ေယ​ရ​မိ 34:5 - Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ ၿငိမ္​ဝပ္​စြာ​ေသ၍ သင့္​ေရွ႕​မွာ စိုး​စံ​ေသာ ဘိုး​ေတာ္​ေဘး​ေတာ္​တို႔​အ​ဖို႔ ျပဳ​ဖူး​သည္​နည္း​တူ၊ သင့္​အ​ဖို႔ နံ့​သာ​ေပါင္း​ကို မီး​ရွို႔​လ်က္၊ ဩ သ​ခင္​ဟူ၍ ငို​ေႂကြး​ျမည္​တမ္း​ၾက​လိမ့္​မည္၊ ငါ​ေျပာ​ထား​ၿပီ​ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ သင္​သည္ ၿငိမ္းခ်မ္း​စြာ​ေသ​ရ​လိမ့္မည္​။ ေရွးယခင္ သင့္​ဘိုးေဘး​ဘုရင္​တို႔​ကို ျပဳ​ေပး​သကဲ့သို႔ နံ႔သာေပါင္း​ကို​ရႈိ႕​လ်က္ အလို သခင္​ဟု ငိုေႂကြးျမည္တမ္း​ၾက​လိမ့္မည္​။ ငါ​ကိုယ္ေတာ္တိုင္ သင့္​အဖို႔ မိန႔္ဆို​ထား​ခဲ့​ၿပီ​’​ဟူ၍ မိန႔္​ေတာ္မူ​သည္​”​ဟု မိန႔္ဆို​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ ေအး​ခ်မ္း​စြာ​ေသ​ရ​လိမ့္​မည္။ လူ​တို႔​သည္ သင္​၏​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​အ​တြက္ နံ့​သာ​ေပါင္း ကို​မီး​ရွို႔​ခဲ့​ၾက​သည့္​နည္း​တူ သင္​၏​အ​တြက္ လည္း​နံ့​သာ​ေပါင္း​ကို​မီး​ရွို႔​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ တို႔​သည္`ငါ​တို႔​ဘု​ရင္​ကြယ္​လြန္​ၿပီ' ဟု​ဆို​၍ သင္​၏​အ​တြက္​ငို​ေႂကြး​ျမည္​တမ္း​ၾက​လိမ့္ မည္။ ဤ​ကား​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႁမြက္​ဟ သည့္​စ​ကား​ျဖစ္​၏'' ဟူ​၍​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ရ​မိ 34:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:20

ငါ​သည္​သင့္​ကို ဘိုး​ေဘး​စု​ေဝး​ရာ​သို႔​ပို႔​ေဆာင္၍၊ သင္​သည္ ၿငိမ္​ဝပ္​စြာ​သခၤ်ိဳင္း​သို႔​ေရာက္​ရ​လိမ့္​မည္။ ဤ​အ​ရပ္၌ ငါ​ေရာက္​ေစ​အံ့​ေသာ​ေဘး​ကို သင့္​ကိုယ္​တိုင္​မ​ေတြ႕​မ​ျမင္​ရ​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို ဆင့္​ဆို​သည္​အ​တိုင္း သူ​တို႔​သည္ ရွင္​ဘု​ရင္​အား ျပန္​ေလၽွာက္​ၾက၏။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 16:14

ဒါ​ဝိဒ္​ၿမိဳ႕​မွာ မိ​မိ​အ​ဖို႔ မိ​မိ​လုပ္​ႏွင့္​ေသာ သခၤ်ိဳင္း၌၊ ျပည္​သား​တို႔​သည္ သၿဂႋဳဟ္​ေသာ​အ​ခါ၊ ေမႊး​ႀကိဳင္​ေသာ နံ့​သာ​မ်ိဳး​တို႔​ကို၊ ေဆး​သ​မား​အ​တတ္​ျဖင့္​ေဖာ္၍၊ တ​လား၌ အ​ျပည့္​ထည့္​ၿပီး​လၽွင္၊ အ​ေလာင္း​ေတာ္​ကို တင္​ထား​ၾက၏။ အ​လြန္​ႀကီး​ေသာ မီး​ရွို႔​ပြဲ​ကို​လည္း ခံ​ၾက၏။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 34:28

