Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




ေယာ​ရွု 2:9 - Judson Bible in Zawgyi Version

9 ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင္​တို႔​အား ဤ​ျပည္​ကို ေပး​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သင္​တို႔​ကို ငါ​တို႔​ေၾကာက္​လန္႔​အား​ႀကီး၍ သင္​တို႔​ေၾကာင့္ ျပည္​သူ​ျပည္​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ စိတ္​ပ်က္​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း ကၽြန္​မ​သိ​ပါ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

9 သူ​တို႔​အား “​ထာဝရဘုရား​သည္ ဤ​ျပည္​ကို သင္​တို႔​အား ေပး​ေတာ္မူ​ေၾကာင္း​၊ သင္​တို႔​ကို ကြၽန္မ​တို႔​ေၾကာက္႐ြံ႕ထိတ္လန႔္​လ်က္​ရွိ​ေၾကာင္း​၊ ဤ​ျပည္သား​အေပါင္း​တို႔​သည္ သင္​တို႔​ေၾကာင့္ စိတ္အားေလ်ာ့​လ်က္​ရွိ​ေၾကာင္း ကြၽန္မ​သိ​ပါ​၏​။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Myanmar Common Language Zawgyi Version

9 ``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​အား​ဤ​ျပည္​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကၽြန္​မ​သိ​ပါ​သည္။ ဤ​ျပည္​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​သင္​တို႔​ကို ေၾကာက္​လန႔္​လ်က္​ရွိ​ၾက​ပါ​သည္။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




ေယာ​ရွု 2:9
39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

သူ​တို႔​ေျပာင္း​သြား​ၾက​ေသာ​အ​ခါ၊ ပတ္​ဝန္း​က်င္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​ေၾကာက္​ရြံ့၍၊ ယာ​ကုပ္​သား​တို႔​ကို မ​လိုက္​ဝံ့​ဘဲ​ေန​ၾက၏။


ထို​အ​ခါ ရဲ​ရင့္​ေသာ​သူ၊ ျခေသၤ့​ႏွ​လုံး​ကဲ့​သို႔ ႏွ​လုံး​ရွိ​ေသာ​သူ​သည္ စိတ္​ပ်က္​ပါ​လိမ့္​မည္။ ခ​မည္း​ေတာ္​သည္ ခြန္​အား​ႀကီး​ေသာ​သူ ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သူ၌​ပါ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ရဲ​ရင့္​ျခင္း​သ​တၱိ​ရွိ​ေသာ​သူ ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ သိ​ၾက​ပါ၏။


သို႔​ၿပီး​မွ လိုက္​ေသာ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ႏွင့္​တ​ကြ ဘု​ရား​သ​ခင္၏​လူ​ထံ​သို႔ ျပန္​လာ၍ သူ႔​ေရွ႕၌​ရပ္​လ်က္၊ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​မွ​တစ္​ပါး အ​ဘယ္​ျပည္၌​မၽွ ဘု​ရား​သ​ခင္​မ​ရွိ​သည္​ကို ယ​ခု​အ​ကၽြန္ုပ္​သိ​ပါ၏။ သို႔​ျဖစ္၍ ကိုယ္​ေတာ္၏​ကၽြန္​လွူ​ေသာ အ​လွူ​လက္​ေဆာင္​ကို ခံ​ယူ​ေတာ္​မူ​ပါ​ဟု ေတာင္း​ေလၽွာက္​ေလ၏။


အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ရွု​ရိ​လူ​တို႔​သည္ ရ​ထား​စီး​သူ​ရဲ၊ ျမင္း​စီး​သူ​ရဲ၊ မ်ား​စြာ​ေသာ ဗိုလ္​ေျခ​အ​သံ​ကို ၾကား​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျပဳ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​က ဣ​သ​ေရ​လ​ရွင္​ဘု​ရင္​သည္ ငါ​တို႔​ကို​တိုက္​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ ဟိ​တၱိ​မင္း​မ်ား၊ အဲ​ဂု​တၱဳ​မင္း​မ်ား​တို႔​ကို ငွား​ၿပီ​ဟု တစ္​ေယာက္​ကို​တစ္​ေယာက္ ဆို​လ်က္၊


