သူ​ႀကီး 16:3 - Judson Bible in Zawgyi Version

³ ရွံ​ဆုန္​သည္ သန္း​ေခါင္​တိုင္​ေအာင္ အိပ္​ၿပီး​မွ၊ သန္း​ေခါင္​အ​ခ်ိန္၌​ထ၍ ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​ရြက္​တို႔​ကို၊ တံ​ခါး​တိုင္ ကန္႔​လန္႔​က်င္​ႏွင့္​တ​ကြ ယူ၍ ပ​ခုံး​ေပၚ​မွာ​တင္​လ်က္ ထမ္း​သြား၍၊ ေဟ​ျဗဳန္​ၿမိဳ႕​ေရွ႕၊ ေတာင္​ေပၚ၌​ပစ္​ထား​ေလ၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ သို႔ေသာ္ ရွံဆုန္​သည္ ညသန္းေခါင္​တိုင္ အိပ္​ၿပီးမွ သန္းေခါင္ခ်ိန္​တြင္​ထ​ၿပီး ၿမိဳ႕​တံခါး႐ြက္​ႏွင့္တကြ တံခါးတိုင္​ႏွစ္​တိုင္​ကို ဆုပ္ကိုင္​ၿပီး ကန႔္လန႔္က်င္​ပါ​လ်က္ ဆြဲႏုတ္​ပစ္​ေလ​၏​။ ထို႔ေနာက္ ပခုံး​ေပၚ​တင္​၍ ေဟျဗဳန္​ၿမိဳ႕​အေရွ႕ဘက္​ရွိ ေတာင္​ထိပ္​ေပၚသို႔ ထမ္းသြား​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ သို႔​ရာ​တြင္​ရွံ​ဆုန္​သည္​သန္း​ေခါင္​တိုင္​ေအာင္ သာ​အိပ္​ၿပီး​ေနာက္​ထ​၍​တံ​ခါး​ရြက္၊ တံ​ခါး တိုင္၊ ကန႔္​လန႔္​က်င္​ႏွင့္​တ​ကြ​ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​ကို ဆြဲ​ႏုတ္​ၿပီး​လၽွင္​ပ​ခုံး​ေပၚ​မွာ​ထမ္း​၍ ေဟ​ျဗဳန္ ၿမိဳ႕​အ​နီး​ေတာင္​ထိပ္​ေပၚ​သို႔​ယူ​ေဆာင္​သြား ေလ​သည္။

သူ​ႀကီး 16:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 107:16

အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ေၾကး​ဝါ​တံ​ခါး​တို႔​ကို​ခ်ိဳး၍၊ သံ​ကန္႔​လန္႔​တို႔​ကို အ​ပိုင္း​ပိုင္း​ျဖတ္​ေတာ္​မူ၏။

မိ​ကၡာ​ 2:13

အ​နိုင္​အ​ထက္ ဖြင့္​ေသာ​သူ​သည္ သူ​တို႔​ေရွ႕​မွာ​သြား၏။ သူ​တို႔​သည္​လည္း အ​နိုင္​အ​ထက္​ဖြင့္၍ တံ​ခါး​ဝ​ျဖင့္ ေလၽွာက္​သြား​ၾက၏။ သူ​တို႔ ရွင္​ဘု​ရင္​သည္ သူ​တို႔​ေရွ႕​မွာ​သြား၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ လမ္း​ျပ​ေတာ္​မူ၏။

တမန္ေတာ္ 2:24

ထို​သူ​ကို ေသ​ျခင္း​ေဝ​ဒ​နာ​သည္ အ​စဥ္​ခ်ည္​ေႏွာင္​ခ်ဳပ္​ကိုင္၍ မ​ျဖစ္​နိုင္​သည္​ႏွင့္၊ ထို​ေဝ​ဒ​နာ​ကို ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ခၽြတ္​ပယ္၍ ထ​ေျမာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​ၿပီ။-

သူ​ႀကီး 16:2

ရွံ​ဆုန္​ေရာက္​ေၾကာင္း​ကို ဂါ​ဇ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္ ၾကား​လၽွင္ ဝိုင္း​ထား​လ်က္၊ ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​ဝ၌ တစ္​ည​လုံး​ေခ်ာင္း​ေျမာင္း​လ်က္၊ နံ​နက္​မိုး​လင္း​ေသာ​အ​ခါ သူ႔​ကို​သတ္​မည္​ဟု​ဆို၍ တစ္​ည​လုံး ၿငိမ္​သက္​စြာ ေန​ၾက၏။

သူ​ႀကီး 16:4

ေနာက္​တစ္​ဖန္ ေစာ​ရက္​ခ်ိဳင့္၌​ေန​ေသာ ေဒ​လိ​လ​အ​မည္​ရွိ​ေသာ မိန္း​မ​တစ္​ေယာက္​ကို ခ်စ္​ျပန္၏။