ေယရမိ 7:23 - Judson Bible in Zawgyi Version23 ငါမွာထားေသာအရာဟူမူကား၊ ငါ့စကားကို နားေထာင္ၾကေလာ့။ သို႔ျပဳလၽွင္၊ ငါသည္သင္တို႔၏ ဘုရားသခင္ျဖစ္မည္။ သင္တို႔သည္လည္း၊ ငါ၏လူမ်ိဳးျဖစ္ၾကလိမ့္မည္။ သင္တို႔သည္ ကိုယ္အက်ိဳးကိုေစာင့္လိုေသာငွာ၊ ငါစီရင္သမၽွေသာတရားလမ္းသို႔ လိုက္ရၾကမည္ဟု မွာထား၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္23 သို႔ေသာ္ သူတို႔အား ‘ငါ့စကားကို နားေထာင္ၾကေလာ့။ ငါသည္ သင္တို႔၏ဘုရားျဖစ္မည္။ သင္တို႔သည္လည္း ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္ျဖစ္မည္။ ငါပညတ္ေသာနည္းလမ္းရွိသမွ်တို႔ကို သင္တို႔လိုက္ေလွ်ာက္လွ်င္ သင္တို႔ေကာင္းစားၾကရမည္’ ဟူေသာစကားကိုကား ငါမိန႔္မွာခဲ့၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version23 သို႔ရာတြင္ငါသည္သူတို႔၏ဘုရားသခင္ ျဖစ္၍သူတို႔သည္လည္း ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္ ျဖစ္စိမ့္ေသာငွာငါ့စကားကိုနားေထာင္ၾက ရန္ကိုမူငါပညတ္ခဲ့၏။ အစစအရာရာ အဆင္ေျပေရးအတြက္ ငါခ်ေပးသည့္ လမ္းစဥ္အတိုင္းလိုက္ေလၽွာက္ျပဳက်င့္ ၾကရန္ငါမွာၾကားခဲ့၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
သင္တို႔သည္ သင္တို႔၏ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား၏စကားကို ေစ့ေစ့နားေထာင္၍ ႏွစ္သက္ေတာ္မူေသာအက်င့္ကို က်င့္လၽွင္လည္းေကာင္း၊ ပညတ္တရားေတာ္အလိုသို႔လိုက္၍ စီရင္ေတာ္မူခ်က္တို႔ကို ေစာင့္ေရွာက္လၽွင္လည္းေကာင္း၊ ငါသည္ အဲဂုတၱဳလူတို႔၌စြဲေစေသာ ေရာဂါတစ္စုံတစ္ခုကိုမၽွ သင္တို႔၌မစြဲေစ။ ငါသည္ သင္တို႔၏ေရာဂါကိုၿငိမ္းေစေသာ ထာဝရဘုရားျဖစ္သည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။
ထာဝရဘုရားမိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ တရားသျဖင့္ စီရင္၍ ေျဖာင့္မတ္စြာ ဆုံးျဖတ္ၾကေလာ့။ လုယူျခင္းခံရေသာ သူကို ညႇဥ္းဆဲေသာသူ၏လက္မွ ကယ္ႏုတ္ၾကေလာ့။ ဧည့္သည္ျဖစ္ေသာသူ၊ မိဘမရွိေသာသူ၊ မုဆိုးမတို႔ကို မတရားသျဖင့္မျပဳ၊ မညႇဥ္းဆဲၾကႏွင့္။ အျပစ္မရွိေသာသူတို႔ကို ဤအရပ္၌ မကြပ္မ်က္ၾကႏွင့္။
