Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




ေယ​ရ​မိ 4:4 - Judson Bible in Zawgyi Version

4 အို ယု​ဒ​ျပည္​သူ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ဖို႔​အ​လို​ငွာ အ​ေရ​ဖ်ား​လွီး​မဂၤ​လာ​ကို​ခံ၍၊ သင္​တို႔​ႏွ​လုံး​အ​ေရ​ဖ်ား​ကို လွီး​ဖယ္​ၾက​ေလာ့။ သို႔​မ​ဟုတ္၊ သင္​တို႔၏​အ​က်င့္ မ​ေကာင္း​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ငါ့​အ​မ်က္​သည္ မီး​ကဲ့​သို႔​ထြက္၍၊ အ​ဘယ္​သူ​မၽွ မ​ၿငိမ္း​နိုင္​ေအာင္ ေလာင္​လိမ့္​မည္။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

4 ယုဒ​ျပည္သူ​ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕သား​တို႔​၊ အေရဖ်ားလွီး​ျခင္း​ကို​ခံ​၍ သင္တို႔ကိုယ္သင္တို႔ ထာဝရဘုရား​ထံ​ဆက္ကပ္​ၾက​ေလာ့​။ သင္​တို႔​၏​စိတ္ႏွလုံး​အေရဖ်ား​ကို ဖယ္ရွား​ၾက​ေလာ့​။ သို႔မဟုတ္လွ်င္ သင္​တို႔​၏​ဆိုးညစ္​ေသာ​လုပ္ရပ္​ေၾကာင့္ ငါ့​အမ်က္​သည္ မီး​ကဲ့သို႔ မည္သူ​မွ်​မ​ျငႇိမ္း​ႏိုင္​ေအာင္ ေတာက္ေလာင္​လိမ့္မည္​။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Myanmar Common Language Zawgyi Version

4 သင္​တို႔​၏​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​တည္း​ဟူ​ေသာ​ငါ ႏွင့္​သင္​တို႔​ျပဳ​သည့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ကို​ေစာင့္​ၾက​ေလာ့။ အ​ခ်င္း​ယု​ဒ​ျပည္​သား​မ်ား​ႏွင့္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​သား​တို႔၊ ငါ့​အား​သင္​တို႔​၏​ကိုယ္​ကို​ဆက္​ကပ္ ၾက​ေလာ့။ ဤ​သို႔​မ​ျပဳ​ပါ​မူ​သင္​တို႔​ကူး​လြန္​ခဲ့ သည့္​ဒု​စ​ရိုက္​မ်ား​ေၾကာင့္ ငါ​၏​အ​မ်က္​ေတာ္ သည္​မီး​ကဲ့​သို႔​ေတာက္​ေလာင္​လိမ့္​မည္။ ယင္း​ကို ၿငိမ္း​သတ္​မည့္​သူ​လည္း​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္ မၽွ​ရွိ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




ေယ​ရ​မိ 4:4
36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ သူ​တို႔​သည္ ငါ့​ကို​စြန္႔​ၾက​ၿပီ။ မိ​မိ​လုပ္​ေသာ အ​ရာ​တို႔​ျဖင့္ ငါ့​အ​မ်က္​ကို​ႏွိုး​ေဆာ္​ျခင္း​ငွာ၊ အ​ျခား​တစ္​ပါး​ေသာ ဘု​ရား​တို႔​ေရွ႕​မွာ နံ့​သာ​ေပါင္း​ကို မီး​ရွို႔​ၾက​ၿပီ။ ထို​ေၾကာင့္ ဤ​အ​ရပ္၌ ငါ့​အ​မ်က္​မီး​သည္ မ​ၿငိမ္း​ဘဲ​ေလာင္​ရ​လိမ့္​မည္​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။


ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၏​အ​လင္း​သည္ မီး​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​မည္။ သန္႔​ရွင္း​ေသာ​ဘု​ရား​သည္ မီး​လၽွံ​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​မည္။ တစ္​ေန႔​ခ်င္း​တြင္၊ ထို​မင္း၏ ဆူး​ပင္​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​တို႔​ကို မီး​ရွို႔၍၊ ကၽြမ္း​ေစ​ေတာ္​မူ​မည္။


အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ေတာ​ဘက္​အ​ရပ္​သည္ ေရွး​ကာ​လ၌ စီ​ရင္​လ်က္​ရွိ၏။ အ​ကယ္​စင္​စစ္ ရွင္​ဘု​ရင္​အ​ဖို႔ ျပင္​ဆင္​လ်က္​ရွိ၏။ နက္​နဲ​က်ယ္​ဝန္း​ေစ​ျခင္း​ငွာ ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ မီး​ရွို႔​ဖို႔ ထင္း​ပုံ​ႀကီး​လည္း ရွိ၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ထြက္​သက္​ေတာ္​သည္ အ​ရည္​က်ိဳ​ေသာ ကန္႔​ကဲ့​သို႔၊ ထို​ထင္း​ပုံ​ကို မီး​ရွို႔​ရ​လိမ့္​မည္။


ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​လက္​ေတာ္၌ အ​မ်က္​ေတာ္​ဖ​လား​ကို ေသာက္​ေသာ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕၊ နိုး​ေလာ့။ နိုး၍​ထ​ေလာ့။ သင္​သည္ တုန္​လွုပ္​ေစ​ေသာ​ဖ​လား​ကို အ​ကုန္​ေသာက္​ခဲ့​ၿပီ။ အ​နည္​အ​ဖတ္​ကို​လည္း ညႇစ္​ခဲ့​ၿပီ။


သင္​မ​သိ​ေသာ​ျပည္​သို႔ ရန္​သူ​ႏွင့္​အ​တူ သင့္​ကို​ငါ​သြား​ေစ​မည္။ သင္​တို႔​ကို ေလာင္​ေသာ​မီး​သည္ ငါ့​အ​မ်က္​အား​ျဖင့္ ရွို႔​လ်က္​ရွိ၏။


အို ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​ႀကီး​အ​မ်ိဳး၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊ မ​ဆိုင္း​မ​လင့္၊ တ​ရား​သ​ျဖင့္ စီ​ရင္​ၾက​ေလာ့။ လု​ယူ​ျခင္း​ခံ​ရ​ေသာ​သူ​ကို ညႇဥ္း​ဆဲ​ေသာ​သူ၏​လက္​မွ ကယ္​ႏုတ္​ၾက​ေလာ့။ သို႔​မ​ဟုတ္၊ သင္​တို႔​ျပဳ​ေသာ​ဒု​စ​ရိုက္​အ​ျပစ္​ေၾကာင့္၊ ငါ့​အ​မ်က္​သည္ မီး​ကဲ့​သို႔​ျဖစ္၍၊ အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​မ​သတ္​နိုင္​ေအာင္ ေလာင္​လိမ့္​မည္။


ငါ့​ကိုယ္​တိုင္​လည္း အ​လြန္​ျပင္း​စြာ​ထြက္​ေသာ အ​မ်က္​အ​ရွိန္​အား​ႀကီး၍၊ ဆန္႔​ေသာ​လက္၊ သန္​စြမ္း​ေသာ​လက္​႐ုံး​ႏွင့္ သင္​တို႔​ကို တိုက္​မည္။


ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ေလ​ေပြ​ေတာ္​သည္ ပူ​ေသာ​အ​ရွိန္​ႏွင့္ ထြက္၏။ ျပင္း​စြာ​ေသာ ေလ​ေပြ​ျဖစ္၍၊ မ​တ​ရား​ေသာ သူ​တို႔​ေခါင္း​ေပၚ​မွာ ျပင္း​စြာ​တိုက္​လိမ့္​မည္။


သူ​တို႔​သည္ အ​သီး​အ​သီး​လိုက္​ဖူး​ေသာ အ​ဓ​မၼ​လမ္း​ကို​ေရွာင္​လ်က္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ပ်ပ္​ဝပ္၍​ဆု​ေတာင္း​ေကာင္း ဆု​ေတာင္း​ၾက​လိမ့္​မည္။ ဤ​လူ​မ်ိဳး၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၿခိမ္း​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​မ်က္​ေဒါ​သ​သည္ အ​လြန္​ျပင္း​ထန္​ေပ၏​ဟု ဗာ​႐ုတ္​အား မွာ​ထား​ေလ၏။


