ေဟရွာယ 50:2 - Judson Bible in Zawgyi Version2 ငါလာေသာအခါ အဘယ္ေၾကာင့္ လူမရွိသနည္း။ ငါေခၚေသာအခါ အဘယ္ေၾကာင့္ မထူးသနည္း။ ငါသည္ မေရြးမႏုတ္နိုင္ေအာင္ လက္တိုသေလာ။ ကယ္ခၽြတ္နိုင္ေသာ တန္ခိုးမရွိသေလာ။ ၾကည့္ရွုေလာ့။ ငါဆုံးမသျဖင့္ ပင္လယ္ေရသည္ ခန္းေျခာက္၏။ ျမစ္တို႔ကို လြင္ျပင္ျဖစ္ေစ၏။ ေရမရွိေသာေၾကာင့္ ငါးတို႔သည္နံၾက၏။ ေရငတ္၍ ေသၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္2 ငါလာေသာအခါ အဘယ္ေၾကာင့္ လူတစ္ေယာက္မွ်မရွိသနည္း။ ငါေခၚေသာအခါ အဘယ္ေၾကာင့္ ထူးေသာသူမရွိသနည္း။ ငါ့လက္သည္ မေ႐ြးႏုတ္ႏိုင္ေလာက္ေအာင္ တိုလြန္းသေလာ။ ငါ၌ ကယ္တင္ႏိုင္ေသာတန္ခိုးမရွိသေလာ။ ငါဆုံးမသျဖင့္ ပင္လယ္သည္ ခန္းေျခာက္၏။ ငါသည္ ျမစ္တို႔ကို ေတာကႏၲာရျဖစ္ေစ၍ ငါးတို႔သည္ ေရမရွိေသာေၾကာင့္ အပုပ္နံ႔ထြက္ၾက၏။ ေရငတ္၍ေသၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version2 ``ငါသည္မိမိ၏လူမ်ိဳးေတာ္အားကယ္ရန္ လာစဥ္အခါက၊ အဘယ္ေၾကာင့္သူတို႔သည္ငါ့အားတုံ႔ျပန္ ေျဖၾကားမွုမျပဳၾကပါသနည္း။ ငါေခၚေသာအခါအဘယ္ေၾကာင့္မထူးၾက ပါသနည္း။ ငါသည္သူတို႔ကိုကယ္နိုင္စြမ္းမရွိေအာင္ပင္ အားအင္ခ်ည့္နဲ႔၍ေနပါသေလာ။ ပင္လယ္ကိုအမိန႔္ေပး၍ငါခန္းေျခာက္ေစနိုင္၏။ ျမစ္မ်ားကိုသဲကႏၲာရအျဖစ္သို႔ေျပာင္းလဲေစနိုင္၏။ ထိုျမစ္တို႔တြင္ေရမရွိသျဖင့္ငါးမ်ား ေသၾကကုန္၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ေဟရွာယ 50:2
46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
သို႔ျဖစ္၍၊ ေဟဇကိသည္ သင္တို႔ကိုမလွည့္စားေစႏွင့္။ ထိုသို႔ မျဖားေယာင္းေစႏွင့္။ သူ႔စကားကို မယုံၾကႏွင့္။ အျခားေသာ တိုင္းနိုင္ငံ၌ ကိုးကြယ္ေသာဘုရားမည္မၽွသည္၊ မိမိျပည္ကိုငါ့လက္မွလည္းေကာင္း၊ ငါ့ဘိုးေဘးလက္မွလည္းေကာင္း မကယ္မလႊတ္နိုင္။ ထိုမၽွမက၊ သင္တို႔၏ဘုရားသည္ သင္တို႔ကို ငါ့လက္မွ မကယ္မလႊတ္နိုင္ဟု မွာလိုက္ေလ၏။