အကၽြန္ုပ္တို႔သည္ အကၽြန္ုပ္တို႔၏ဘုရားသခင္ ထာရဘုရား၏အမိန႔္ေတာ္ကို နားေထာင္ေသာအခါ ခ်မ္းသာရပါမည္အေၾကာင္း၊ အကၽြန္ုပ္တို႔သည္၊ ကိုယ္ေတာ္ကို ေစလႊတ္ရာ အကၽြန္ုပ္တို႔၏ဘုရားသခင္ ထာ၀ရဘုရား၏အမိန႔္ေတာ္သည္ ေကာင္းသည္ျဖစ္ေစ၊ မေကာင္းသည္ျဖစ္ေစ၊ နားေထာင္ပါမည္ဟု ေယရမိအားေျပာဆိုၾက၏။
ေဝးေသာ သူတို႔သည္လည္းလာ၍ ထာဝရဘုရား၏ဗိမာန္ေတာ္၌ တည္ေဆာက္ၾကလိမ့္မည္။ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေၿခ အရွင္ ထာဝရဘုရားသည္ ငါ့ကို သင္တို႔ရွိရာသို႔ ေစလႊတ္ေတာ္မူသည္ကို သင္တို႔ သိရၾကလိမ့္မည္။ သင္တို႔သည္ သင္တို႔၏ ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား၏အမိန္႔ေတာ္ကို ေစ့ေစ့နားေထာင္လၽွင္၊ ဤသို႔ ျဖစ္ရလိမ့္မည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။
လူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔သည္ ယုံၾကည္နားေထာင္ၾကမည္အေၾကာင္း ပေရာဖက္တို႔၏ က်မ္းစာမ်ားလာသည္ႏွင့္အညီ၊ ထာဝရဘုရားသခင္၏ ပညတ္ေတာ္အတိုင္း ထိုသူတို႔အား ေဖာ္ျပရေသာ နက္နဲရာကိုဖြင့္ထားျခင္း ေက်းဇူးေတာ္ႏွင့္ေလ်ာ္စြာ၊ ငါေဟာေသာ ဧဝံေဂလိတရားတည္းဟူေသာ ေယရွုခရစ္၏အေၾကာင္းကို ေဟာေျပာျခင္းအားျဖင့္၊ သင္တို႔ကို ျမဲၿမံခိုင္ခံ့ေစျခင္းငွာ တတ္နိုင္ေတာ္မူေသာအရွင္၊-
ကၽြန္ခံေနရာ အဲဂုတၱျပည္မွ သင္တို႔ကို ကယ္ႏုတ္ေဆာင္ယူခဲ့ေတာ္မူေသာ သင္တို႔၏ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားထံေတာ္မွ လြဲေစျခင္းငွာလည္းေကာင္း၊ သင္တို႔၏ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္၊ သင္တို႔လိုက္စရာဖို႔ မွာထားေတာ္မူေသာလမ္းမွ ထြက္ေစျခင္းငွာလည္းေကာင္း ေဟာေျပာေသာေၾကာင့္၊ ထိုပေရာဖက္ျပဳသူႏွင့္ အိပ္မက္ျမင္သူတို႔သည္ အေသသတ္ျခင္းကို ခံရၾကမည္။ ထိုသို႔ ဒုစရိုက္အျပစ္ကို သင္တို႔အထဲက ပယ္ရွင္းရၾကမည္။
သို႔ျဖစ္၍၊ သင္ႏွင့္ သင့္အမ်ိဳးအႏြယ္သည္ အသက္ရွင္မည္ အေၾကာင္းႏွင့္လည္းေကာင္း၊ သင္၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားကိုခ်စ္၍ စကားေတာ္ကို နားေထာင္သျဖင့္၊ အသက္ရွင္ျခင္းအက်ိဳး၊ အသက္တာရွည္ျခင္းအက်ိဳးကို ေပးေတာ္မူေသာ ကိုယ္ေတာ္ကို ဆည္းကပ္မွီဝဲမည္ အေၾကာင္းႏွင့္လည္းေကာင္း၊ ထာဝရဘုရားသည္ သင္၏ဘိုးေဘး အာျဗဟံ၊ ဣဇာက္၊ ယာကုပ္တို႔အား က်ိန္ဆိုေတာ္မူေသာျပည္၌ ေနမည္အေၾကာင္းႏွင့္ ယွဥ္ေသာအသက္တရားကို ေရြးယူေလာ့ဟု ဣသေရလအမ်ိဳးအား ေဟာေျပာ၏။