ေယရမိ 4:1 - Judson Bible in Zawgyi Version1 အို ဣသေရလအမ်ိဳး၊ သင္သည္ ျပန္လာလိုလၽွင္ ငါ့ထံသို႔ျပန္လာပါ။ သင္၏ရြံရွာဖြယ္တို႔ကို ပယ္လိုလၽွင္ ငါ့ထံမွမေရႊ႕ရ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္1 ထာဝရဘုရားက “အို အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔၊ သင္ျပန္လာမည္ဆိုလွ်င္၊ ငါ့ထံသို႔ျပန္လာပါ။ သင္၏႐ြံရွာဖြယ္ရာတို႔ကို ငါ့ေရွ႕မွဖယ္ရွားၿပီး တည္တည္ၾကည္ၾကည္ေနမည္ဆိုလွ်င္၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version1 ထာဝရဘုရားက``ဣသေရလျပည္သား တို႔၊ အကယ္၍သင္တို႔ျပန္လာလိုလၽွင္ငါ့ ထံသို႔ျပန္လာၾကေလာ့။ ငါရြံမုန္းသည့္ ႐ုပ္တုတို႔ကိုဖယ္ရွားကာငါ့အားသစၥာ ေစာင့္ၾကလၽွင္၊- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ထိုမွတစ္ပါး၊ ဗိမာန္ေတာ္၌ ယဇ္ပုေရာဟိတ္ဟိလခိေတြ႕ေသာ က်မ္းစာ၌ပါေသာ စကားအတိုင္း က်င့္လိုေသာငွာ၊ ေယာရွိမင္းသည္ စုန္း၊ နတ္ဝင္၊ ေတရပ္႐ုပ္တုမွစ၍ ႐ုပ္တုဆင္းတုမ်ားကိုလည္းေကာင္း၊ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕ႏွင့္ ယုဒျပည္လုံးတြင္ ရြံရွာဖြယ္ေသာအရာ ေတြ႕သမၽွတို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ သုတ္သင္ပယ္ရွင္းေတာ္မူ၏။
ထိုစကားႏွင့္ ပေရာဖက္ဩဒက္၏ အနာဂတၱိစကားကို အာသမင္းသည္ ၾကားေသာအခါ၊ ရဲရင့္ျခင္းသို႔ေရာက္၍၊ ယုဒျပည္ႏွင့္ ဗယၤာမိန္ျပည္ အရပ္ရပ္တို႔၌လည္းေကာင္း၊ ဧဖရိမ္ေတာင္ေပၚမွာ တိုက္ယူေသာ ၿမိဳ႕တို႔၌လည္းေကာင္း၊ စက္ဆုပ္ဖြယ္ေသာ အရာရွိသမၽွတို႔ကို ပယ္ရွား၍၊ ဗိမာန္ေတာ္ဦးေရွ႕တြင္ရွိေသာ ထာဝရဘုရား၏ ယဇ္ပလႅင္ကို ျပဳျပင္ေလ၏။
ေယာရွိမင္းသည္လည္း၊ ရြံရွာဖြယ္ေသာအရာရွိသမၽွတို႔ကို ဣသေရလအမ်ိဳးသားပိုင္ေသာ ျပည္အရပ္ရပ္တို႔မွ ပယ္ရွား၍၊ ဣသေရလျပည္၌ေနေသာသူ အေပါင္းတို႔သည္၊ မိမိတို႔ ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားကို ဝတ္ျပဳရမည္အေၾကာင္း၊ စီရင္ေတာ္မူသျဖင့္၊ လက္ထက္ေတာ္ကာလပတ္လုံး သူတို႔သည္ မေဖာက္ျပန္၊ ဘိုးေဘးတို႔၏ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား ေနာက္ေတာ္သို႔ လိုက္လ်က္ေနၾက၏။
