သူ​ႀကီး 7:13 - Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ ဂိ​ေဒါင္​သည္ ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ၊ လူ​တစ္​ေယာက္​သည္ မိ​မိ​ျမင္​မက္​ေသာ အိပ္​မက္​ကို မိ​မိ​အ​ေပါင္း​အ​ေဖာ္​အား ျပန္​ေျပာ​သည္​မွာ၊ ငါ​ျမင္​မက္​သည္​ကား၊ မု​ေယာ​မုန္႔​တစ္​ျပား​သည္ မိ​ဒ်န္​တပ္​ထဲ​သို႔​လိမ့္၍ တဲ​တစ္​ေဆာင္​ကို​ေတြ႕​လၽွင္၊ ထိ​ခိုက္​ေမွာက္​လွန္​ၿဖိဳ​ခ်​ေလ၏​ဟု ဆို​ေသာ္၊

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ ဂိေဒါင္​ေရာက္​ေသာအခါ လူ​တစ္​ေယာက္​က သူ႔​အေဖာ္​ကို အိပ္မက္​အေၾကာင္း​ေျပာျပ​ေန​သည္​ကို ၾကား​ရ​၏​။ ထို​သူ​က “​မုေယာ​မုန႔္လုံး​တစ္​လုံး​သည္ မိဒ်န္​တပ္စခန္း​ထဲသို႔​လွိမ့္လာ​၍ တဲ​ကို​ဝင္တိုက္​သျဖင့္ တဲ​သည္ ေစာက္ထိုးမိုးေမွ်ာ္​ျဖစ္၍ ၿပိဳလဲ​သြား​သည္​ဟူ၍ ငါ​အိပ္မက္​မက္​သည္​”​ဟု ဆို​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ ဂိ​ေဒါင္​ေရာက္​ရွိ​လာ​ခ်ိန္​၌​လူ​တစ္​ေယာက္ သည္ မိ​မိ​ျမင္​မက္​သည့္​အိပ္​မက္​အ​ေၾကာင္း ကို​မိတ္​ေဆြ​တစ္​ဦး​အား​ေျပာ​ျပ​လ်က္​ေန​၏။ ထို​သူ​က``မု​ေယာ​မုန႔္​ျပား​တစ္​ခ်ပ္​သည္​ငါ တို႔​တပ္​စ​ခန္း​ထဲ​သို႔​လိမ့္​ဝင္​လာ​ၿပီး​လၽွင္ တဲ​ရွင္​တစ္​ခု​ႏွင့္​တိုက္​မိ​သ​ျဖင့္​ထို​တဲ​ရွင္ သည္​ၿပိဳ​လဲ​ျပား​ခ်ပ္​၍​သြား​သည္​ကို​ငါ အိပ္​မက္​ျမင္​မက္​ပါ​သည္'' ဟု​ဆို​ေလ​သည္။

သူ​ႀကီး 7:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ေကာရိန္သု 1:27

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ပ​ညာ​ရွိ​တို႔​ကို ရွက္​ေၾကာက္​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ ေလာ​ကီ​အ​ရာ၌ မိုက္​မဲ​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ေရြး​ေကာက္​ေတာ္​မူ၏။ အ​စြမ္း​သ​တၱိ​ရွိ​ေသာ သူ​တို႔​ကို ရွက္​ေၾကာက္​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ ေလာ​ကီ​အ​ရာ၌ အား​နည္း​ေသာ သူ​တို႔​ကို ေရြး​ေကာက္​ေတာ္​မူ၏။-

သူ​ႀကီး 3:15

ေနာက္​တစ္​ဖန္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ေအာ္​ဟစ္​ေသာ​အ​ခါ၊ ကယ္​တင္​ေသာ​သ​ခင္၊ လက္​ယာ​လက္​ကို​မ​သုံး​တတ္​ေသာ ဗယၤာ​မိန္​အ​မ်ိဳး၊ ေဂ​ရ​သား​ဧ​ဟု​ဒ​ကို ေပၚ​ထြန္း​ေစ​ေတာ္​မူ၏။ သူ႔​လက္​တြင္ ဣ​သ​ေရ​လ​လူ​တို႔​သည္ လက္​ေဆာင္​ကို ေမာ​ဘ​ရွင္​ဘု​ရင္​ဧ​ဂ​လုန္​ထံ​သို႔ ေပး​လိုက္​ၾက၏။

သူ​ႀကီး 3:31

ဧ​ဟု​ဒ​ေနာက္​မွာ အာ​နတ္​သား​ရွံ​ဂါ​ေပၚ​ထြန္း၍၊ တုတ္​ခၽြန္​ႏွင့္ ဖိ​လိ​တၱိ​လူ​ေျခာက္​ရာ​တို႔​ကို သတ္​သ​ျဖင့္၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို ကယ္​လႊတ္​ေလ၏။

