ေဟာေရွ 6:4 - Judson Bible in Zawgyi Version4 အို ဧဖရိမ္၊ သင္၌ အဘယ္သို႔ ငါျပဳရမည္နည္း။ အို ယုဒ၊ သင္၌ အဘယ္သို႔ ငါျပဳရမည္နည္း။ သင္တို႔ ၾကည္ညိဳေသာစိတ္သည္ နံနက္မိုးတိမ္ကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ ေစာေစာေပ်ာက္တတ္ေသာ ႏွင္းကဲ့သို႔လည္းေကာင္း ျဖစ္၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္4 “အို ဧဖရိမ္၊ သင့္ကို ငါမည္သို႔ျပဳရမည္နည္း။ အို ယုဒ၊ သင့္ကို ငါမည္သို႔ျပဳရမည္နည္း။ သင္တို႔၏ေမတၱာသည္ နံနက္အခ်ိန္၌က်ေသာျမဴခိုးကဲ့သို႔၊ ေစာေစာျပယ္လြင့္သြားေသာႏွင္းကဲ့သို႔ ျဖစ္ပါသည္တကား။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version4 သို႔ရာတြင္ထာဝရဘုရားက``ဣသေရလ အမ်ိဳးသားႏွင့္ယုဒအမ်ိဳးသားတို႔၊ သင္ တို႔ကိုငါမည္ကဲ့သို႔စီရင္ရမည္နည္း၊ ငါ့ အားသင္တို႔ထားေသာေမတၱာသည္နံနက္ ဆီးႏွင္းကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ ႏွင္းေပါက္ကဲ့ သို႔လည္းေကာင္းေပ်ာက္လြယ္လွ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ေဟာေရွ 6:4
19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
အို ဧဖရိမ္၊ ငါသည္ သင့္ကို အဘယ္သို႔ စြန္႔နိုင္မည္နည္း။ အို ဣသေရလ၊ သင့္ကို အဘယ္သို႔ အပ္ႏွံနိုင္မည္နည္း။ သင့္ကို အာဒမာၿမိဳ႕ကဲ့သို႔ အဘယ္သို႔ျဖစ္ေစနိုင္မည္နည္း။ ေဇဘိုင္ၿမိဳ႕အရာ၌ အဘယ္သို႔ ခန္႔ထားနိုင္မည္နည္း။ ငါသည္ ႏွလုံးေျပာင္းလဲ၍ အလြန္ ၾကင္နာေသာစိတ္ရွိ၏။
ကြော်ငြာတွေ