သူ​ႀကီး 8:9 - Judson Bible in Zawgyi Version

⁹ ဂိ​ေဒါင္​က​လည္း၊ ငါ​သည္ တစ္​ဖန္ ၿငိမ္​ဝပ္​စြာ​လာ​ေသာ​အ​ခါ၊ ဤ​ရဲ​တိုက္​ကို ၿဖိဳ​ဖ်က္​မည္​ဟု သူ​တို႔​အား​ဆို၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁹ ဂိေဒါင္​က ေပေႏြလ​ၿမိဳ႕သား​တို႔​ကို​လည္း “​ငါ​သည္ အႏိုင္ရ​ၿပီး ျပန္လာ​ေသာအခါ ဤ​ရဲတိုက္​ကို​ၿဖိဳ​ပစ္​မည္​”​ဟု ျပန္ေျပာ​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁹ ထို႔​ေၾကာင့္​ဂိ​ေဒါင္​သည္​သူ​တို႔​အား``စစ္​ၿငိမ္း​၍ ငါ​ျပန္​လာ​ေသာ​အ​ခါ​၌ ဤ​ခံ​တပ္​ေမၽွာ္​စင္ ကို​ဖ်က္​ဆီး​ပစ္​အံ့'' ဟု​ဆို​ေလ​သည္။

သူ​ႀကီး 8:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သူ​ႀကီး 8:10

ထို​အ​ခါ ဓား​ကိုင္​ေသာ လူ​တစ္​သိန္း​ႏွစ္​ေသာင္း ေသ​ေသာ​ေၾကာင့္၊ အ​ေရွ႕​မ်က္​ႏွာ​အ​ရပ္​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​တြင္ က်န္​ႂကြင္း​ေသာ လူ​တစ္​ေသာင္း​ငါး​ေထာင္​ခန္႔​မၽွ​သာ ပါ​လ်က္၊ ေဇ​ဘ​ဟ​ႏွင့္ ဇာ​လ​မု​ႏၷ​တို႔​သည္ ကာ​ေကာ္​ၿမိဳ႕၌ ရွိ​ၾက၏။

သူ​ႀကီး 8:17

ေပ​ေႏြ​လ​ၿမိဳ႕ ရဲ​တိုက္​ကို​လည္း ၿဖိဳ​ဖ်က္၍ ၿမိဳ႕​သား​တို႔​ကို ကြပ္​မ်က္​ေလ၏။