႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 8:14 - Judson Bible in Zawgyi Version14 ေယရွုကလည္း၊ ငါသည္ ကိုယ္အေၾကာင္းကို သက္ေသခံေသာ္လည္း၊ ငါ့သက္ေသတည္၏။ အေၾကာင္းမူကား၊ ငါသည္ အဘယ္အရပ္က လာသည္ကိုလည္းေကာင္း၊ အဘယ္အရပ္သို႔ သြားသည္ကိုလည္းေကာင္း ငါသိ၏။ သင္တို႔မူကား မသိၾက။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္14 ေယရႈကလည္း“ငါသည္ ကိုယ့္အေၾကာင္းကိုသက္ေသခံေသာ္လည္း ငါ၏သက္ေသခံခ်က္သည္ မွန္ကန္၏။ အေၾကာင္းမူကား ငါသည္ မည္သည့္အရပ္မွလာ၍ မည္သည့္အရပ္သို႔သြားမည္ကို ငါသိ၏။ သင္တို႔မူကား ငါမည္သည့္အရပ္မွလာ၍ မည္သည့္အရပ္သို႔သြားမည္ကိုမသိၾက။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version14 သခင္ေယရွုက ``ငါသည္ကိုယ့္အေၾကာင္းကို သက္ေသခံေသာ္လည္းငါ၏သက္ေသခံခ်က္ သည္ခိုင္လုံ၏။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ငါသည္ အဘယ္အရပ္မွလာ၍အဘယ္အရပ္သို႔ သြားမည္ကိုငါသိေသာေၾကာင့္တည္း။ သင္တို႔ မူကားငါအဘယ္အရပ္မွလာသည္ကို လည္းေကာင္း၊ အဘယ္အရပ္သို႔သြားမည္ကို လည္းေကာင္းမသိၾက။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ပိလတ္မင္းကလည္း၊ သို႔ျဖစ္လၽွင္ သင္သည္ ရွင္ဘုရင္မွန္သေလာဟု ေမးေသာ္၊ ေယရွုက၊ မင္းႀကီးေမးသည္အတိုင္း ငါသည္ရွင္ဘုရင္မွန္၏။ သမၼာတရားဘက္၌ သက္ေသခံျခင္းငွာ ငါသည္ေမြးဖြားျခင္းကိုခံ၍ ဤေလာကသို႔ႂကြလာၿပီ။ သမၼာတရားႏွင့္စပ္ဆိုင္သမၽွေသာ သူတို႔သည္ ငါ့စကားကိုနားေထာင္ၾကသည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။-
သစၥာေစာင့္ေသာ သက္ေသခံ ျဖစ္ေတာ္မူထေသာ၊ ေသေသာသူတို႔တြင္ သားဦး ျဖစ္ေတာ္မူထေသာ၊ ေလာကီဘုရင္တို႔၏ အထြဋ္ျဖစ္ေတာ္မူေသာ ေယရွုခရစ္အထံေတာ္ကလည္းေကာင္း၊ ေက်းဇူးေတာ္ႏွင့္ ၿငိမ္သက္ျခင္းသည္ သင္တို႔၌ရွိပါေစေသာ။ ငါတို႔ကိုခ်စ္၍ မိမိအေသြးႏွင့္ ငါတို႔အျပစ္မ်ားကို ေဆးေၾကာေတာ္မူ၍၊-