ငါ​သည္ သင့္​ကို ဘိုး​ေဘး​စု​ေဝး​ရာ​သို႔ ပို႔​ေဆာင္၍၊ သင္​သည္ ၿငိမ္​ဝပ္​စြာ သခၤ်ိဳင္း​သို႔ ေရာက္​ရ​လိမ့္​မည္။ ဤ​အ​ရပ္၌​လည္း​ေကာင္း၊ ဤ​အ​ရပ္​သား​တို႔၌​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​ေရာက္​ေစ​အံ့​ေသာ​ေဘး​ကို သင့္​ကိုယ္​တိုင္ မ​ေတြ႕​မ​ျမင္​ရ​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို ဆင့္​ဆို​သည္​အ​တိုင္း၊ သူ​တို႔​သည္ ရွင္​ဘု​ရင္​အား ျပန္​ေလၽွာက္​ၾက၏။

ေယ​ရ​မိ 22:18

ထို​ေၾကာင့္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ယု​ဒ​ရွင္​ဘု​ရင္ ေယာ​ရွိ​မင္း​ႀကီး၏​သား ေယာ​ယ​ကိမ္​ကို ရည္​မွတ္၍ မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊ ထို​မင္း​ေသ​ေသာ​အ​ခါ လူ​မ်ား​တို႔​က၊ ဩ ငါ့​အစ္​ကို၊ ဩ ငါ့​ႏွ​မ​ဟူ၍ မ​ငို​ေႂကြး​ရ​ၾက။ သူ၏​အ​တြက္​လည္း၊ ဩ သ​ခင္၊ ဩ အ​ရွင္​မ၏​ဘုန္း​ဟူ၍ မ​ျမည္​တမ္း​ရ​ၾက။

ေယ​ရ​မိ 34:4

သို႔​ရာ​တြင္၊ ယု​ဒ​ရွင္​ဘု​ရင္ ေဇ​ဒ​ကိ​မင္း​ႀကီး၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​စ​ကား​ေတာ္​ကို နား​ေထာင္​ေလာ့။ မင္း​ႀကီး​ကို ရည္​မွတ္၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊ သင္​သည္ ဓား​ျဖင့္​အ​ေသ​မ​ခံ​ရ။

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 4:20

ငါ​တို႔ ထြက္​သက္​ဝင္​သက္​တည္း​ဟူ​ေသာ၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေပး​ေတာ္​မူ၍ ဘိ​သိက္​ခံ​ေသာ​အ​ရွင္​ကို သူ​တို႔​သည္ ေျမ​တြင္း၌ ဖမ္း​မိ​ၾက​ၿပီ။ ထို​အ​ရွင္၏ ဘုန္း​ေတာ္​ကို​ခို​လွုံ၍၊ ငါ​တို႔​သည္ သာ​သ​နာ​ပ​လူ​တို႔​တြင္ အ​သက္​ခ်မ္း​သာ​ရ​လိမ့္​မည္​ဟု အ​ထက္​က​ဆို​တတ္​ၾက၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 17:16

အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊ ငါ​အ​သက္​ရွင္​သည္​အ​တိုင္း၊ အ​ကယ္​စင္​စစ္ ရွင္​ဘု​ရင္​အ​ရာ၌ ခန္႔​ထား​ေသာ ရွင္​ဘု​ရင္၏​သ​စၥာ​ကို မ​ရို​မ​ေသ​ျပဳ၍ ပ​ဋိ​ညာဥ္​ကို​ဖ်က္​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ထို​ရွင္​ဘု​ရင္​ေန​ရာ ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​အ​လယ္၌ ေသ​ရ​လိမ့္​မည္။

ဒံ​ေယ​လ 2:46

ထို​အ​ခါ ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​မင္း​ႀကီး​သည္ ပ်ပ္​ဝပ္၍ ဒံ​ေယ​လ​ကို ရွိ​ခိုး​ကိုး​ကြယ္​ၿပီး​လၽွင္၊ ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ျပဳ​ျခင္း​ငွာ​လည္း​ေကာင္း၊ နံ့​သာ​မ်ိဳး​ကို မီး​ရွို႔၍ ဆက္​ကပ္​ျခင္း​ငွာ​လည္း​ေကာင္း စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​လ်က္၊

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 31:12

သူ​ရဲ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ည​အ​ခါ​ထ​သြား၍၊ ေရွာ​လု၏​အ​ေလာင္း​ႏွင့္ သူ၏​သား​အ​ေလာင္း​တို႔​ကို ဗက္​ရွန္​ၿမိဳ႕​ရိုး​မွ​ခ်​ၿပီး​လၽွင္၊ ယာ​ဗက္​ၿမိဳ႕​သို႔​ေဆာင္​ခဲ့၍ မီး​ရွို႔​ၾက၏။