ထို​သ​တင္း​ကို ရန္​သူ​တို႔​သည္​ၾကား၍၊ ပတ္​လည္​ဝန္း​က်င္၌ ေန​ေသာ တစ္​ပါး​အ​မ်ိဳး​သား အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ၿမိဳ႕​ရိုး​ကို ျမင္​ေသာ​အ​ခါ၊ ရွက္​ေၾကာက္​ျခင္း​သို႔ ေရာက္​ၾက၏။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ထို​အ​မွု​သည္ ငါ​တို႔၏ ဘု​ရား​သ​ခင့္​အ​ခြင့္​ႏွင့္ ၿပီး​ေၾကာင္း​ကို ရိပ္​မိ​ၾက၏။


ရွင္​ဘု​ရင္​အ​မိန္႔​ေတာ္​စာ ေရာက္​ေလ​ေသာ အ​ျပည္​ျပည္​အ​ၿမိဳ႕​ၿမိဳ႕၌၊ ယု​ဒ​လူ​တို႔​သည္ ဝမ္း​ေျမာက္​ရႊင္​လန္း​ျခင္း၊ ပြဲ​ခံ​ျခင္း၊ မဂၤ​လာ​ေန႔​ေစာင့္​ျခင္း​ကို ျပဳ၍၊ ျပည္​သူ​ျပည္​သား​အ​မ်ား​တို႔​သည္ ယု​ဒ​လူ​တို႔​ကို ေၾကာက္​ရြံ​ေသာ​ေၾကာင့္ ယု​ဒ​ဘာ​သာ​ကို​ဝင္​ၾက၏။


ငါ့​ကို​ေရြး​ႏုတ္​ေသာ​သ​ခင္​သည္ အ​သက္​ရွင္၍၊ ေနာင္​ကာ​လ၌ ေျမ​မွုန္႔​အ​ေပၚ​မွာ ေပၚ​လာ​ေတာ္​မူ​မည္​ဟူ၍​လည္း​ေကာင္း၊


မ​တ​ရား​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ျမင္၍၊ နာ​ၾကင္​ေသာ​စိတ္ ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္။ အံ​သြား​ခဲ​ႀကိတ္၍ ပိန္​ခ်ဳံး​ၾက​လိမ့္​မည္။ မ​တ​ရား​ေသာ​သူ​တို႔၏​အ​လို​သည္ ပ်က္​စီး​ရ​လိမ့္​မည္။


ေကာင္း​ကင္​ကား၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ေကာင္း​ကင္​ျဖစ္၏။ ေျမ​ႀကီး​ကို​ကား လူ​သား​တို႔​အား ေပး​ေတာ္​မူ​ၿပီ။


ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ အ​ျခား​ေသာ​ဘု​ရား​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ထက္ သာ၍​ႀကီး​ျမတ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို ယ​ခု​ငါ​သိ​၏။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ လူ​တို႔​သည္ မာ​န​ေထာင္​လႊား​ေသာ​အ​မွု​အ​ရာ​တြင္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​နိုင္​ေတာ္​မူ၏​ဟု​ဆို​ၿပီး​မွ၊


ငါ့​ကို​ေၾကာက္​တတ္​ေသာ​သ​ေဘာ​ကို သင့္​ေရွ႕​သို႔​ငါ​ေစ​လႊတ္၍၊ သင္​ေရာက္​ေလ​ရာ​ရာ​အ​ရပ္၌ ခပ္​သိမ္း​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​ကို ငါ​ဖ်က္​ဆီး​မည္။ သင္၏​ရန္​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို ေနာက္​သို႔​လွည့္​ေစ​မည္။


