ေယရမိ 7:18 - Judson Bible in Zawgyi Version18 ငါ့ကို ေႏွာင့္ယွက္မည္အႀကံႏွင့္၊ ေကာင္းကင္မိဖုရားအဖို႔ မုန္႔ျပားတို႔ကိုလုပ္၍၊ အျခားတစ္ပါးေသာ ဘုရားတို႔ေရွ႕မွာ သြန္းေလာင္းရာ ပူေဇာ္သကာကို ျပဳျခင္းငွာ၊ သားတို႔သည္ ထင္းေခြၾက၏။ အဘတို႔သည္ မီးထည့္ၾက၏။ မိန္းမတို႔သည္ မုန္႔နယ္ၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္18 ေကာင္းကင္မိဖုရားထံ မုန႔္ပူေဇာ္ရန္ သားသမီးတို႔က ထင္းေကာက္ၾက၏။ ဖခင္တို႔က မီးေမႊးၾက၏။ မိခင္တို႔က မုန႔္နယ္ၾက၏။ သူတို႔သည္ အျခားေသာဘုရားမ်ားေရွ႕၌ သြန္းေလာင္းရာပူေဇာ္သကၠာကို သြန္းေလာင္းျခင္းျဖင့္လည္း ငါ့ကိုအမ်က္ထြက္ေစၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version18 ကေလးသူငယ္မ်ားသည္ထင္းေခြ၍အမ်ိဳး သားႀကီးမ်ားကမီးေမြးကာအမ်ိဳးသမီး ႀကီးမ်ားက ေကာင္းကင္မိဖုရားအမည္တြင္ ေသာနတ္သမီးအားပူေဇာ္ရန္မုန႔္ညက္ကို နယ္၍မုန႔္ဖုတ္ၾက၏။ သူတို႔သည္ငါ့စိတ္ေတာ္ မသာမယာေစရန္အျခားဘုရားမ်ား အတြက္ စပ်စ္ရည္ပူေဇာ္သကာကိုလည္း သြန္းေလာင္းဆက္သၾက၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ဣသေရလအမ်ိဳးႏွင့္ ယုဒအမ်ိဳးသားတို႔သည္ ဗာလဘုရားေရွ႕မွာ နံ့သာေပါင္းကိုမီးရွို႔၍၊ ငါ့အမ်က္ကို ႏွိုးေဆာ္ျခင္းငွာ မိမိတို႔အဖို႔ မေကာင္းေသာအမွုကို ျပဳေသာေၾကာင့္၊ သင့္ကိုစိုက္ေတာ္မူေသာ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ ထာဝရဘုရားသည္၊ သင္၌ အမွုေရာက္မည္အေၾကာင္း မိန္႔ေတာ္မူၿပီ။
အၾကင္အိမ္မိုးအေပၚမွာ ေကာင္းကင္တန္ဆာရွိသမၽွတို႔အား နံ့သာေပါင္းကို မီးရွို႔၍၊ အျခားတစ္ပါးေသာ ဘုရားမ်ားေရွ႕၌ သြန္းေလာင္းရာ ပူေဇာ္သကာျပဳ၏။ ထိုအိမ္ရွိသမၽွတို႔ႏွင့္တကြ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕အိမ္မ်ား၊ ယုဒရွင္ဘုရင္၏ နန္းေတာ္မ်ားတို႔သည္ ေတာဘက္အရပ္ကဲ့သို႔ မစင္ၾကယ္ျဖစ္ရၾကလိမ့္မည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူေၾကာင္းကို ဆင့္ဆိုေလာ့ဟု မွာထားေတာ္မူ၏။