မိန္းေမာေတြေဝေသာ သူကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ ကယ္တင္ျခင္းငွာမတတ္နိုင္ေသာ သူရဲကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ အဘယ္ေၾကာင့္ ျဖစ္ေတာ္မူသနည္း။ အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ အကၽြန္ုပ္တို႔တြင္ရွိေတာ္မူ၏။ အကၽြန္ုပ္တို႔သည္နာမေတာ္ျဖင့္ သမုတ္ေသာသူျဖစ္ပါ၏။ အကၽြန္ုပ္တို႔ကို စြန္႔ပစ္ေတာ္မမူပါႏွင့္။
စပ်စ္ရည္ကို မေသာက္ရဟု၊ ေရခပ္သားေယာနဒပ္သည္ မိမိသားတို႔၌ထားေသာ ပညတ္စကားအတိုင္း၊ သူတို႔သည္က်င့္၍ ယေန႔တိုင္ေအာင္ စပ်စ္ရည္ကို မေသာက္ဘဲေနလ်က္၊ အဘ၏ပညတ္စကားကို နားေထာင္ၾက၏။ ငါသည္ ေစာေစာထ၍ သင္တို႔ကို အထပ္ထပ္ေျပာေသာ္လည္း၊ သင္တို႔သည္ ငါ့စကားကို နားမေထာင္ၾက။
ငါ၏ကၽြန္ ပေရာဖက္အေပါင္းတို႔ကိုလည္း၊ ငါသည္ ေစာေစာထ၍ သင္တို႔ရွိရာသို႔ အထပ္ထပ္ေစလႊတ္လ်က္၊ သင္တို႔အသီးအသီး လိုက္ေသာ အဓမၼလမ္းကို ေရွာင္ၾကေလာ့။ သင္တို႔အက်င့္ကို ျပဳျပင္ၾကေလာ့။ အျခားတစ္ပါးေသာ ဘုရားေနာက္သို႔ မလိုက္၊ ဝတ္မျပဳၾကႏွင့္။ ဤစကားကို နားေထာင္လၽွင္၊ သင္တို႔ႏွင့္ သင္တို႔၏ ဘိုးေဘးတို႔အား ငါေပးေသာျပည္၌ ေနရၾကလိမ့္မည္ဟု မွာလိုက္ေသာ္လည္း၊ သင္တို႔သည္ နားကိုပိတ္လ်က္၊ ငါ့စကားကို နားမေထာင္ဘဲေနၾကၿပီ။
ယခုတြင္ တံပိုး၊ ခရာ၊ ေစာင္း၊ ပုေလြ၊ တေယာ၊ ပတ္သာအစရွိေသာ တူရိယာမ်ိဳးတီးမွုတ္ျခင္း အသံကို ၾကားေသာအခါ၊ ငါလုပ္ေသာ ေရႊ႐ုပ္တုကို ပ်ပ္ဝပ္ ကိုးကြယ္အံ့ေသာငွာ အသင့္ေနၾက။ သို႔မဟုတ္လၽွင္၊ မီးေလာင္လ်က္ရွိေသာ မီးဖိုထဲသို႔ ခ်က္ခ်င္းခ်ပစ္မည္။ ငါ၏လက္မွ ကယ္လႊတ္နိုင္ေသာ ဘုရားကား၊ အဘယ္ဘုရားရွိသနည္းဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။
ထိုေၾကာင့္၊ အရပ္ရပ္တို႔၌ေန၍ အသီးသီးအျခားျခားေသာ ဘာသာစကားကို ေျပာေသာ လူအမ်ိဳးမ်ိဳးတို႔တြင္ တစ္စုံတစ္ေယာက္ေသာသူသည္၊ ရွာဒရက္၊ ေမရွက္၊ အေဗဒေနေဂါတို႔၏ ဘုရားသခင္အား ျပစ္မွားေသာစကားကို ေျပာလၽွင္၊ ထိုသူကို အပိုင္းပိုင္းစဥ္းေစ။ သူ၏အိမ္ကိုလည္း ေနာက္ေခ်းပုံျဖစ္ေစဟု ငါအမိန္႔ေတာ္ရွိ၏။ အေၾကာင္းမူကား၊ ထိုမၽွေလာက္ေသာ ကယ္တင္ျခင္းကို ထိုဘုရားသခင္မွတစ္ပါး အဘယ္ဘုရားမၽွ မျပဳနိုင္ဟု မိန္႔ေတာ္မူၿပီးမွ၊
ကြော်ငြာတွေ