ထို​သူ​သည္ မ​စင္​ၾကယ္​ဟု ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​စီ​ရင္​ရ​မည္။ ႏူ​နာ​မွန္၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁵ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​သည္ ၾကည့္ရႈ​စစ္ေဆး​ရ​မည္​။ အစက္အေျပာက္​ထဲ​ရွိ​အေမြး​သည္​ျဖဴ​သြား​၍ ထို​အစက္အေျပာက္​သည္ အေရျပား​ေအာက္​ေရာက္​ေန​ဟန္​ရွိ​လွ်င္ ၎​သည္ အပူေလာင္နာ​ရွိ​ေသာ​ေနရာ​မွ ေပၚလာ​ေသာ အနာႀကီးေရာဂါ​ျဖစ္​၏​။ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​သည္ သူ႔​အား မစင္ၾကယ္​ေသာ​သူ​ျဖစ္​သည္​ဟု ေၾကညာ​ရ​မည္​။ အနာႀကီးေရာဂါ​ျဖစ္​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁵ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​ထို​အ​နာ​ကို​စစ္​ေဆး​ရ မည္။ အ​နာ​ကြက္​တြင္​ရွိ​ေသာ​အ​ေမြး​မ်ား​သည္ ျဖဴ​၍​အ​နာ​တြင္း​နက္​ေၾကာင္း​ေတြ႕​ရွိ​ရ​လၽွင္ မီး ေလာင္​ေသာ​အ​နာ​မွ​ျဖစ္​ေပၚ​လာ​ေသာ​ဆိုး​ရြား သည့္​ကိုယ္​ေရ​ျပား​ေရာ​ဂါ​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​ထို​သူ​အား​မ​သန႔္​ရွင္း ဟု​ဆုံး​ျဖတ္​ရ​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 13:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:27

သို႔​ျဖစ္၍ ေန​မန္၏​ႏူ​နာ​သည္ သင္၌​လည္း​ေကာင္း၊ သင္၏​သား​ေျမး၌​လည္း​ေကာင္း၊ အ​စဥ္​အ​ျမဲ​စြဲ​ေစ​ဟု ဆို​သည္​အ​တိုင္း၊ ေဂ​ဟာ​ဇိ​သည္ ႏူ​နာ​စြဲ၍ မိုး​ပြင့္​ကဲ့​သို႔​ျဖဴ​လ်က္၊ သ​ခင္​ထံ​မွ​ထြက္​သြား၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 4:6

တစ္​ဖန္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ သင္၏​လက္​ကို သင္၏​ရင္​ခြင္​သို႔​သြင္း​ေလာ့​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း၊ လက္​ကို​ရင္​ခြင္​သို႔​သြင္း၍​ထုတ္​ျပန္​ေသာ​အ​ခါ၊ လက္​သည္ မိုး​ပြင့္​အ​ဆင္း​ကဲ့​သို႔ ႏူ​ေလ​၏။

ဝတ္​ျပဳ 13:24

အ​ေရ​အ​သား၌ မီး​ေလာင္​နာ​ရွိ၍၊ မီး​ေလာင္​နာ​အ​သား​စို၌ ျဖဴ​နီ​ေသာ ႏူ​ကြက္​ရွိ​လၽွင္၊

ဝတ္​ျပဳ 13:26

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္ ၾကည့္​ရွု​ေသာ​အ​ခါ၊ ႏူ​ကြက္၌ ျဖဴ​ေသာ​အ​ေမြး​မ​ရွိ၊ အ​ေရ​ေအာက္၌​မ​စြဲ၊ ခပ္​မည္း​မည္း​ျဖစ္​လၽွင္၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္ ထို​သူ​ကို ခု​နစ္​ရက္​ပတ္​လုံး ခ်ဳပ္​ထား​ရ​မည္။

ဝတ္​ျပဳ 13:4

ကိုယ္​အ​ေရ၌​ရွိ​ေသာ ႏူ​ကြက္​သည္​ျဖဴ​လၽွင္​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ေရ​ေအာက္၌ စြဲ​ဟန္​မ​ရွိ၊ အ​ေမြး​မ​ျဖဴ​လၽွင္​လည္း​ေကာင္း၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္၊ အ​နာ​ရွိ​ေသာ​သူ​ကို ခု​နစ္​ရက္​ပတ္​လုံး ခ်ဳပ္​ထား​ရ​မည္။

ေတာ​လည္ရာ 12:10

မိုး​တိမ္​သည္ တဲ​ေတာ္​အ​ေပၚ​မွ​ကြာ​သြား၏။ မိ​ရိ​အံ​သည္​လည္း၊ ႏူ​နာ​စြဲ၍ မိုး​ပြင့္​ကဲ့​သို႔​ျဖဴ​ေလ၏။ အာ​႐ုန္​ၾကည့္၍ မိ​ရိ​အံ​ႏူ​သည္​ကို​ျမင္​လၽွင္၊