အ​ဓ​မၼ​လူ​သည္ အ​ႀကိမ္​တစ္​ရာ​တိုင္​ေအာင္ အ​ဓ​မၼ​အ​မွု​ကို​ျပဳ၍၊ အ​သက္​တာ​ရွည္​ေသာ္​လည္း၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို ေၾကာက္​ရြံ့​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ေရွ႕​ေတာ္၌​ေၾကာက္​ရြံ့​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ေကာင္း​ေသာ​အ​က်ိဳး​ကို​ခံ​ရ​ၾက​မည္​ဟု ငါ​အ​မွန္​သိ၏။


အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ကား၊ ၾကည့္​ရွု​ေလာ့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ လ်င္​ျမန္​ေသာ​မိုး​တိမ္​ကို​စီး၍ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​သို႔ ႂကြ​ေတာ္​မူ၏။ ေရွ႕​ေတာ္၌ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္၏ ႐ုပ္​တု​ဆင္း​တု​တို႔​သည္​လွုပ္​ရွား၍၊ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္၏​ႏွ​လုံး​သည္ သူ၏​အ​ထဲ​မွာ အ​ရည္​က်ိဳ​လ်က္ ရွိ​လိမ့္​မည္။


အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​သား​တို႔​သည္ တု​႐ု​ၿမိဳ႕​သ​တင္း​ကို​ၾကား​ေသာ​အ​ခါ၊ ထို​သ​တင္း​ေၾကာင့္ အ​လြန္​စိတ္​ပူ​ပန္​ျခင္း​သို႔ ေရာက္​ၾက​လိမ့္​မည္။


ငါ​သည္ မ​ဟာ​တန္​ခိုး​ႏွင့္ လက္​႐ုံး​ကို​ဆန္႔​လ်က္ ေျမ​ႀကီး​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ေျမ​ႀကီး​ေပၚ​မွာ​ရွိ​ေသာ လူ​ႏွင့္ တိ​ရ​စၧာန္​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း ဖန္​ဆင္း​သည္​ျဖစ္၍၊ ငါ​သည္ ေပး​လို​ေသာ​သူ​တို႔​အား​ေပး၏။


ၿမိဳ႕​ေတာ္​သည္ ဟင္း​လင္း​ေန​ရ၏။ ဥ​စၥာ​မ​ရွိ၊ လူ​ဆိတ္​ညံ​လ်က္ ျဖစ္၏။ ၿမိဳ႕​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ စိတ္​ပ်က္​လ်က္၊ ဒူး​ခ်င္း​ထိ​ခိုက္​လ်က္၊ အ​လြန္​ခါး​ကိုက္​လ်က္၊ မ်က္​ႏွာ​မည္း​လ်က္​ရွိ​ၾက၏။


ေမာ​ေရွ​သည္ ကာ​ေဒ​ရွ​အ​ရပ္​မွ ဧ​ဒုံ​ရွင္​ဘု​ရင္​ထံ​သို႔ သံ​တ​မန္​တို႔​ကို​ေစ​လႊတ္၍၊ ကိုယ္​ေတာ့္​ညီ ဣ​သ​ေရ​လ​က၊ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ေတြ႕​ရ​ေသာ အ​မွု​အ​လုံး​စုံ​တည္း​ဟူ​ေသာ၊


သင္​တို႔​သည္ ေမ​ရိ​ဘ​စမ္း​ေရ​နား​မွာ ငါ့​စ​ကား​ကို​ဆန္႔​က်င္​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ငါ​ေပး​ေသာ​ျပည္​သို႔ အာ​႐ုန္​သည္​မ​ဝင္​ရ။ မိ​မိ​လူ​မ်ိဳး​စည္း​ေဝး​ရာ​သို႔ သြား​ရ​မည္။


ငါ​သည္ ကိုယ္​ဥ​စၥာ​ကို ျပဳ​လို​သ​မၽွ​မ​ျပဳ​ရာ​သ​ေလာ။ ငါ့​သ​ေဘာ​ေကာင္း​ေသာ​ေၾကာင့္ သင္​သည္ မ်က္​မုန္း​ႀကိဳး​ရ​သ​ေလာ​ဟု ဆို​ေလ၏။-


