သူ​ႀကီး 1:24 - Judson Bible in Zawgyi Version

²⁴ ၿမိဳ႕​ထဲ​က ထြက္​လာ​ေသာ​လူ​တစ္​ေယာက္​ကို ေတြ႕​ျမင္၍၊ ၿမိဳ႕​ထဲ​သို႔ ဝင္​ေသာ​လမ္း​ကို ျပ​ပါ​ေတာ့။ သို႔​ျပဳ​လၽွင္ သင့္​ကို ခ်မ္း​သာ​ေပး​မည္​ဟု​ဆို​ေသာ္၊

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁴ သူလွ်ိဳ​တို႔​သည္ ၿမိဳ႕​ထဲမွ​လူ​တစ္​ေယာက္​ထြက္လာ​သည္​ကို ျမင္​လွ်င္ “​ၿမိဳ႕ဝင္လမ္း​ကို ျပ​ေပး​ပါ​။ သင့္​ကို အသက္ခ်မ္းသာ​ေပး​ပါ​မည္​”​ဟု သူ႔​အား ေျပာ​သျဖင့္

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁴ ၿမိဳ႕​ထဲ​မွ​လူ​တစ္​ေယာက္​ထြက္​လာ​သည္​ကို​ျမင္ ၾက​၏။ သူ​တို႔​က​ထို​သူ​အား``ၿမိဳ႕​ထဲ​သို႔​ဝင္​ရန္ ငါ​တို႔​အား​လမ္း​ျပ​မည္​ဆို​လၽွင္​သင့္​ကို​ငါ တို႔​အ​ဘယ္​သို႔​မၽွ​အႏၲ​ရာယ္​ျပဳ​မည္​မ​ဟုတ္ ပါ'' ဟု​ေျပာ​ၾက​၏။-

သူ​ႀကီး 1:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 60:9

အား​ႀကီး​ေသာ ၿမိဳ႕​ထဲ​သို႔ ငါ့​ကို အ​ဘယ္​သူ သြင္း​ေပး​မည္​နည္း။ ဧ​ဒုံ​ျပည္​သို႔ ငါ့​ကို အ​ဘယ္​သူ​လမ္း​ျပ​မည္​နည္း။

သူ​ႀကီး 1:25

ထို​သူ​သည္ ၿမိဳ႕​ထဲ​သို႔​ဝင္​ေသာ​လမ္း​ကို ျပ​သ​ျဖင့္၊ သူ​တို႔​သည္ ၿမိဳ႕​သား​တို႔​ကို ဓား​ႏွင့္​လုပ္​ႀကံ၍၊ ထို​လူ​ႏွင့္ သူ၏​အိမ္​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို လႊတ္​ၾက၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 30:15

ဒါ​ဝိဒ္​က​လည္း၊ ထို​အ​လုံး​အ​ရင္း​ရွိ​ရာ​သို႔ လမ္း​ျပ​နိုင္​သ​ေလာ​ဟု ေမး​လၽွင္ သူ​က၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ကၽြန္​ေတာ္​ကို မ​သတ္၊ သ​ခင့္​လက္​သို႔ မ​အပ္​မည္​အ​ေၾကာင္း ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​တိုင္​တည္၍ က်ိန္​ဆို​ပါ​ေတာ့။ သို႔​ျပဳ​လၽွင္ ထို​အ​လုံး​အ​ရင္း​ရွိ​ရာ​သို႔ လမ္း​ျပ​ပါ​မည္​ဟု ဆို​သည္​အ​တိုင္း၊ ဒါ​ဝိဒ္​သည္ က်ိန္​ဆို​ျခင္း​ကို ျပဳ​ေလ၏။