ထိုေၾကာင့္၊ ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ သင္သည္ျပန္လာလၽွင္၊ သင့္ကိုငါေဆာင္ခဲ့၍၊ သင္သည္ ငါ၏အမွုကို ထမ္းရလိမ့္မည္။ သင္သည္ ျမတ္ေသာအရာႏွင့္ ယုတ္ေသာအရာတို႔ကို ပိုင္းျခားခြဲထားလၽွင္၊ ငါ့ႏွုတ္ကဲ့သို႔ ျဖစ္ရလိမ့္မည္။ သူတို႔သည္ သင့္ထံသို႔ ျပန္လာၾကလိမ့္မည္။ သင္သည္ သူတို႔ရွိရာသို႔ ျပန္၍မသြားရ။
ယခုမွာ ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ သင္တို႔အဖို႔ ေဘးဒဏ္ကို ငါျပင္ဆင္၏။ သင္တို႔ကို ဆန္႔က်င္ဘက္ျပဳ၍ ငါႀကံစည္၏။ သို႔ျဖစ္၍၊ ဆိုးေသာလမ္းမွ အသီးအသီး ျပန္လာၾကေလာ့။ သင္တို႔လိုက္ေသာလမ္းႏွင့္ သင္တို႔က်င့္ေသာ အက်င့္ကို ေျဖာင့္ေစၾကေလာ့ဟု၊ ယုဒျပည္သူ၊ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သားတို႔အား ဆင့္ဆိုေလာ့။
ေယာက္်ားစြန္႔ပစ္ေသာ မိန္းမသည္ ထြက္သြား၍၊ အျခားေသာသူ၏ မယားျဖစ္ၿပီးမွ၊ အရင္လင္သည္ ထိုမိန္းမကို ျပန္၍ယူသင့္သေလာ။ ထိုသို႔ျပဳေသာျပည္သည္ ညစ္ညဴးသည္မဟုတ္ေလာဟု ဆိုေလ့ရွိလ်က္ႏွင့္၊ သင္သည္ မ်ားစြာေသာ ရည္းစားတို႔၌ မွီဝဲ၍ မွားယြင္းေသာ္လည္း၊ ငါ့ထံသို႔ ျပန္လာပါဟု ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူ၏။
ငါ၏ကၽြန္ ပေရာဖက္အေပါင္းတို႔ကိုလည္း၊ ငါသည္ ေစာေစာထ၍ သင္တို႔ရွိရာသို႔ အထပ္ထပ္ေစလႊတ္လ်က္၊ သင္တို႔အသီးအသီး လိုက္ေသာ အဓမၼလမ္းကို ေရွာင္ၾကေလာ့။ သင္တို႔အက်င့္ကို ျပဳျပင္ၾကေလာ့။ အျခားတစ္ပါးေသာ ဘုရားေနာက္သို႔ မလိုက္၊ ဝတ္မျပဳၾကႏွင့္။ ဤစကားကို နားေထာင္လၽွင္၊ သင္တို႔ႏွင့္ သင္တို႔၏ ဘိုးေဘးတို႔အား ငါေပးေသာျပည္၌ ေနရၾကလိမ့္မည္ဟု မွာလိုက္ေသာ္လည္း၊ သင္တို႔သည္ နားကိုပိတ္လ်က္၊ ငါ့စကားကို နားမေထာင္ဘဲေနၾကၿပီ။
ေရွးပေရာဖက္တို႔က၊ သင္တို႔ မေကာင္းေသာလမ္း၊ မေကာင္းေသာ အက်င့္မ်ားကို ယခု ၾကဥ္ေရွာင္ၾကေလာ့ဟု၊ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူသည္ကို ဆင့္ဆိုလ်က္ ေႂကြးေၾကာ္ေသာ္လည္း နားမၾကား၊ ငါ့စကားကိုလည္း နားမေထာင္ေသာ သင္တို႔ ဘိုးေဘးမ်ားကဲ့သို႔ မျပဳၾကႏွင့္ဟု၊ ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူ၏။
တစ္ဖန္ ရွေမြလက၊ သင္တို႔သည္ အျခားတစ္ပါးေသာ ဘုရားတည္းဟူေသာ ဗာလဘုရား၊ အာရွတရက္ဘုရားတို႔ကို ပယ္၍ ထာဝရဘုရားအဖို႔ သင္တို႔စိတ္ႏွလုံးကို ျပင္ဆင္လ်က္၊ ထာဝရဘုရားထံေတာ္သို႔ စိတ္ႏွလုံး အႂကြင္းမဲ့ျပန္လာသျဖင့္၊ ထိုဘုရားကိုသာဝတ္ျပဳၾကလၽွင္၊ ဖိလိတၱိလူတို႔လက္မွ ကယ္တင္ေတာ္မူမည္ဟု ဣသေရလအမ်ိဳးသားအေပါင္းတို႔အားဆုံးမသည္အတိုင္း၊