သူ​ႀကီး 3:19 - Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁹ ဂိ​လ​ဂါ​လ​ၿမိဳ႕​နား၌​ရွိ​ေသာ ေက်ာက္​တိုင္​တို႔​မွ ကိုယ္​တိုင္​ျပန္​လာ၍၊ ဘု​ရား​ကၽြန္​ေတာ္​သည္ တိတ္​ဆိတ္​စြာ ေလၽွာက္​စ​ရာ​အ​ေၾကာင္း​ရွိ​ပါ​သည္​ဟု ဆို​လၽွင္၊ ရွင္​ဘု​ရင္​က၊ တိတ္​ဆိတ္​စြာ​ေန​ၾက​ဟု အ​မိန္႔​ေတာ္​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း၊ အ​ထံ​ေတာ္၌ ခ​စား​ေသာ သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ထြက္​ၾက၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁹ သူ​မူကား ဂိလဂါလ​အရပ္​ရွိ ႐ုပ္တု​မ်ား​ရွိ​ရာ​သို႔ ေရာက္​ၿပီးမွ ျပန္လွည့္​လာ​၍ “​အရွင္မင္းႀကီး​၊ အရွင္မင္းႀကီး​အား လွ်ိဳ႕ဝွက္​သတင္း ေျပာစရာ​ရွိ​ပါ​၏​”​ဟု ဆို​လွ်င္ ဧဂလုန္​မင္းႀကီး​က မိမိ​လူ​တို႔​အား “​တိတ္တိတ္ေန​ၾက​”​ဟု ဆို​သျဖင့္ သူ႔​ထံ၌ ခစား​ေသာ​သူ​အားလုံး ထြက္သြား​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁹ သူ​မူ​ကား​ဂိ​လ​ဂါ​လ​ၿမိဳ႕​အ​နီး​၌​ရွိ​ေသာ ေက်ာက္​႐ုပ္​တု​မ်ား​ရွိ​ရာ​မွ​ျပန္​လာ​၍​ဧ​ဂ လုန္​ကို``မင္း​ႀကီး​အား​ေလၽွာက္​ထား​ရန္​လၽွို႔​ဝွက္ သ​တင္း​ရွိ​ပါ​သည္'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍ မင္း​ႀကီး​သည္​ေက်း​ကၽြန္​တို႔​အား``ငါ​တို႔​ႏွစ္ ဦး​တည္း​ေျပာ​စ​ရာ​ရွိ​၍​ထြက္​သြား​ၾက​ေလာ့'' ဟု​အ​မိန႔္​ေပး​သ​ျဖင့္​ေက်း​ကၽြန္​အ​ေပါင္း တို႔​သည္​အ​ျပင္​သို႔​ထြက္​သြား​ၾက​ေလ​သည္။

သူ​ႀကီး 3:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 45:1

ထို​အ​ခါ ေယာ​သပ္​သည္ မိ​မိ​ထံ၌​ရွိ​ေသာ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ေရွ႕​တြင္၊ ဣ​ေျႏၵ​ကို​မ​ခ်ဳပ္​တည္း​နိုင္​ေသာ​ေၾကာင့္၊ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ငါ့​ထံ​မွ ထြက္​သြား​ၾက​ဟု​ဟစ္​၍ မိ​မိ​ဇာ​တိ​အ​ျဖစ္​ကို အစ္​ကို​တို႔​အား​ျပ​ေသာ​အ​ခါ၊ အ​ျခား​ေသာ​သူ​တစ္​ေယာက္​မၽွ မ​ရွိ​ရ။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:9

ပန္း​ကန္​ျပား​ကို​လည္း​ယူ၍ အာ​မ​ႏုန္​ေရွ႕​မွာ​ေလာင္း​ထား​ေသာ္​လည္း သူ​သည္​မ​စား​ဘဲ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို ငါ့​ထံ​မွ​ထြက္​သြား​ေစ​ဟု ဆို​သ​ျဖင့္၊ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ထြက္​သြား​ၾက၏။

ဆာလံက်မ္း 78:58

သူ​တို႔​သည္ ျမင့္​ေသာ​အ​ရပ္​မ်ား​အား​ျဖင့္၊ အ​မ်က္​ေတာ္​ကို ႏွိုး​ေဆာ္၍၊ ႐ုပ္​တု​မ်ား​အား​ျဖင့္​လည္း စိတ္​ေတာ္​ကို ခ်ဳပ္​ခ်ယ္​ေႏွာင့္​ယွက္​ၾက၏။

ေယာ​ရွု 4:20

ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ထဲ​က ထုတ္​ယူ​ေသာ ေက်ာက္​တစ္​ဆယ္​ႏွစ္​လုံး​ကို ေယာ​ရွု​သည္ ဂိ​လ​ဂါ​လ​အ​ရပ္၌ စိုက္​ထား၏။

သူ​ႀကီး 3:18

ဧ​ဟု​ဒ​သည္ လက္​ေဆာင္​ကို​ဆက္​ၿပီး​လၽွင္၊ လက္​ေဆာင္​ကို ထမ္း​ေသာ​သူ​တို႔​ကို လႊတ္​လိုက္၍၊

သူ​ႀကီး 3:20

ထို​အ​ခါ ရွင္​ဘု​ရင္​သည္ ကိုယ္​တိုင္ တစ္​ေယာက္​တည္း​ေန​တတ္​ေသာ ေႏြ​နန္း​ေဆာင္၌ ထိုင္​ေန​စဥ္၊ ဧ​ဟု​ဒ​သည္ ခ်ဥ္း​ကပ္၍ ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္၏​အ​မိန္႔​ေတာ္​ပါ​ပါ၏​ဟု ေလၽွာက္​ေသာ္၊ ရွင္​ဘု​ရင္​သည္ ထ​ေလ၏။