ေယာလ 2:17 - Judson Bible in Zawgyi Version17 ထာဝရဘုရား၏ အမွုေတာ္ေစာင့္၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔သည္ အိမ္ေတာ္ဦးႏွင့္ ယဇ္ပလႅင္စပ္ၾကားမွာ ငိုေႂကြးလ်က္၊ အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္၏လူမ်ားကို သနားေတာ္မူပါ။ တစ္ပါးအမ်ိဳးသားတို႔သည္ အစိုးရ၍ အေမြေတာ္လူတို႔ကို ကဲ့ရဲ့ေစျခင္းငွာ အပ္ႏွံေတာ္မမူပါႏွင့္။ သူတို႔ ဘုရားသခင္ကား၊ အဘယ္မွာရွိသနည္းဟု တစ္ပါးအမ်ိဳးသားတို႔သည္ အဘယ္ေၾကာင့္ ဆိုရၾကပါသနည္းဟု ေလၽွာက္ၾကေစ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္17 ထာဝရဘုရား၏အမႈေတာ္ေဆာင္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔သည္ ဆင္ဝင္ေပါက္ႏွင့္ယဇ္ပလႅင္ၾကားတြင္ ငိုေႂကြးလ်က္ “အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္၏လူမ်ိဳးေတာ္ကို သနားေတာ္မူပါ။ ကိုယ္ေတာ္၏အေမြေတာ္ကို လူမ်ိဳးျခားတို႔အလယ္တြင္ ကဲ့ရဲ႕စရာ၊ ပုံခိုင္းစရာျဖစ္ေအာင္ ျပဳေတာ္မမူပါႏွင့္။ လူမ်ိဳးျခားတို႔က ‘သူတို႔၏ဘုရားသခင္သည္ အဘယ္မွာရွိသနည္း’ဟူ၍ လူမ်ိဳးတကာ၏အလယ္တြင္ အဘယ္ေၾကာင့္ ဆိုရပါမည္နည္း”ဟု ေလွ်ာက္ၾကေစ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version17 ယဇ္ပလႅင္ႏွင့္ဗိမာန္ေတာ္အဝင္ဝစပ္ၾကား၌ ထာဝရဘုရား၏ အမွုေတာ္ကိုထမ္းေဆာင္ရသူ ယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ားသည္ငိုေႂကြးလ်က္၊ ``အို ထာဝရဘုရား ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏လူမ်ိဳးေတာ္ကိုသနားေတာ္မူပါ။ `သူတို႔၏ဘုရားသခင္သည္အဘယ္မွာနည္း' ဟုဆိုကာလူမ်ိဳးျခားမ်ားသည္ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔အားကဲ့ရဲ့ေျပာင္ေလွာင္ ေစေတာ္မမူပါႏွင့္'' ဟု ဆုေတာင္းပတၳနာျပဳၾကရေပမည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ထိုအျခင္းအရာကို ငါေအာက္ေမ့၍ ေနစဥ္တြင္၊ ငါ့စိတ္ႏွလုံးသည္ ေၾကကြဲလ်က္ရွိ၏။ အေၾကာင္းမူကား၊ ငါသည္ လူစုမ်ားႏွင့္ ေပါင္းေဖာ္လ်က္၊ ရႊင္လန္းျခင္းအသံ၊ ေထာမနာျပဳျခင္းအသံတို႔ကို ၿပိဳင္ဆို၍၊ ဓမၼပြဲခံေသာလူစုမ်ားႏွင့္အတူ ဘုရားသခင္၏ အိမ္ေတာ္သို႔ ျဖည္းညင္းစြာ သြားလွေလၿပီ။
အိုဘုရားရွင္၊ အကၽြန္ုပ္သည္ ေရွ႕ေတာ္၌မ်က္ႏွာရလၽွင္၊ အကၽြန္ုပ္အရွင္သည္ အကၽြန္ုပ္တို႔ႏွင့္အတူ ႂကြေတာ္မူပါေစေသာ၊ အကၽြန္ုပ္ေတာင္းပန္ပါ၏။ ဤလူမ်ိဳးသည္ လည္ပင္းခိုင္မာေသာအမ်ိဳး ျဖစ္ေသာ္လည္း၊ အကၽြန္ုပ္တို႔ျပစ္မွားမိေသာ ဒုစရိုက္အျပစ္မ်ားကိုလႊတ္၍ အကၽြန္ုပ္တို႔ကို ကိုယ္ေတာ္အေမြဥစၥာဖို႔ သိမ္းယူေတာ္မူပါဟုေလၽွာက္လၽွင္၊
အို အကၽြန္ုပ္တို႔ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္ ထာဝရဘုရားတစ္ပါးသာ၊ ဘုရားသခင္ ျဖစ္ေတာ္မူသည္ကို ေျမႀကီးေပၚမွာရွိသမၽွေသာ တိုင္းနိုင္ငံတို႔သည္ သိမည္အေၾကာင္း၊ အကၽြန္ုပ္တို႔ကို ထိုမင္းလက္မွ ယခုကယ္ယူေတာ္မူပါ၊ အကၽြန္ုပ္ေတာင္းပန္ပါသည္ဟု ပတၳနာျပဳေလ၏။
အို ယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔၊ ေလၽွာ္ေတအဝတ္ကို ဝတ္၍ ငိုေႂကြးၾကေလာ့။ ယဇ္ပလႅင္ေတာ္ အမွုေစာင့္တို႔၊ ျမည္တမ္းၾကေလာ့။ ငါ၏ ဘုရားသခင့္အမွုေတာ္ေစာင့္တို႔၊ လာၾက။ ေလၽွာ္ေတအဝတ္ကို ဝတ္လ်က္ တစ္ညလုံးအိပ္ၾကေလာ့။ အေၾကာင္းမူကား၊ ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကာ၊ သြန္းေလာင္းရာ ပူေဇာ္သကာကို သင္တို႔ဘုရားသခင္၏ အိမ္ေတာ္၌ မဆက္ကပ္ဘဲ ေနၾကပါၿပီတကား။
ရန္ဘက္ျပဳေသာသူတို႔သည္ ေထာင္လႊားလ်က္၊ ဤအမွုအလုံးစုံကို ထာဝရဘုရားမျပဳ၊ ဘုန္းႀကီးေသာငါတို႔လက္႐ုံးျပၿပီဟု ေျပာမည္ကို စိုးရိမ္စရာမရွိလၽွင္လည္းေကာင္း၊ သူတို႔ကို ေျမႀကီးစြန္းတိုင္ေအာင္ အရပ္ရပ္သို႔ကြဲျပားေစ၍၊ အဘယ္သူမၽွ မေအာက္ေမ့ေစျခင္းငွာ ပယ္ရွင္းမည္ဟု ငါအႀကံရွိ၏။