ေယရမိ 44:7 - Judson Bible in Zawgyi Version7-8 ယခုမွာ ဣသေရလမ်ိဳး၏ဘုရားသခင္၊ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ ဘုရားသခင္၊ ထာဝရဘုရားမိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ သင္တို႔သည္ ကိုယ္ကိုကိုယ္ ပယ္ျဖတ္လိုေသာငွာလည္းေကာင္း၊ ေျမႀကီးေပၚမွာ လူအမ်ိဳးမ်ိဳးတို႔တြင္ ကဲ့ရဲ့က်ိန္ဆဲရာ ျဖစ္လိုေသာငွာလည္းေကာင္း၊ သြား၍ေနေသာ အဲဂုတၱဳျပည္၌ အျခားတစ္ပါးေသာ ဘုရားတို႔အား နံ့သာေပါင္းကို မီးရွို႔လ်က္၊ ကိုယ္တိုင္ျပဳေသာအမွုႏွင့္ ငါ၏အမ်က္ကိုႏွိုးေဆာ္သျဖင့္၊ သင္တို႔တြင္ တစ္ေယာက္မၽွ မႂကြင္း၊ ယုဒအမ်ိဳး ေယာက္်ားမိန္းမ၊ သူငယ္နို႔စို႔ကေလးအေပါင္းတို႔ကို ပယ္ျဖတ္မည္အေၾကာင္း၊ ႀကီးစြာေသာ ဒုစရိုက္ကို ကိုယ္စိတ္ဝိညာဥ္တစ္ဖက္၌ အဘယ္ေၾကာင့္ ျပဳၾကသနည္း။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္7 အစၥေရးလူမ်ိဳး၏ဘုရားသခင္ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ထာဝရဘုရားက ‘အဘယ္ေၾကာင့္ ဤေဘးအႏၲရာယ္ႀကီးကို သင္တို႔အေပၚက်ေရာက္ေစရသနည္း။ ယုဒျပည္တြင္ ေယာက္်ား၊ မိန္းမ၊ ကေလး၊ ႏို႔စို႔သူငယ္တစ္ေယာက္မွ်မႂကြင္းမက်န္ သုတ္သင္ပယ္ရွင္းခံရေလၿပီ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version7 ``သို႔ျဖစ္၍ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏ ဘုရားသခင္အနႏၲတန္ခိုးရွင္ငါထာဝရ ဘုရားက သင္တို႔သည္အဘယ္ေၾကာင့္မိမိ တို႔အေပၚသို႔ဤသို႔ေသာေဘးအႏၲရာယ္ဆိုး သက္ေရာက္ေအာင္ ဆိုးညစ္ေသာအမွုကိုျပဳ ၾကသနည္း။ သင္တို႔သည္မိမိတို႔အမ်ိဳး ျပဳတ္ေစရန္အမ်ိဳးသား၊ အမ်ိဳးသမီး၊ ကေလးသူငယ္ႏွင့္နို႔စို႔အရြယ္တို႔အား ဆုံးပါးပ်က္စီးေစလိုၾကသေလာ။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ထိုအခါ ယုဒျပည္သားအေပါင္းတို႔ႏွင့္တကြ၊ ယုဒရွင္ဘုရင္ေဟဇကိသည္ ထိုပေရာဖက္ကို သတ္သေလာ။ ထိုမင္းသည္ ထာဝရဘုရားကို ေၾကာက္ရြံ့သည္ မဟုတ္ေလာ။ ေရွ႕ေတာ္၌ ေတာင္းပန္သည္ မဟုတ္ေလာ။ ထာဝရဘုရားသည္ သူတို႔၌ ေဘးဥပဒ္ကို ေရာက္ေစမည္ဟု ၿခိမ္းေတာ္မူေသာ္လည္း၊ တစ္ဖန္ ေနာင္တရေတာ္မူသည္ မဟုတ္ေလာ။ ငါတို႔မူကား၊ ကိုယ္အက်ိဳးကို ဖ်က္ဆီးျခင္းငွာ ျပဳၾကသည္တကားဟု စည္းေဝးေသာသူအေပါင္းတို႔အား ေျပာဆိုၾက၏။