သင္​တို႔​ေရွ႕​မွာ အ​ဘယ္​သူ​မၽွ မ​ရပ္​မ​ေန​နိုင္​ေအာင္၊ သင္​တို႔​နင္း​ေသာ​ေျမ​အ​ရပ္၌ ရွိ​ေသာ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ သင္​တို႔​ကို ေၾကာက္​ရြံ့​ထိတ္​လန္႔​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ သင္​တို႔၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္၊ က​တိ​ေတာ္​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း ျပဳ​ေတာ္​မူ​မည္။


မိုး​ေကာင္း​ကင္​ေအာက္၌ ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​တို႔​သည္ ယ​ေန႔​သင္​တို႔​ကို ေၾကာက္​ရြံ့​ထိတ္​လန္႔​စ​ရွိ​မည္​အ​ေၾကာင္း ငါ​ျပဳ​မည္။ သင္​တို႔၏​သ​တင္း​ကို​ၾကား၍ တုန္​လွုပ္​ျခင္း၊ စိုး​ရိမ္​ေၾကာင့္​ၾက​ျခင္း​သို႔ ေရာက္​ၾက​လိမ့္​မည္​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။


သင္​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​နာ​မ​ေတာ္​ျဖင့္ ေခၚ​ေဝၚ​သ​မုတ္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​သည္​ဟု လူ​မ်ိဳး​ခပ္​သိမ္း​တို႔​သည္ သိ​ျမင္၍ သင့္​ကို​ေၾကာက္​ရြံ့​ၾက​လိမ့္​မည္။


အ​ျမင့္​ဆုံး​ေသာ​ဘု​ရား​သည္ အာ​ဒံ၏​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​ျဖစ္​ေသာ လူ​မ်ိဳး​တို႔​ကို ပိုင္း​ျခား၍ အ​ေမြ​ေျမ​ကို​ေဝ​ေပး​ေသာ​အ​ခါ၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ အ​ေရ​အ​တြက္​ကို ေထာက္​ရွု၍၊ လူ​မ်ိဳး​တို႔​ေန​ရာ​အ​ပိုင္း​အ​ျခား​ကို စီ​ရင္​ေတာ္​မူ၏။


ျပည္​တန္​ဆာ​ရာ​ခပ္​သည္ သူ​လၽွို​တို႔​ကို အ​ေဆြ​ဖြဲ႕၍ လက္​ခံ​ေသာ​ေၾကာင့္၊ မ​ယုံ​ၾကည္​ေသာ​သူ​တို႔​ႏွင့္ အ​တူ မ​ပ်က္​စီး​ဘဲ၊ ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​အား​ျဖင့္ ခ်မ္း​သာ​ရ၏။


ထို​သ​တင္း​ကို​ၾကား​ေသာ​အ​ခါ၊ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ စိတ္​ပ်က္၍ သင္​တို႔​ေၾကာင့္ တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​ေသာ​သူ၌​မၽွ ရဲ​ရင့္​ျခင္း​သ​တၱိ အ​လၽွင္း​မ​က်န္​ႂကြင္း​ပါ။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ သင္​တို႔၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ အ​ထက္ ေကာင္း​ကင္​ဘုံ၌​လည္း​ေကာင္း၊ ေအာက္​အ​ရပ္ ေျမ​ႀကီး၌​လည္း​ေကာင္း၊ အ​စိုး​ရ​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ၏။


အ​ကယ္​စင္​စစ္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ထို​ျပည္​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး​ကို ငါ​တို႔​လက္​သို႔ အပ္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ငါ​တို႔​ေၾကာင့္ ျပည္​သူ​ျပည္​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ စိတ္​ပ်က္​လ်က္​ရွိ​ၾက​ပါ၏​ဟု ေယာ​ရွု​အား​ေလၽွာက္​ဆို၏။


