႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 20:17 - Judson Bible in Zawgyi Version17 ေယရွုကလည္း၊ ငါ့ကိုမဖက္ႏွင့္ဦး။ ငါသည္ ငါ့ခမည္းေတာ္ထံသို႔ မတက္ရေသး။ ငါ့ညီတို႔ရွိရာသို႔ သြားေလာ့။ ငါ၏ခမည္းေတာ္တည္းဟူေသာ သင္တို႔၏ခမည္းေတာ္၊ ငါ၏ဘုရားသခင္တည္းဟူေသာ သင္တို႔၏ ဘုရားသခင့္ထံေတာ္သို႔ ငါတက္ရမည္အေၾကာင္းအရာကို ၾကားေျပာေလာ့ဟု မိန္႔ေတာ္မူသည္ႏွင့္အညီ၊- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္17 ေယရႈကလည္း“ငါသည္ ခမည္းေတာ္ထံသို႔ မတက္သြားရေသးသျဖင့္ ငါ့ကိုမထိႏွင့္ဦး။ ငါ့ညီအစ္ကိုတို႔ထံသို႔သြား၍ ‘ငါ့ခမည္းေတာ္တည္းဟူေသာ သင္တို႔၏ခမည္းေတာ္၊ ငါ့ဘုရားသခင္တည္းဟူေသာ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထံသို႔ ငါတက္သြားေတာ့မည္’ဟူ၍ ေျပာၾကားေလာ့”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version17 သခင္ေယရွုက ``ငါ့ကိုကိုင္ဆြဲ၍မထားႏွင့္။ ငါသည္ခမည္းေတာ္၏ထံသို႔မတက္ရေသး။ သို႔ေသာ္ငါ၏ညီမ်ားထံသို႔သြား၍ငါ့အဖ တည္းဟူေသာသင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထံေတာ္ သို႔ငါတက္သြားရမည့္အေၾကာင္းကိုေျပာၾကား ေလာ့'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
သို႔ရာတြင္၊ ငါတို႔သည္ ေကာင္းမြန္စြာမျပဳပါတကား။ ယခုေန႔သည္ ေကာင္းေသာသတင္းကို ၾကားေျပာရေသာေန႔ျဖစ္လ်က္၊ ငါတို႔သည္ မၾကားမေျပာဘဲ ေနပါၿပီတကား။ မိုးလင္းသည္တိုင္ေအာင္ မေျပာဘဲေနလၽွင္ အမွုတစ္စုံတစ္ခု ေရာက္လိမ့္မည္။ သို႔ျဖစ္၍ နန္းေတာ္၌ သတင္းၾကားေျပာအံ့ေသာငွာ ငါတို႔သည္သြားၾကကုန္အံ့ဟု တိုင္ပင္ၿပီးမွ၊
ယခုမွစ၍အကၽြန္ုပ္သည္ ဤေလာက၌မရွိပါ၊ ဤသူတို႔မူကား၊ ဤေလာက၌ ရွိရစ္ရၾကပါမည္။ အကၽြန္ုပ္သည္ ကိုယ္ေတာ္ထံသို႔ သြားရပါမည္။ သန္႔ရွင္းေတာ္မူေသာအဘ၊ ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္ အကၽြန္ုပ္သည္ တစ္လုံးတစ္ဝတည္းျဖစ္သကဲ့သို႔ အကၽြန္ုပ္အား ေပးေတာ္မူေသာ ဤသူတို႔သည္ ျဖစ္ရပါမည္အေၾကာင္း၊ သူတို႔ကို ကိုယ္ေတာ္၏ နာမ၌တည္ေစေတာ္မူပါ။-
အသက္ရွင္ျခင္းႏွင့္စပ္ဆိုင္ေသာ ေမၽွာ္လင့္ျခင္းအေၾကာင္းရွိေစျခင္းငွာ၊ ေဖာက္ျပန္ျခင္း၊ ညစ္စြန္းျခင္း၊ ညႇိုးႏြမ္းျခင္းႏွင့္ကင္းစင္ေသာ အေမြေတာ္ကို ငါတို႔သည္ ခံရေစမည္အေၾကာင္း၊ ေယရွုခရစ္ကို ေသျခင္းမွ ထေျမာက္ေစေတာ္မူေသာအားျဖင့္၊ ႀကီးစြာေသာ က႐ုဏာေတာ္ႏွင့္အညီ ငါတို႔ကို တစ္ဖန္ ျဖစ္ဖြားေစေတာ္မူေသာ၊ ငါတို႔သခင္ေယရွုခရစ္၏ ခမည္းေတာ္ ဘုရားသခင္သည္ မဂၤလာရွိေတာ္မူေစသတည္း။-
ခ်စ္သူတို႔၊ ယခုတြင္ ငါတို႔သည္ ဘုရားသခင္၏သား ျဖစ္ၾက၏။ ေနာက္မွ အဘယ္သို႔ေသာသူျဖစ္မည္ဟု မထင္ရွားေသး။ သို႔ေသာ္လည္း ကိုယ္ေတာ္သည္ ထင္ရွားေပၚထြန္းေတာ္မူေသာအခါ၊ ငါတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္ တူၾကလတၱံ့ဟု ငါတို႔သိၾက၏။ အေၾကာင္းမူကား၊ ကိုယ္ေတာ္ ျဖစ္ေတာ္မူသည္အတိုင္းကို ငါတို႔သည္ ျမင္ရၾကလတၱံ့။-