သူ​ႀကီး 9:13 - Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ စ​ပ်စ္​ပင္​က၊ ဘု​ရား၏​စိတ္​ႏွင့္ လူ၏​စိတ္​ကို ရႊင္​လန္း​ေစ​ေသာ ငါ့​စ​ပ်စ္​ရည္​ကို ငါ​သည္​စြန္႔၍ သစ္​ပင္​တို႔​အ​ေပၚ​မွာ လႊမ္း​မိုး​ရ​မည္​ေလာ​ဟု ဆို၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ စပ်စ္ပင္​က​လည္း ‘​ဘုရား​ႏွင့္ လူ​တို႔​ကို​ဝမ္းေျမာက္​ေစ​ေသာ ငါ​၏​စပ်စ္ဝိုင္​အသစ္​ကို မထုတ္​ေပး​ေတာ့​ဘဲ သစ္ပင္​တို႔​အား သြား​၍​အုပ္စိုး​ရ​မည္ေလာ​’​ဟု ဆို​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ သို႔​ရာ​တြင္​စပ်စ္​ႏြယ္​ပင္​က`သင္​တို႔​အား​အုပ္​စိုး နိုင္​ရန္ ငါ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​စိတ္​ႏွင့္​လူ​၏ စိတ္​ကို​ရႊင္​လန္း​ေစ​တတ္​ေသာ စ​ပ်စ္​ရည္​ကို ထုတ္​လုပ္​ေပး​မွု​မွ​ရပ္​စဲ​လိုက္​ရ​ေပ​လိမ့္​မည္' ဟု​ျပန္​ေျပာ​ေလ​သည္။-

သူ​ႀကီး 9:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 104:15

စ​ပ်စ္​ရည္​သည္​လည္း လူ​တို႔​ကို ရႊင္​လန္း​ေစ၏။ ဆီ​အား​ျဖင့္​လည္း သူ​တို႔​မ်က္​ႏွာ​ကို ေျပာင္​ေစ​ေတာ္​မူ၏။ မုန္႔​သည္​လည္း၊ သူ​တို႔​ႏွ​လုံး​ကို​ေထာက္​မ၏။

သု​တၱံ 31:6

ဆုံး​လု​ေသာ​သူ​အား ေသ​ရည္​ေသ​ရက္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ စိတ္​ညစ္​ေသာ​သူ​အား စ​ပ်စ္​ရည္​ကို​လည္း​ေကာင္း ေပး​ေလာ့။

ေဒ​သ​နာ 10:19

ေပ်ာ္​ေမြ႕​ျခင္း​ငွာ ပြဲ​ကို​လုပ္​တတ္၏။ စ​ပ်စ္​ရည္​သည္​လည္း ရႊင္​လန္း​ေစ​တတ္၏။ ေငြ​မူ​ကား၊ အ​ရာ​ရာ၌ နိုင္​တတ္၏။

ေဒ​သ​နာ 2:3

တစ္​ဖန္ လူ​သား​တို႔​သည္ မိုး​ေကာင္း​ကင္​ေအာက္၌၊ တစ္​သက္​လုံး ျပဳ​သင့္​ေသာ​အ​မွု​ေကာင္း​ကို သိ​အံ့​ေသာ​ငွာ၊ ပ​ညာ​တ​ရား​ကို​ေလ့​က်က္​လ်က္​ႏွင့္၊ စ​ပ်စ္​ရည္​အ​လို​သို႔​လိုက္၍၊ မိုက္​ေသာ​အ​က်င့္​ဓ​ေလ့၌ က်င္​လည္​ျခင္း​ငွာ၊ ငါ​ႀကံ​စည္၏။

ေတာ​လည္ရာ 15:10

ႏြား​ႏွင့္​တ​ကြ ေဘာ​ဇဥ္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ဖို႔ ဆီ​ေျခာက္​ေလာ​ဃ​ေရာ​ေသာ မုန္႔​ညက္​သုံး​ဩ​မဲ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သြန္း​ေလာင္း​ရာ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ဖို႔ စ​ပ်စ္​ရည္​ေျခာက္​ေလာ​ဃ​ကို​လည္း​ေကာင္း ေဆာင္​ခဲ့​ရ​မည္။

ေတာ​လည္ရာ 15:5

ယဇ္​ႏွင့္​တ​ကြ ေဘာ​ဇဥ္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ကို ဆီ​သုံး​ေလာ​ဃ​ေရာ​ေသာ မုန္႔​ညက္​တစ္​ဩ​မဲ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သြန္း​ေလာင္း​ရာ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ဖို႔ စ​ပ်စ္​ရည္ သုံး​ေလာ​ဃ​ကို​လည္း​ေကာင္း ျပင္​ဆင္၍​ေဆာင္​ခဲ့​ရ​မည္။

ေတာ​လည္ရာ 15:7

ေဘာ​ဇဥ္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ဖို႔ ဆီ​ေလး​ေလာ​ဃ​ေရာ​ေသာ မုန္႔​ညက္​ႏွစ္​ဩ​မဲ​ကို ျပင္​ဆင္၍ သြန္း​ေလာင္း​ရာ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ဖို႔ စ​ပ်စ္​ရည္​ေလး​ေလာ​ဃ​ကို ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။

သူ​ႀကီး 9:12

တစ္​ဖန္ စ​ပ်စ္​ပင္​အား ကိုယ္​ေတာ္​ႂကြ၍ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ကို အုပ္​စိုး​ေတာ္​မူ​ပါ​ဟု သစ္​ပင္​တို႔​သည္ ေလၽွာက္​ၾက​လၽွင္၊

သူ​ႀကီး 9:14

တစ္​ဖန္ ဆူး​ေလ​ပင္​အား ကိုယ္​ေတာ္​ႂကြ၍ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ကို အုပ္​စိုး​ေတာ္​မူ​ပါ​ဟု သစ္​ပင္​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ေလၽွာက္​ၾက​လၽွင္၊