ေဟရွာယ 43:1 - Judson Bible in Zawgyi Version1 အို ယာကုပ္အမ်ိဳး၊ ဣသေရလအႏြယ္၊ သင့္ကိုဖန္ဆင္းျပဳျပင္ေတာ္မူေသာ ထာဝရဘုရားမိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ မစိုးရိမ္ႏွင့္။ သင့္ကို ငါေရြးႏုတ္ၿပီ။ ငါ့နာမျဖင့္ မွည့္ၿပီ။ သင့္ကို ငါဆိုင္၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္1 အို ယာကုပ္အမ်ိဳး၊ သင့္ကိုဖန္ဆင္းေသာအရွင္ထာဝရဘုရား ဤသို႔မိန႔္ေတာ္မူ၏။ အို အစၥေရးလူမ်ိဳး၊ သင့္ကိုပုံေဖာ္ဖန္ဆင္းေသာအရွင္ထာဝရဘုရားက “မေၾကာက္ႏွင့္။ သင့္ကို ငါေ႐ြးႏုတ္ၿပီ။ သင့္ကို အမည္ျဖင့္ ငါေခၚၿပီ။ သင့္ကို ငါပိုင္ၿပီ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version1 အို ဣသေရအမ်ိဳးသားတို႔၊ သင္တို႔ကိုဖန္ဆင္းေတာ္မူေသာထာဝရ ဘုရားက ``မေၾကာက္ၾကႏွင့္။ သင္တို႔ကိုငါကြယ္ကာ ေစာင့္ေရွာက္မည္။ သင္တို႔အားနာမည္တပ္၍ငါေခၚယူၿပီ။ သင္တို႔ကိုငါပိုင္၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
သင့္ကို ညႇဥ္းဆဲေသာသူတို႔ကို သူတို႔၏အသားႏွင့္ ငါေကၽြးမည္။ ခ်ိဳေသာစပ်စ္ရည္ကို ေသာက္သကဲ့သို႔၊ သူတို႔သည္ မိမိအေသြးကိုဝစြာ ေသာက္ရၾကမည္။ သို႔ျဖစ္၍၊ ငါထာဝရဘုရားသည္ သင့္ကို ကယ္တင္ေသာအရွင္၊ သင့္ကို ေရြးႏုတ္ေသာသခင္၊ ယာကုပ္အမ်ိဳး၌ တန္ခိုးႀကီးေသာဘုရားျဖစ္ေၾကာင္းကို လူအေပါင္းတို႔သည္ သိရၾကလိမ့္မည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။
မိုးေကာင္းကင္ကို ၾကက္ေတာ္မူထေသာ၊ ေျမႀကီးကိုလည္း တည္ေတာ္မူထေသာ၊ သင့္ကို ဖန္ဆင္းေတာ္မူေသာ ထာဝရဘုရားကို သင္သည္ ေမ့ေလ်ာ့၍၊ ညႇဥ္းဆဲေသာသူသည္ ငါ့ကိုဖ်က္ဆီးလုၿပီဟု စိတ္ထင္ႏွင့္၊ သူ၏ေဒါသအမ်က္ကို အစဥ္ေၾကာက္ရမည္အေၾကာင္း၊ အဘယ္သို႔ေသာ သေဘာရွိသနည္း။ ယခုမွာ ညႇဥ္းဆဲေသာသူ၏ ေဒါသအမ်က္သည္ အဘယ္မွာရွိသနည္း။
သို႔ရာတြင္၊ သူတို႔ကိုေရြးႏုတ္ေသာသခင္သည္ အားႀကီး၏။ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ ထာဝရဘုရားတည္းဟူေသာ ဘြဲ႕နာမရွိေတာ္မူ၏။ ထိုသခင္သည္ သူတို႔အမွုကို က်ပ္တည္းစြာေစာင့္၍၊ ျပည္ေတာ္ကို ၿငိမ္ဝပ္ေစလ်က္၊ ဗာဗုလုန္ ၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သားတို႔ကို ေႏွာင့္ယွက္လ်က္ ျပဳေတာ္မူမည္။
ထိုတစ္စုကို မီးအလယ္သို႔ ငါေလၽွာက္သြားေစမည္။ ေငြကို ခၽြတ္သကဲ့သို႔ ခၽြတ္မည္။ ေရႊကို စုံစမ္းသကဲ့သို႔ စုံစမ္းမည္။ သူတို႔သည္ ငါ့နာမကို ပတၳနာျပဳ၍ ငါနားေထာင္မည္။ သူတို႔ကို ငါ၏လူမ်ိဳးဟူ၍ ငါေခၚေဝၚမည္။ သူတို႔ကလည္း၊ ထာဝရဘုရားသည္ ငါတို႔၏ဘုရားသခင္ျဖစ္ေတာ္မူ၏ဟု ဝန္ခံၾကလိမ့္မည္။
ကိုယ္ေတာ္သည္ အေသသတ္ျခင္းကို ခံေတာ္မူေသာအားျဖင့္၊ အသီးအသီး ဘာသာစကားကို ေျပာေသာ လူအမ်ိဳးအႏြယ္ ခပ္သိမ္းတို႔အထဲမွ အကၽြန္ုပ္တို႔ကိုယူ၍၊ အေသြးေတာ္ႏွင့္ ဘုရားသခင္အဖို႔ ေရြးႏုတ္ေတာ္မူ၏။ အကၽြန္ုပ္တို႔၏ ဘုရားသခင့္ေရွ႕မွာ၊ ရွင္ဘုရင္အရာ၌လည္းေကာင္း၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အရာ၌လည္းေကာင္း၊ ခန္႔ထား၍၊ ေျမႀကီးေပၚမွာ စိုးစံရေသာအခြင့္ကို ေပးေတာ္မူ၏။ ထိုေၾကာင့္၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ စာေစာင္ကိုခံယူ၍ တံဆိပ္တို႔ကို ဖြင့္ထိုက္ေတာ္မူ၏ဟု အသစ္ေသာသီခ်င္းကိုသီ၍ ေလၽွာက္ဆိုၾက၏။-