သူ​လၽွို​တို႔​သည္ မ​အိပ္​မီ မိန္း​မ​သည္ သူ​တို႔​ရွိ​ရာ အိမ္​မိုး​ေပၚ​သို႔​တက္၍၊


ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ ကူး​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ေရ​ကို ခန္း​ေျခာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​သည္​အ​ေၾကာင္း​ကို၊ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္ အ​ေနာက္​ဘက္၌​ေန​ေသာ အာ​ေမာ​ရိ​မင္း​ႀကီး​အ​ေပါင္း၊ ပင္​လယ္​နား​မွာ​ေန​ေသာ ခါ​န​နိ​မင္း​ႀကီး​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ၾကား​သိ​ေသာ​အ​ခါ၊ ရဲ​ရင့္​ျခင္း​သ​တၱိ​အ​လၽွင္း​မ​ႂကြင္း၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ေၾကာင့္ စိတ္​ပ်က္​ၾက၏။


ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ ၾကည့္​ရွု​ေလာ့။ ေယ​ရိ​ေခါ​ၿမိဳ႕၊ ေယ​ရိ​ေခါ​မင္း​ႀကီး​ႏွင့္​တ​ကြ ခြန္​အား​ႀကီး​ေသာ စစ္​သူ​ရဲ​တို႔​ကို သင့္​လက္၌ ငါ​အပ္​ေလ​ၿပီ။


ေယာ္​ဒန္​ျမစ္ အ​ေရွ႕​ဘက္၌​ေန​ေသာ အာ​ေမာ​ရိ​မင္း​ႀကီး၊ ေဟ​ရွ​ဘုန္​ရွင္​ဘု​ရင္ ရွိ​ဟုန္၊ အာ​ရွ​တ​႐ုတ္​ၿမိဳ႕​မွာ​ေန​ေသာ ဗာ​ရွန္​ရွင္​ဘု​ရင္ ဩ​ဃ​တို႔၌ ျပဳ​ေတာ္​မူ​သ​မၽွ​ကို​လည္း​ေကာင္း ၾကား​ပါ​ၿပီ။


သူ​တို႔​က​လည္း၊ ဤ​ျပည္​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး​ကို သင္​တို႔​အား​ေပး၍၊ ျပည္​သူ​ျပည္​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို သင္​တို႔​ေရွ႕​မွ ပယ္​ရွင္း​ျခင္း​ငွာ၊ ကိုယ္​ေတာ္၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ မိ​မိ​ကၽြန္​ေမာ​ေရွ​အား မွာ​ထား​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို ကိုယ္​ေတာ္​ကၽြန္​တို႔​သည္ ဆက္​ဆက္​ၾကား​သိ၍၊ သင္​တို႔​လက္၌ အ​သက္​ဆုံး​မည္​ကို အ​လြန္​ေၾကာက္​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ဤ​အ​မွု​ကို ျပဳ​ပါ​ၿပီ။


သူ​တို႔​က၊ ကိုယ္​ေတာ္၏ ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​နာ​မ​ေတာ္​ေၾကာင့္ ကိုယ္​ေတာ္​ကၽြန္​တို႔​သည္ အ​လြန္​ေဝး​ေသာ​ျပည္​က လာ​ပါ​ၿပီ။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ သ​တင္း​ေတာ္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္၌ ျပဳ​ေတာ္​မူ​သ​မၽွ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊


သူ၏​အ​ေပါင္း​အ​ေဖာ္​က၊ ထို​မုန္႔​ျပား​သည္ အ​ျခား​မ​ဟုတ္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး ေယာ​ရွ​သား​ဂိ​ေဒါင္၏​ဓား​ျဖစ္၏။ ထို​သူ​လက္၌ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ မိ​ဒ်န္​အ​မ်ိဳး၊ မိ​ဒ်န္​ဗိုလ္​ေျခ​အ​ေပါင္း​ကို အပ္​ေတာ္​မူ​မည္​ဟု ျပန္​ေျပာ၏။


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