ေဟရွာယ 7:3 - Judson Bible in Zawgyi Version3 ထိုအခါ ထာဝရဘုရားသည္ ေဟရွာယကို မိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ သင္သည္သင္၏သား ရွာယာရွုပ္ႏွင့္ အတူသြား၍၊ ခဝါသည္၏ လယ္နားမွာေလၽွာက္ေသာလမ္း၊ အထက္ေရကန္ႁပြန္ဝ၌ အာခတ္မင္းကို ႀကိဳဆို၍ေတြ႕လၽွင္၊ ဆင့္ဆိုရမည္မွာ၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္3 ထိုအခါ ထာဝရဘုရားက ေဟရွာယအား “သင္သည္ သင္၏သားရွာယာရႈပ္ႏွင့္အတူ ခဝါသည္၏လယ္သို႔သြားေသာလမ္းမႀကီးတြင္ရွိသည့္ အထက္ေရကန္ေရသြယ္ေျမာင္းအဆုံး၌ အာခတ္မင္းႀကီးႏွင့္ သြားေရာက္ေတြ႕ဆုံ၍ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version3 ထာဝရဘုရားသည္ေဟရွာယအား``သင္၏ သားရွာယာရွုပ္ကိုေခၚ၍အာခတ္ႏွင့္သြား ေရာက္ေတြ႕ဆုံေလာ့။ သင္သည္သူ႔ကိုအထက္ ေရကန္ေရသြယ္ေျမာင္းအဆုံးအထည္ယက္ သမားမ်ားအလုပ္လုပ္သည့္ေနရာအနီး ရွိလမ္းေပၚတြင္ေတြ႕လိမ့္မည္။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ဆိုးေသာသူသည္ မိမိလမ္းကိုလည္းေကာင္း၊ မတရားေသာသူသည္ မိမိအႀကံတို႔ကိုလည္းေကာင္း စြန္႔ပစ္၍၊ ထာဝရဘုရား ထံေတာ္သို႔ ေျပာင္းလဲပါေစ။ သို႔ျပဳလၽွင္ သနားေတာ္မူလိမ့္မည္။ ငါတို႔ ဘုရားသခင့္ ထံေတာ္သို႔ ေျပာင္းလဲပါေစ။ သို႔ျပဳလၽွင္ အထူးသျဖင့္ အျပစ္ကို လႊတ္ေတာ္မူလိမ့္မည္။