ေဟ​ရွာ​ယ 41:3 - Judson Bible in Zawgyi Version

³ ရန္​သူ​တို႔​ကို လိုက္​ရ၏။ မိ​မိ​ေျခ​မ​နင္း​ဖူး​ေသာ လမ္း​ျဖင့္၊ ေဘး​မ​ရွိ၊ လြန္​သြား​ရ၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ မိမိ​ေျခ​မ​ခ်​ဖူး​ေသာ​လမ္း​ျဖင့္ ထို​သူ​တို႔​ကို လိုက္လံတိုက္ခိုက္​ရာ​၌ ေဘးကင္းလုံၿခဳံ​ခြင့္​ကို​ေပး​ေသာ​သူ​ကား မည္သူ​နည္း​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ သူ​သည္​ရန္​သူ​တို႔​အား​လိုက္​လံ​တိုက္​ခိုက္​ကာ ေဘး​မဲ့​လုံ​ျခဳံ​စြာ​ဆက္​လက္​ခ်ီ​တက္​ရာ​တြင္ လ်င္​ျမန္​လွ​သ​ျဖင့္ သူ​၏​ေျခ​သည္​ေျမ​၌​ပင္​မ​ထိ​ေတာ့ ပါ​တ​ကား။

ေဟ​ရွာ​ယ 41:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာဘဝတၳဳ 5:24

သင္​သည္ ကိုယ္​အိမ္၌ ၿငိမ္​သက္​ျခင္း​ရွိ​ေၾကာင္း​ကို ေတြ႕၍ ကိုယ္​ေန​ရာ​အ​ရပ္​သို႔ ျပန္​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ စိတ္​ပ်က္​စ​ရာ​အ​ေၾကာင္း မ​ရွိ​ရ။

ေဟ​ရွာ​ယ 41:2

ေျဖာင့္​မတ္​ျခင္း​မဂၤ​လာ လိုက္​တတ္​ေသာ​သူ​ကို အ​ေရွ႕​ျပည္​က၊ အ​ဘယ္​သူ ေပၚ​လာ​ေစ​သ​နည္း။ လူ​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​တို႔​ကို သူ၌​အပ္၍၊ ရွင္​ဘု​ရင္​တို႔​ကို အုပ္​စိုး​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ အ​ဘယ္​သူ​စီ​ရင္​သ​နည္း။ ရန္​သူ​တို႔​ကို သူ၏​ဓား​ေရွ႕​မွာ ေျမ​မွုန္႔​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ သူ၏​ေလး​ေရွ႕​မွာ လြင့္​ေသာ​ဖြဲ​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း အ​ဘယ္​သူ​ျဖစ္​ေစ​သ​နည္း။

ေဟ​ရွာ​ယ 41:4

ထို​အ​မွု​မ်ား​ကို စီ​ရင္​ဖန္​ဆင္း​လ်က္၊ ေရွ႕​ဦး​စြာ​မွ​စ၍ လူ​မ်ိဳး​အ​စဥ္​အ​ဆက္​တို႔​ကို ေခၚ​ေသာ​သူ​သည္ အ​ဘယ္​သူ​နည္း​ဟူ​မူ​ကား၊ အ​ဦး​ဆုံး​ေသာ​သူ​ျဖစ္၍၊ ေနာက္​ဆုံး​ေသာ သူ​တို႔​ႏွင့္​ရွိ​ေသာ ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပ​တည္း။

ေဟ​ရွာ​ယ 57:2

ထို​သို႔​ေသာ သူ​သည္ ခ်မ္း​သာ​ထဲ​သို႔ ဝင္​ရ၏။ ေျဖာင့္​မတ္​စြာ​က်င့္​လ်က္ မိ​မိ​အိပ္​ရာ​ေပၚ​မွာ ၿငိမ္​ရ၏။