သင္​တို႔​ျပဳ​ေသာ​ဒု​စ​ရိုက္၊ စက္​ဆုပ္​ရြံ​ရွာ​ဖြယ္​ေသာ​အ​မွု​တို႔​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သည္း​ခံ​ေတာ္​မ​မူ​နိုင္​ေသာ​ေၾကာင့္၊ သင္​တို႔​ျပည္​သည္၊ ယ​ေန႔ ျဖစ္​သည္​အ​တိုင္း၊ ေန​ေသာ​သူ​မ​ရွိ၊ လူ​ဆိတ္​ညံ​ရာ၊ အံ့​ဩ​ဖြယ္​ရာ၊ က်ိန္​ဆဲ​ရာ ျဖစ္​ေလ​ၿပီ​တ​ကား။


ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊ အ​ေရ​ဖ်ား​လွီး​ျခင္း​ကို ခံ​ေသာ​သူ၊ အ​ေရ​ဖ်ား​လွီး​ျခင္း​ကို မ​ခံ​ေသာ​သူ၊


အဲ​ဂု​တၱဳ​လူ၊ ယု​ဒ​လူ၊ ဧ​ဒုံ​လူ၊ အ​မၼဳန္​အ​မ်ိဳး​သား၊ ေမာ​ဘ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ပါး​မုန္း​ကို​ရိတ္​တတ္​ေသာ​လူ​မ်ိဳး၊ ေတာ၌​ေန​ေသာ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို ငါ​ဆုံး​မ​ရ​ေသာ အ​ခ်ိန္​ကာ​လ​ေရာက္​လိမ့္​မည္။ တစ္​ပါး​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ အ​ေရ​ဖ်ား​လွီး​ျခင္း​ကို မ​ခံ​ေသာ​သူ​ျဖစ္​ၾက၏။ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​လည္း၊ စိတ္​ႏွ​လုံး​အား​ျဖင့္ အ​ေရ​ဖ်ား​လွီး​ျခင္း​ကို မ​ခံ​ေသာ​သူ​ျဖစ္​ၾက၏။


ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ အ​မ်က္​ေတာ္​ကို စုံ​လင္​ေစ​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ျပင္း​စြာ​ေသာ အ​မ်က္​ေတာ္​အ​ရွိန္​ကို လႊတ္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ဇိ​အုန္​ၿမိဳ႕​ကို မီး​ရွို႔၍ ၿမိဳ႕​ရိုး​အ​ျမစ္​တိုင္​ေအာင္ ေလာင္​ေစ​ေတာ္​မူ​ၿပီ။


ေမ်ာက္​မ​ထား​ေသာ မိန္း​မ​ႏွင့္၊ လူ​အ​သက္​ကို​သတ္​ေသာ မိန္း​မ​တို႔​ကို​စီ​ရင္​သ​ကဲ့​သို႔ သင့္​ကို​ငါ​စီ​ရင္၍၊ ျပင္း​စြာ​ေသာ ေဒါ​သ​အ​မ်က္​အ​ေသြး​ကို ငါ​တိုက္​မည္။


သင္​တို႔​သည္ ျပဳ​သ​မၽွ​ေသာ လြန္​က်ဴး​ျခင္း​အ​မွု​တို႔​ကို​စြန္႔​ပစ္၍ အ​သစ္​ေသာ​ႏွ​လုံး၊ အ​သစ္​ေသာ​စိတ္​သ​ေဘာ​ကို ျပင္​ဆင္​ၾက​ေလာ့။ အို ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၊ သင္​တို႔​သည္ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ အ​ေသ​သတ္​ျခင္း​ကို ခံ​လို​သ​နည္း။


အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊ ငါ​အ​သက္​ရွင္​သည္​အ​တိုင္း အ​ကယ္​စင္​စစ္ အား​ႀကီး​ေသာ​လက္၊ ဆန္႔​ေသာ​လက္​႐ုံး၊ သြန္း​ေလာင္း​ေသာ ေဒါ​သ​အ​ရွိန္​အား​ျဖင့္ သင္​တို႔​ကို ငါ​အုပ္​စိုး​မည္။


ငါ​သည္​လည္း လက္​ခ်င္း​ရိုက္၍၊ ငါ့​ေဒါ​သ​အ​ရွိန္​ကို​ၿငိမ္း​ေစ​မည္။ ထို​သို႔ ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန္႔​ေတာ္​မူ​ၿပီ။


