သူ​ႀကီး 20:8 - Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ တစ္​ေယာက္​ေသာ​သူ​ကဲ့​သို႔ ထ၍ ငါ​တို႔​သည္ တစ္​ေယာက္​မၽွ မိ​မိ​တဲ​သို႔​မ​သြား၊ မိ​မိ​အိမ္​သို႔​မ​ျပန္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ထိုအခါ လူ​အေပါင္း​တို႔​သည္ တစ္စိတ္တစ္သေဘာတည္း​ျဖစ္​လ်က္ “​ငါ​တို႔ တစ္ေယာက္​မွ် ကိုယ့္​တဲ​သို႔​မ​သြား​၊ ကိုယ့္​အိမ္​သို႔ မ​ျပန္​ပါ​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​တစ္​ၿပိဳင္​နက္​ထ​၍``ငါ တို႔​သည္​တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​က်န္ မိ​မိ​၏​တဲ​ရွင္ သို႔​မ​ဟုတ္​အိမ္​သို႔​မ​ျပန္​ၾက​ေတာ့​ၿပီ။-

သူ​ႀကီး 20:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သု​တၱံ 21:3

ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ျခင္း​ကို ႏွစ္​သက္​သည္​ထက္ ေျဖာင့္​မတ္​စြာ​ျပဳ​ျခင္း၊ တ​ရား​သ​ျဖင့္ စီ​ရင္​ျခင္း​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သာ၍ ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ၏။

ေဒ​သ​နာ 9:10

ေဆာင္​ရြက္​စ​ရာ​အ​မွု​ရွိ​သ​မၽွ​ကို ႀကိဳး​စား​အား​ထုတ္၍ ေဆာင္​ရြက္​ေလာ့။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ သင္​ယ​ခု​သြား၍ ေရာက္​ရ​လ​တၱံ့​ေသာ​အ​ရပ္​တည္း​ဟူ​ေသာ မ​ရ​ဏာ​နိုင္​ငံ၌ လုပ္​ေဆာင္​ျခင္း​မ​ရွိ။ ႀကံ​စည္​ျခင္း​မ​ရွိ။ သိ​ပၸံ​အ​တတ္​မ​ရွိ။ ပ​ညာ​မ​ရွိ​ပါ​တ​ကား။

သူ​ႀကီး 20:1

ထို​အ​ခါ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား အ​ေပါင္း​တို႔​သည္၊ ဂိ​လဒ္​ျပည္​သား​တို႔​ႏွင့္​တ​ကြ ထ​လ်က္၊ ဒန္​ၿမိဳ႕​မွ​စ၍ ေဗ​ရ​ေရွ​ဘ​ၿမိဳ႕​တိုင္​ေအာင္ ပ​ရိ​သတ္​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ တစ္​ေယာက္​ေသာ​သူ​ကဲ့​သို႔ မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္၌ စည္း​ေဝး​ၾက၏။

သူ​ႀကီး 20:11

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ဂိ​ဗာ​ၿမိဳ႕​တစ္​ဖက္၌​စည္း​ေဝး၍ တစ္​ေယာက္​ေသာ​သူ​ကဲ့​သို႔ သင္း​ဖြဲ႕​လ်က္​ေန​ၾက၏။

သူ​ႀကီး 20:7

သင္​တို႔​ရွိ​သ​မၽွ​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး ျဖစ္​ၾက​ပါ၏။ ဤ​အ​ရပ္၌ တိုင္​ပင္​စီ​ရင္​ၾက​ပါ​ေလာ့​ဟု ေျပာ​ဆို​ေလ၏။

သူ​ႀကီး 20:9

ဂိ​ဗာ​ၿမိဳ႕၌ အ​ဘယ္​သို႔ ျပဳ​မည္​နည္း​ဟူ​မူ​ကား၊ စာ​ေရး​တံ​ခ်၍ အ​တိုက္​သြား​မည္။

သူ​ႀကီး 21:1

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ အ​ဘယ္​သူ​မၽွ မိ​မိ​သ​မီး​ကို ဗယၤာ​မိန္​အ​မ်ိဳး​သား၌ မ​ေပး​စား​ရ​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕​မွာ က်ိန္​ဆို​ျခင္း​ကို ျပဳ​ႏွင့္​ၾက​ၿပီ။

သူ​ႀကီး 21:5

ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က​လည္း၊ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​အ​ေပါင္း​တို႔​တြင္ အ​ဘယ္​သူ​သည္ ပ​ရိ​သတ္​အ​ေပါင္း​ႏွင့္​အ​တူ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​သို႔ မ​လာ​ဘဲ​ေန​သ​နည္း​ဟု ေမး​ၾက၏။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​သို႔ မ​လာ​ဘဲ​ေန​ေသာ​သူ​သည္ ဧ​ကန္​အ​မွန္ အ​ေသ​သတ္​ျခင္း​ကို​ခံ​ေစ​ဟု ႀကီး​စြာ​ေသာ​က်ိန္​ဆို​ျခင္း​ကို ျပဳ​ႏွင့္​ၾက​ၿပီ။