ဤၿမိဳ႕ကိုတိုက္ေသာ ခါလဒဲလူတို႔သည္ ဝင္၍ မီးရွို႔ၾကလိမ့္မည္။ ငါ့အမ်က္ကိုႏွိုးေဆာ္ျခင္းငွာ ဗာလဘုရားအဖို႔ အိမ္မိုးေပၚမွာ နံ့သာေပါင္းကိုမီးရွို႔၍၊ အျခားတစ္ပါးေသာ ဘုရားတို႔အဖို႔ သြန္းေလာင္းရာ ပူေဇာ္သကာကိုျပဳရာ အိမ္မ်ားႏွင့္တကြ၊ တစ္ၿမိဳ႕လုံးကို မီးေလာင္ေစၾကလိမ့္မည္။
ဣသေရလအမ်ိဳး၏ ဘုရားသခင္၊ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ သင္တို႔ႏွင့္ သင္တို႔မယားတို႔က၊ ငါတို႔သည္ ေကာင္းကင္မိဖုရားအဖို႔ နံ့သာေပါင္းကိုမီးရွို႔၍ သြန္းေလာင္းရာ ပူေဇာ္သကာျပဳျခင္းငွာ၊ သစၥာကတိထားသည္ႏွင့္အညီ ဆက္ဆက္ျပဳမည္ဟု ႏွုတ္ႏွင့္ေျပာ၍ လက္ႏွင့္ ျပဳသည္အတိုင္း၊ သင္တို႔သည္ ကိုယ္ထားေသာ သစၥာကတိကို ဆက္ဆက္ေစာင့္၍၊ သစၥာကတိထားသည္အတိုင္း ျပဳၾကလိမ့္မည္။
သူတို႔အားေပးျခင္းငွာ ငါက်ိန္ဆိုေသာျပည္သို႔ ေဆာင္သြင္းေသာအခါ၊ သူတို႔သည္ျမင့္ေသာေတာင္၊ ထူထပ္ေသာ သစ္ပင္ရွိသမၽွတို႔ကို ၾကည့္ရွု၍၊ ထိုအရပ္တို႔၌ ယဇ္ပူေဇာ္ျခင္း၊ ငါ့အမ်က္ကို ႏွိုးေဆာ္ေသာအလွူဒါနကိုတင္ျခင္း၊ နံ့သာေပါင္းကိုမီးရွို႔ျခင္း၊ အရည္ပူေဇာ္သကာ သြန္းေလာင္းျခင္းတို႔ကို ျပဳၾက၏။
တစ္ဖန္တုံ၊ အခ်င္းလူသား၊ ထိုအမွုကို ျမင္ၿပီေလာ။ ယုဒအမ်ိဳးသည္ ဤအရပ္၌ စက္ဆုပ္ရြံရွာဖြယ္ အမွုတို႔ကို ျပဳေသာအျပစ္ ေပါ့သေလာ။ သူတို႔သည္ အဓမၼမွုျဖင့္ တစ္ျပည္လုံးကို ျပည့္ေစ၍ ငါ၏အမ်က္ကို အထပ္ထပ္ ႏွိုးေဆာ္ၾကၿပီ။ သစ္ခက္ကိုလည္း မိမိတို႔ႏွာေခါင္းဝ၌ ကပ္၍ကိုင္ၾက၏။
ဘုရားမဟုတ္ေသာအရာအားျဖင့္ ငါသည္ ျငဴစူေသာစိတ္ရွိေစျခင္းငွာ ျပဳၾကၿပီ။ အခ်ည္းႏွီးေသာအရာအားျဖင့္ ငါ့အမ်က္ကို ႏွိုးေဆာ္ၾကၿပီ။ သို႔ျဖစ္၍ မေရရာေသာလူမ်ိဳးအားျဖင့္ သူတို႔သည္ ျငဴစူေသာစိတ္ ရွိေစျခင္းငွာလည္းေကာင္း၊ ပညာမရွိေသာလူမ်ိဳးအားျဖင့္ စိတ္ဆိုးေစျခင္းငွာလည္းေကာင္း ငါျပဳမည္။
မိုးေကာင္းကင္ကိုေမၽွာ္၍၊ ေန၊ လ၊ ၾကယ္မ်ားတည္းဟူေသာ မိုးေကာင္းကင္တန္ဆာရွိသမၽွတို႔ကို ျမင္ေသာအခါ၊ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားသည္၊ မိုးေကာင္းကင္ေအာက္၌ ရွိသမၽွေသာလူမ်ိဳးတို႔အား ေဝငွေပးကမ္းေတာ္မူေသာ ထိုတန္ဆာတို႔ကို ဝတ္ျပဳကိုးကြယ္ေစျခင္းငွာ၊ သူတစ္ပါးတို႔သည္ ေသြးေဆာင္၍ မရနိုင္မည္အေၾကာင္း၊ ကိုယ္ကိုကိုယ္ သတိျပဳၾကေလာ့။