သင္၏​အ​ညစ္​အ​ေၾကး၌ အ​ဓ​မၼ​အ​မွု​ပါ၏။ ငါ​ေဆး​ေၾကာ၍ သင္​သည္ ေဆး​ေၾကာ​ျခင္း​ကို မ​ခံ​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ငါ၏​အ​မ်က္​အ​ရွိန္​သည္ သင့္​အ​ေပၚ​သို႔​မ​ေရာက္​မ​ခ်င္း​တိုင္​ေအာင္၊ သင္၏​အ​ညစ္​အ​ေၾကး​ကို မ​ေဆး​ေၾကာ​ရ။


ငါ​သည္​လည္း အ​ျပစ္​ဒဏ္​ေပး​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ ေဒါ​သ​အ​မ်က္​ထြက္​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ ထို​အ​ေသြး​ကို​မ​ဖုံး​ဘဲ ရွင္း​လင္း​ေသာ​ေက်ာက္​ေပၚ​မွာ တင္​ထား​ၿပီ။


သင္​တို႔​သည္ ငါ့​ေဘာ​ဇဥ္​တည္း​ဟူ​ေသာ ဆီ​ဥ​ႏွင့္​အ​ေသြး​ကို ပူ​ေဇာ္​ေသာ​အ​ခါ၊ ငါ့​ဗိ​မာန္​ကို​ညစ္​ညဴး​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ အ​ေရ​ဖ်ား​လွီး​ျခင္း​ကို မ​ခံ​ေသာ​စိတ္​ႏွင့္ အ​ေရ​ဖ်ား​လွီး​ျခင္း​ကို မ​ခံ​ေသာ​ကိုယ္​ရွိ​ေသာ တစ္​ပါး​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို ငါ၏​သန္႔​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​ထဲ​သို႔ သြင္း၍​ေန​ရာ​ခ်​သ​ျဖင့္၊ စက္​ဆုပ္​ရြံ​ရွာ​ဖြယ္​ေသာ အ​မွု​မ်ား​ကို​ျပဳ​မိ​သည္​ျဖစ္၍၊ ေရာင့္​ရဲ​ေသာ​စိတ္​ရွိ​ၾက​ေလာ့။ စက္​ဆုပ္​ရြံ​ရွာ​ဖြယ္​ေသာ​အ​မွု​မ်ား​အား​ျဖင့္ ငါ့​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ကို ဖ်က္​ၾက​ၿပီ။


ေဝး​ေသာ​သူ​သည္ နာ​ေဘး​ျဖင့္​ေသ​လ်က္၊ နီး​ေသာ​သူ​သည္ ဓား​ေဘး​ျဖင့္​ဆုံး​လ်က္၊ ထို​ေဘး​မွ​လြတ္၍ က်န္​ႂကြင္း​ေသာ​သူ​သည္​လည္း မြတ္​သိပ္​ျခင္း​ေဘး​ျဖင့္ ေသ​လ်က္၊ သူ​တို႔၌ ငါ၏​ေဒါ​သ​အ​ရွိန္ ျပည့္​စုံ​လိမ့္​မည္။


ထို​ေၾကာင့္၊ ငါ​သည္ ႏွ​ေျမာ​စုံ​မက္​ျခင္း​မ​ရွိ​ဘဲ ငါ၏​အ​မ်က္​ကို​လႊတ္​လိုက္​မည္။ သူ​တို႔​သည္ က်ယ္​ေသာ​အ​သံ​ႏွင့္ ေအာ္​ဟစ္၍ ေတာင္း​ေလၽွာက္​ေသာ္​လည္း၊ ငါ​သည္ နား​မ​ေထာင္​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။


ငါ​သည္​လည္း​အ​မ်က္​ထြက္၍ သင္​တို႔​ကို​ဆန္႔​က်င္​ဘက္​ျပဳ​သ​ျဖင့္၊ သင္​တို႔​အ​ျပစ္​ေၾကာင့္ ခု​နစ္​ဆ​ေသာ​ဒဏ္​ကို​ေပး​ဦး​မည္။