သူ​ႀကီး 4:21

ထို​အ​ခါ ေဟ​ဗာ​မ​ယား​ေယ​လ​သည္ သိ​သ​ရ​ေမာ​လ်က္ အိပ္​ေပ်ာ္​စဥ္​တြင္၊ တဲ​တံ​သင္​တစ္​ေခ်ာင္း​ႏွင့္ လက္​ရိုက္​ကို​ကိုင္​လ်က္ သူ႔​ထံ​သို႔ တိတ္​ဆိတ္​စြာ​သြား၍ တံ​သင္​ကို ေျမ၌​စြဲ​ေစ​သည္​တိုင္​ေအာင္ သူ၏​နား​ပန္း​ထဲ​သို႔ ရိုက္​သြင္း​သ​ျဖင့္ သိ​သ​ရ​သည္ ေသ၏။

သူ​ႀကီး 4:9

ေဒ​ေဗာ​ရ​က၊ ငါ​သည္ သင္​ႏွင့္​အ​တူ အ​မွန္​သြား​မည္။ သို႔​ေသာ္​လည္း သင္​သြား​ရာ​လမ္း၌ ဂုဏ္​အ​သ​ေရ​ကို မ​ရ​ရာ။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သိ​သ​ရ​ကို မိန္း​မ၌ ေရာင္း​ေတာ္​မူ​မည္​ဟု​ဆို​ၿပီး​မွ ထ၍ ဗာ​ရက္​ႏွင့္​အ​တူ ေက​ေဒ​ရွ​ၿမိဳ႕​သို႔ သြား​ေလ၏။

သူ​ႀကီး 6:15

ဂိ​ေဒါင္​က​လည္း၊ အို​သ​ခင္၊ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​ကို အ​ဘယ္​သို႔ ကယ္​ႏုတ္​နိုင္​ပါ​မည္​နည္း။ အ​ကၽြန္ုပ္​အ​ေဆြ​အ​မ်ိဳး​သည္ မ​နာ​ေရွ​အ​မ်ိဳး၌ သာ၍​ဆင္း​ရဲ​ပါ၏။ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​လည္း၊ ကိုယ္​အ​ေဆြ​အ​မ်ိဳး၌ အ​ယုတ္​ဆုံး​ေသာ သူ​ျဖစ္​ပါ၏​ဟု ေလၽွာက္​လၽွင္၊

သူ​ႀကီး 7:12

မိ​ဒ်န္​ျပည္​သား၊ အာ​မ​လက္​ျပည္​သား၊ အ​ေရွ႕​ျပည္​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ခ်ိဳင့္၌​အိပ္​လ်က္၊ က်ိဳင္း​ေကာင္​ႏွင့္​အ​မၽွ မ်ား​ၾက၏။ ကု​လား​အုတ္​တို႔​သည္​လည္း၊ သ​မု​ဒၵ​ရာ​သဲ​လုံး​ႏွင့္​အ​မၽွ အ​တိုင္း​မ​သိ​မ်ား​ၾက၏။

သူ​ႀကီး 7:14

သူ၏​အ​ေပါင္း​အ​ေဖာ္​က၊ ထို​မုန္႔​ျပား​သည္ အ​ျခား​မ​ဟုတ္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး ေယာ​ရွ​သား​ဂိ​ေဒါင္၏​ဓား​ျဖစ္၏။ ထို​သူ​လက္၌ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ မိ​ဒ်န္​အ​မ်ိဳး၊ မိ​ဒ်န္​ဗိုလ္​ေျခ​အ​ေပါင္း​ကို အပ္​ေတာ္​မူ​မည္​ဟု ျပန္​ေျပာ၏။

သူ​ႀကီး 8:10

ထို​အ​ခါ ဓား​ကိုင္​ေသာ လူ​တစ္​သိန္း​ႏွစ္​ေသာင္း ေသ​ေသာ​ေၾကာင့္၊ အ​ေရွ႕​မ်က္​ႏွာ​အ​ရပ္​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​တြင္ က်န္​ႂကြင္း​ေသာ လူ​တစ္​ေသာင္း​ငါး​ေထာင္​ခန္႔​မၽွ​သာ ပါ​လ်က္၊ ေဇ​ဘ​ဟ​ႏွင့္ ဇာ​လ​မု​ႏၷ​တို႔​သည္ ကာ​ေကာ္​ၿမိဳ႕၌ ရွိ​ၾက၏။