ေဟရွာယ 18:4 - Judson Bible in Zawgyi Version4 ထာဝရဘုရားသည္ ငါ့အားမိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ ေနအေရာင္ထဲမွာ ၾကည္လင္ေသာ အရွိန္ကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ အသီးအႏွံကို သိမ္းယူရာ ပူေသာကာလ၌ ႏွင္းႏွင့္ျပည့္စုံေသာ မိုးတိမ္ကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ ငါသည္က်ိန္းဝပ္၍ ငါ့ေနရာအရပ္မွာ ၾကည့္ရွုမည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္4 ထာဝရဘုရားက “ငါသည္ ေတာက္ပေသာေနအပူရွိန္ကဲ့သို႔၊ ပူျပင္းေသာရိတ္သိမ္းခ်ိန္၌ က်ေသာႏွင္းထုကဲ့သို႔ ငါကိန္းဝပ္ရာအရပ္မွ တိတ္ဆိတ္စြာ ငါၾကည့္ရႈမည္”ဟု ငါ့အား ထိုသို႔မိန႔္ေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version4 ထာဝရဘုရားကငါ့အား``အသီးအႏွံ ရိတ္သိမ္းခ်ိန္၏ပူအိုက္သည့္ညတို႔၌ဆီးႏွင္း မ်ားသည္ၿငိမ္သက္စြာက်လာသကဲ့သို႔ လည္းေကာင္း၊ အပူရွိန္ျပင္းသည့္ေန႔၌ေန သည္ၾကည္လင္ဆိတ္ၿငိမ္စြာထြန္းလင္းေတာက္ ပသကဲ့သို႔လည္းေကာင္း ငါသည္ေကာင္းကင္ ဘုံမွၿငိမ္သက္စြာငုံ႔၍ၾကည့္ေတာ္မူမည္။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ထိုအခါ ခိုင္မာျပင္းထန္လ်က္ ေရွ႕ဦးစြာမွစ၍ ယခုတိုင္ေအာင္ ေၾကာက္မက္ဖြယ္ျဖစ္ထေသာ၊ ခြန္အားႀကီး၍ ႏွိပ္နင္းတတ္ထေသာ၊ ျမစ္မ်ားကြဲျပားေသာ ေျမ၌ေနေသာလူမ်ိဳးသည္၊ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ ထာဝရဘုရား၏နာမေတာ္တည္ရာ ဇိအုန္ေတာင္သို႔၊ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ထာဝရဘုရားဖို႔ လက္ေဆာင္ပဏၰာကို ေဆာင္ခဲ့ၾကလိမ့္သတည္း။
ကိုယ္ေတာ္၏ လူေသတို႔သည္ အသက္ရွင္ၾကပါလိမ့္မည္။ ငါ၏အေသေကာင္တို႔သည္လည္း ထေျမာက္ၾကပါလိမ့္မည္။ ေျမမွုန္႔၌ေနေသာ သူတို႔၊ နိုး၍ သီခ်င္းဆိုၾကေလာ့။ အေၾကာင္းမူကား၊ ကိုယ္ေတာ္၏ႏွင္းသည္ ျမက္ပင္တို႔ကိုေပါက္ေစေသာ ႏွင္းကဲ့သို႔ျဖစ္၍၊ ေျမသည္လည္း မိမိသခၤ်ိဳင္းသားတို႔ကို ထုတ္ေဖာ္ရပါလိမ့္မည္။
အေၾကာင္းမူကား၊ သန္႔ရွင္းျခင္းဟု နာမရွိေတာ္မူထေသာ၊ အနႏၲကာလတည္းဟူေသာ ဘုံဗိမာန္၌ စံေတာ္မူထေသာ၊ အထြဋ္အျမတ္ ျဖစ္ေတာ္မူေသာဘုရား မိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ ငါသည္ ျမင့္ျမတ္သန္႔ရွင္းေသာ အရပ္၌ေန၏။ စိတ္ႏွိမ့္ခ်ေသာသူႏွင့္၊ ႏွလုံးေၾကကြဲေသာ သူတို႔၏စိတ္ဝိညာဥ္အသက္ရွင္ေစျခင္းငွာ၊ ေၾကကြဲႏွိမ့္ခ်ေသာ စိတ္သေဘာရွိေသာသူတို႔၌လည္း ငါေန၏။