ေယရမိ 23:3 - Judson Bible in Zawgyi Version3 တစ္ဖန္ မိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ ငါ၏သိုးစုကို ငါႏွင္ထုတ္ေသာ ျပည္ရွိသမၽွတို႔၌ က်န္ႂကြင္းေသာသိုးတို႔ကို ငါစုေဝး၍၊ ေနရင္းသိုးၿခံသို႔ တစ္ဖန္ ငါေဆာင္ခဲ့ဦးမည္။ သူတို႔သည္လည္း၊ သားဖြား၍ မ်ားျပားၾကလိမ့္မည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္3 “ႂကြင္းက်န္ေသာ ငါ၏သိုးစုကို ငါႏွင္ထုတ္ရာအရပ္ရပ္မွ ငါစုသိမ္းမည္။ သူတို႔၏စားက်က္ေျမသို႔ သူတို႔ကို ျပန္ေခၚလာမည္။ သူတို႔သည္ တိုးပြားမ်ားျပားၾကလိမ့္မည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version3 ``ငါသည္ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္အားကြဲလြင့္ေစ ခဲ့သည့္တိုင္းျပည္မ်ားမွသိမ္း၍ သူတို႔၏ ျပည္သို႔ျပန္လည္ပို႔ေဆာင္မည္။ သူတို႔သည္ သားသမီးမ်ားစြာထြန္းကားလ်က္လူ ဦးေရတိုးၾကလိမ့္မည္။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ငါသည္လည္း၊ သင္တို႔အေတြ႕ကိုခံမည္။ အထက္က ငါႏွင္ထုတ္၍ သင္တို႔ခံရေသာ သိမ္းသြားျခင္းအမွုကို ငါသည္ေျဖရွင္းျခင္းငွာ၊ တိုင္းနိုင္ငံအရပ္ရပ္တို႔မွ သင္တို႔ကို ငါစုသိမ္းၿပီးလၽွင္၊ အထက္က ငါႏွင္ထုတ္၍ သင္တို႔ရွုံးေသာျပည္သို႔ တစ္ဖန္ ငါေဆာင္ခဲ့ဦးမည္ဟု ထာဝရဘုရားမိန္႔ေတာ္မူ၏။
သို႔ျဖစ္၍၊ ထာဝရဘုရားမိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ အို ငါ့ကၽြန္ယာကုပ္၊ မေၾကာက္ႏွင့္။ အို ဣသေရလအမ်ိဳး၊ စိတ္မပ်က္ႏွင့္။ သင့္ကို ေဝးေသာအရပ္မွလည္းေကာင္း၊ သင္၏အမ်ိဳးသားတို႔ကို သိမ္းသြားရာ ျပည္မွလည္းေကာင္း၊ ငါႏုတ္ယူေဆာင္ခဲ့သျဖင့္၊ ယာကုပ္အမ်ိဳးသည္ ျပန္လာ၍၊ ေျခာက္လွန္႔ေသာသူမရွိ၊ ၿငိမ္ဝပ္ခ်မ္းသာစြာ ေနရလိမ့္မည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။
ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ ယခု သိမ္းသြားျခင္းကိုခံရေသာ ငါ၏လူ ဣသေရလအမ်ိဳးႏွင့္ ယုဒအမ်ိဳးသားတို႔ကို ငါေဆာင္ခဲ့ရေသာ အခ်ိန္ကာလသည္ ေရာက္လိမ့္မည္။ သူတို႔ဘိုးေဘးတို႔အား ငါေပးေသာျပည္သို႔ ငါျပန္လာေစသျဖင့္၊ သူတို႔သည္ ပိုင္ရၾကလိမ့္မည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။
ထာဝရဘုရားမိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ ယာကုပ္အမ်ိဳးအား၊ ရႊင္လန္းစြာ သီခ်င္းဆိုၾကေလာ့။ လူမ်ိဳးတို႔၏အထြဋ္၌ ေႂကြးေၾကာ္ၾကေလာ့။ အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္၏လူမ်ိဳးတည္းဟူေသာ၊ က်န္ႂကြင္းေသာ ဣသေရလအမ်ိဳးသားကိုကယ္တင္ေတာ္မူၿပီဟု ႁမြက္ဆိုလ်က္ သတင္းၾကားလိုက္၍ ခ်ီးမြမ္းၾကေလာ့။
အို ငါ့ကၽြန္ယာကုပ္၊ မေၾကာက္ႏွင့္။ အို ဣသေရလအမ်ိဳး၊ စိတ္မပ်က္ႏွင့္။ သင့္ကိုေဝးေသာအရပ္မွလည္းေကာင္း၊ သင္၏အမ်ိဳးသားတို႔ကို သိမ္းသြားရာျပည္မွလည္းေကာင္း ငါႏုတ္ယူေဆာင္ခဲ့သျဖင့္၊ ယာကုပ္အမ်ိဳးသည္ ျပန္လာ၍၊ ေျခာက္လွန္႔ေသာသူမရွိ၊ ၿငိမ္ဝပ္ခ်မ္းသာစြာ ေနရလိမ့္မည္။
အို ယာကုပ္၊ ငါသည္ သင္၏အမ်ိဳးသားအေပါင္းတို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ က်န္ႂကြင္းေသာ ဣသေရလအမ်ိဳးသားအေပါင္းတို႔ကိုလည္းေကာင္း ဆက္ဆက္စုေဝးေစမည္။ သိုးၿခံ၌ သိုးမ်ားကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ က်က္စားရာအရပ္ထဲမွာ သိုးစုကဲ့သို႔လည္းေကာင္း သူတို႔ကို ငါစု၍ထားမည္။ လူမ်ားေသာေၾကာင့္ အသံႀကီးလိမ့္မည္။