ေယရမိ 34:18 - Judson Bible in Zawgyi Version18 ႏြားသငယ္ကို ထက္ျခမ္းခြဲ၍၊ အလယ္သို႔ ေလၽွာက္သြားလ်က္၊ ငါ့ေရွ႕မွာျပဳေသာ ဝန္ခံျခင္းပဋိညာဥ္ စကားအတိုင္းမက်င့္၊ ငါ၏ပဋိညာဥ္ကို ဖ်က္ေသာသူတည္းဟူေသာ၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္18 ႏြားသငယ္ကိုထက္ဝက္ျခမ္းၿပီး အလယ္၌ ျဖတ္ေလွ်ာက္၍ ငါ့ေရွ႕၌ပဋိညာဥ္ဖြဲ႕ခဲ့ၿပီးမွ ထိုပဋိညာဥ္ပါအခ်က္ကို မျပဳက်င့္၊ ပဋိညာဥ္ကို ခ်ိဳးေဖာက္ေသာသူျဖစ္ေသာ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version18-19 ယုဒျပည္ႏွင့္ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕မွေခါင္းေဆာင္ မ်ားသည္ နန္းတြင္းအရာရွိမ်ား၊ ယဇ္ပုေရာ ဟိတ္မ်ား၊ ျပည္သူမ်ားႏွင့္အတူမိမိတို႔ ႏွစ္ျခမ္းခြဲထားသည့္ႏြားလား၏စပ္ၾကား တြင္ေလၽွာက္သြားကာ ငါႏွင့္ပဋိညာဥ္ျပဳခဲ့ ၾက၏။ သို႔ရာတြင္သူတို႔သည္ငါ၏ေရွ႕ေမွာက္ တြင္ မိမိတို႔ျပဳခဲ့သည့္ပဋိညာဥ္ကိုခ်ိဳး ေဖာက္ၾက၏။ ထို႔ေၾကာင့္ႏြားလားကိုသူ တို႔ျပဳသကဲ့သို႔သူတို႔အားငါျပဳမည္။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
သင္၏ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား ေပးေတာ္မူေသာ ၿမိဳ႕တို႔တြင္၊ ေန၊ လ၊ မိုးေကာင္းကင္တန္ဆာအစရွိေသာ ငါျမစ္တားသမၽွ အျခားတစ္ပါးေသာဘုရားတို႔ကိုသြား၍ ဝတ္ျပဳကိုးကြယ္သျဖင့္၊ သင္၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား၏ ပဋိညာဥ္ကို လြန္က်ဴး၍၊ ေရွ႕ေတာ္၌ ဒုစရိုက္ကိုျပဳမိေသာ ေယာက္်ားမိန္းမရွိသည္ဟု၊
သင္တို႔သည္ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားထားေတာ္မူေသာ ပဋိညာဥ္တရားကို ျပစ္မွားလ်က္၊ အျခားတစ္ပါးေသာ ဘုရားတို႔ထံသို႔သြား၍ ဦးညႊတ္ဝတ္ျပဳလၽွင္၊ ထာဝရဘုရားသည္ အမ်က္ထြက္၍၊ အရင္ေပးေတာ္မူေသာ ဤေကာင္းမြန္ေသာျပည္၌ သင္တို႔သည္ အလ်င္အျမန္ေပ်ာက္ပ်က္ၾကလိမ့္မည္ဟု ေဟာေျပာ၏။