ေယရမိကလည္း၊ ဣသေရလအမ်ိဳး၏ ဘုရားသခင္၊ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ ဗာဗုလုန္ ရွင္ဘုရင္၏မွူးမတ္တို႔ထံသို႔ အမွန္ထြက္သြားလၽွင္ အသက္ခ်မ္းသာရေတာ္မူမည္။ ဤၿမိဳ႕သည္လည္း မီးရွို႔ျခင္းႏွင့္ လြတ္လိမ့္မည္။ ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္တကြ ေဆြေတာ္မ်ိဳးေတာ္တို႔သည္ အသက္ခ်မ္းသာရၾကလိမ့္မည္။
အကယ္စင္စစ္ သင္တို႔က၊ အကၽြန္ုပ္တို႔၏ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားအား အကၽြန္ုပ္တို႔အဖို႔ ဆုေတာင္းပါေလာ့။ အကၽြန္ုပ္တို႔၏ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူသမၽွတို႔ကို ၾကားေျပာပါေလာ့။ အကၽြန္ုပ္တို႔သည္ နားေထာင္ပါမည္ဟုဆို၍၊ ငါ့ကို သင္တို႔၏ ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားထံေတာ္သို႔ ေစလႊတ္ေသာအခါ၊ ကိုယ္စိတ္ကို ကိုယ္လွည့္စားၾကၿပီ။
အရွင္ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ ငါအသက္ရွင္သည္အတိုင္း၊ ဆိုးေသာသူသည္ အေသခံျခင္းအမွုကို ငါႏွစ္သက္သည္ မဟုတ္။ ဆိုးေသာသူသည္ မိမိဆိုးေသာလမ္းမွလႊဲ၍ အသက္ရွင္ျခင္းအမွုကိုသာ ငါႏွစ္သက္၏။ အို ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၊ သင္တို႔လိုက္ေသာ လမ္းဆိုးမွ လႊဲၾကေလာ့။ လႊဲၾကေလာ့။ အဘယ္ေၾကာင့္ အေသခံလိုၾကသနည္း။
အသက္ႀကီးေသာသူ၊ အသက္ငယ္ေသာသူ၊ အပ်ိဳမ၊ သူငယ္၊ မိန္းမတို႔ကို ရွင္းရွင္းသတ္ၾကေလာ့။ သို႔ရာတြင္၊ အမွတ္ပါေသာသူကို မခ်ဥ္းကပ္ၾကႏွင့္။ ငါ၏သန္႔ရွင္းရာဌာန၌ အဦးျပဳၾကေလာ့ဟု မိန္႔ေတာ္မူသည္ကို ငါၾကား၏။ သူတို႔သည္လည္း၊ အိမ္ေတာ္ေရွ႕မွာရွိေသာ အသက္ႀကီးသူတို႔ကို ေရွ႕ဦးစြာသတ္ၾက၏။
ကိုယ္အသက္ကို ေသေစျခင္းငွာ ျပစ္မွားေသာသူတို႔၏ လင္ပန္းတို႔ျဖင့္ ယဇ္ပလႅင္ကို ဖုံးအုပ္စရာေၾကးဝါျပားတို႔ကို လုပ္ရမည္အေၾကာင္း၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အာ႐ုန္၏သား ဧလာဇာကို ဆင့္ဆိုေလာ့။ ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ ပူေဇာ္ေသာေၾကာင့္၊ ထိုလင္ပန္းတို႔သည္ သန္႔ရွင္းသည္ျဖစ္၍၊ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔အား နိမိတ္ျဖစ္ရၾကမည္ဟု ေမာေရွအားမိန္႔ေတာ္မူသည္အတိုင္း၊