ငါ​သည္ သူ​တို႔​ကို​ဆန္႔​က်င္​ဘက္​ျပဳ၍ ရန္​သူ​ျပည္​သို႔​ပို႔​ေဆာင္​ေသာ အ​ေၾကာင္း​မ်ား​ႏွင့္​တ​ကြ၊ ကိုယ္​အ​ျပစ္၊ ဘိုး​ဘ​တို႔​အ​ျပစ္​မ်ား​ကို ေဖာ္​ျပ​ေတာင္း​ပန္​လၽွင္​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ေရ​ဖ်ား​လွီး​ျခင္း​ကို​မ​ခံ​ေသာ မိ​မိ​တို႔​ႏွ​လုံး​ကို​ႏွိမ့္​ခ်၍၊ မိ​မိ​တို႔​အ​ျပစ္​ေၾကာင့္​ခံ​ရ​ေသာ​ဒဏ္​ကို ဝန္​ခံ​လၽွင္​လည္း​ေကာင္း၊


ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ရွာ​ၾက​ေလာ့။ ရွာ​လၽွင္ အ​သက္​ခ်မ္း​သာ ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ သို႔​မ​ဟုတ္​လၽွင္၊ ေယာ​သပ္​အ​မ်ိဳး​အ​ေပၚ​မွာ မီး​ကဲ့​သို႔​တက္၍၊ အ​ဘယ္​သူ​မၽွ မ​ၿငိမ္း​နိုင္​ေအာင္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​ကို ေလာင္​ေစ​ေတာ္​မူ​မည္။


အ​မိန္႔​ေတာ္​အ​တိုင္း မ​စီ​ရင္၊ သင္​တို႔ အ​ခ်ိန္​သည္ ဖြဲ​ကဲ့​သို႔​မ​လြန္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ျပင္း​စြာ​ေသာ အ​မ်က္​ေတာ္​သည္ သင္​တို႔​အ​ေပၚ​သို႔ မ​ေရာက္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​အ​မ်က္​ေတာ္​ေန႔​သည္ သင္​တို႔​အ​ေပၚ​သို႔ မ​ေရာက္​မီ ကိုယ္​ကို စစ္​ေၾကာ​ၾက​ေလာ့။


သင္​သည္ ပ​ညတ္​တ​ရား​ကို က်င့္​လၽွင္၊ အ​ေရ​ဖ်ား​လွီး​ျခင္း​အား​ျဖင့္ အ​က်ိဳး​ရွိ၏။ ပ​ညတ္​တ​ရား​ကို လြန္​က်ဴး​လၽွင္၊ သင္၏​အ​ေရ​ဖ်ား​လွီး​ျခင္း​သည္ အ​ေရ​ဖ်ား​မ​လွီး​ဘဲ ျဖစ္​ျပန္၏။-


သို႔​ျဖစ္၍ သင္၏​ႏွ​လုံး​အ​ေရ​ဖ်ား​ကို လွီး​ျဖတ္​ေလာ့။ ေနာက္​တစ္​ဖန္ ခိုင္​မာ​ေသာ​လည္​ပင္း မ​ရွိ​ေစ​ႏွင့္။


သင္​သည္ အ​သက္​ရွင္​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ သင္၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို စိတ္​ႏွ​လုံး​အ​ႂကြင္း​မဲ့​ခ်စ္​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ သင့္​ႏွ​လုံး​ႏွင့္ သင့္​အ​မ်ိဳး၏ ႏွ​လုံး​အ​ေရ​ဖ်ား​ကို လွီး​ျဖတ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။


ငါ​သည္ အ​မ်က္​ထြက္၍​မီး​ရွို႔​သ​ျဖင့္၊ အ​နက္​ဆုံး​ေသာ​မ​ရ​ဏ​နိုင္​ငံ​သို႔ ေလာင္​လိမ့္​မည္။ ေျမ​ႏွင့္ ေျမ​အ​သီး​အ​ႏွံ​ကို​ကၽြမ္း​ေစ၍ ေတာင္​ေျခ​ရင္း​တိုင္​ေအာင္ ေလာင္​လိမ့္​မည္။


ခ​ရစ္​ေတာ္၏ အ​ေရ​ဖ်ား​လွီး​ျခင္း​အား​ျဖင့္ ဇာ​တိ​ပ​က​တိ​အ​ျပစ္၏ ကိုယ္​ကို​ပယ္​ရွင္း၍၊ လက္​ျဖင့္​မ​လုပ္​ေသာ အ​ေရ​ဖ်ား​လွီး​ျခင္း​ကို ထို​သ​ခင္၌ သင္​တို႔​သည္ ခံ​ၾက​သည္​ျဖစ္၍၊-


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