ေယရမိ 44:21 - Judson Bible in Zawgyi Version21 သင္တို႔မွစ၍ သင္တို႔ဘိုးေဘး၊ ရွင္ဘုရင္၊ မွူးမတ္၊ ျပည္သူျပည္သားတို႔သည္ ယုဒၿမိဳ႕မ်ား၊ ေယ႐ုရွလင္လမ္းမ်ား၌ မီးရွို႔ေသာနံ့သာေပါင္းကို ထာဝရဘုရားသည္ မေအာက္ေမ့၊ ႏွလုံးမသြင္းဘဲ ေနေတာ္မူသေလာ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္21 “သင္တို႔ႏွင့္ သင္တို႔၏ဘိုးေဘးမ်ား၊ ရွင္ဘုရင္မ်ား၊ အႀကီးအကဲမ်ားႏွင့္ ျပည္သူျပည္သားတို႔သည္ ယုဒျပည္၊ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕လမ္းမ်ားေပၚတြင္ နံ႔သာေပါင္းမီးရႈိ႕ပူေဇာ္ခဲ့ၾကသည္ကို ထာဝရဘုရား မေအာက္ေမ့ဘဲေနေတာ္မူမည္ေလာ။ မမွတ္ဘဲေနေတာ္မူမည္ေလာ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version21 ``ယုဒၿမိဳ႕မ်ားႏွင့္ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕လမ္း မ်ားတြင္ သင္တို႔ႏွင့္သင္တို႔ဘိုးေဘးမ်ား၊ သင္ တို႔ဘုရင္မ်ားႏွင့္ေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ ျပည္သူ မ်ားပူေဇာ္ခဲ့ၾကသည့္ယဇ္မ်ားႏွင့္ပတ္ သက္၍ထာဝရဘုရားသိေတာ္မမူဟူ၍ ေသာ္လည္းေကာင္း၊ ေမ့ေလ်ာ့ေတာ္မူေလၿပီ ဟူ၍ေသာ္လည္းေကာင္းသင္တို႔ထင္မွတ္ ၾကပါသေလာ။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ရွင္ဘုရင္၊ မွူးမတ္၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္၊ ပေရာဖက္၊ ယုဒျပည္သူ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သားတို႔သည္ ငါ့အမ်က္ကို ႏွိုးေဆာ္ျခင္းငွာ ျပဳေလသမၽွေသာ ဒုစရိုက္ေၾကာင့္၊ ဤၿမိဳ႕ကို ငါ့ထံမွ ငါပယ္ရွားမည္အေၾကာင္း၊ ၿမိဳ႕တည္ေသာ ေန႔မွစ၍ ယေန႔တိုင္ေအာင္၊ ငါ့အမ်က္ထြက္၍၊ အမ်က္အရွိန္အားႀကီးေစေသာ ၿမိဳ႕ျဖစ္၏။
ငါတို႔မွစ၍ ငါတို႔ဘိုးေဘး၊ ရွင္ဘုရင္၊ မွူးမတ္တို႔သည္ ယုဒၿမိဳ႕မ်ား၊ ေယ႐ုရွလင္လမ္းမ်ား၌ ျပဳဖူးသကဲ့သို႔၊ ေကာင္းကင္မိဖုရားအဖို႔ နံ့သာေပါင္းကိုမီးရွို႔၍၊ သြန္းေလာင္းရာပူေဇာ္သကာကို ျပဳျခင္းငွာ၊ ကိုယ္အလိုအေလ်ာက္ စီရင္သည္အတိုင္း ဆက္ဆက္ျပဳမည္။ အထက္က ဝစြာစားရၾက၏။ ေဘးႏွင့္လြတ္၍ ခ်မ္းသာစြာေနရၾက၏။