ေဟာ​ေရွ 1:4 - Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည္း၊ ထို​သား​ကို ေယ​ဇ​ေရ​လ​အ​မည္​ျဖင့္ မွည့္​ေလာ့။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ခ​ဏ​ၾကာ​ၿပီး​မွ ေယ​ဇ​ေရ​လ​အ​သက္​ကို သတ္​ေသာ​အ​ျပစ္​ေၾကာင့္၊ ေယ​ဟု​အ​မ်ိဳး​ကို ငါ​သည္​ဒဏ္​ေပး၍ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၏ နိုင္​ငံ​ကို ဆုံး​ေစ​မည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ထာဝရဘုရား​က ေဟာေရွ​အား “​ဤ​သား​အမည္​ကို ေယဇေရလ​ဟု မွည့္ေခၚ​ေလာ့​။ အေၾကာင္းမွာ ေယဟု​အမ်ိဳးအႏြယ္​သည္ ေယဇေရလ​အရပ္​တြင္ လူသတ္​ခဲ့​ေသာေၾကာင့္ သူ႔​ကို​ငါ​ဆုံးမ​မည္​။ အစၥေရး​အမ်ိဳးအႏြယ္​၏​မင္းဆက္​ကို အဆုံးသတ္​ေစ​မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေဟာ​ေရွ​အား``သင္​၏​သား ကို`ေယ​ဇ​ေရ​လ' ဟု​နာ​မည္​မွည့္​ေလာ့၊ အ​ဘယ္ ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ဣ​သ​ေရ​လ​ဘုရင္​၏​ဘိုး​ေတာ္ ေယ​ဟု​သည္ ေယ​ဇ​ေရ​လ​ၿမိဳ႕​တြင္​သတ္​ျဖတ္ လုပ္​ႀကံ​ခဲ့​သည့္​လူ​သတ္​မွု​မ်ား​အ​တြက္ ငါ သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​ကို​ဒဏ္​ခတ္​မည္။ ေယ​ဟု​မင္း​ဆက္​ကို​တိမ္​ေကာ​ေစ​မည္။-

ေဟာ​ေရွ 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:1

အာ​ဟပ္၏​သား​ခု​နစ္​က်ိပ္​တို႔​သည္ ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕၌ ရွိ​သည္​ျဖစ္၍၊ ေယ​ဟု​သည္ ေယ​ဇ​ေရ​လ​ၿမိဳ႕​အုပ္​မ်ား၊ အ​သက္​ႀကီး​သူ​မ်ား၊ အာ​ဟပ္​သား​တို႔​ကို​လုပ္​ေကၽြး​ေသာ သူ​မ်ား​ရွိ​ရာ၊ ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕​သို႔ စာ​ေရး၍ ေပး​လိုက္​ေလ၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:17

ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ဧ​လိ​ယ​အား​မိန္႔​ေတာ္​မူ​ေသာ စ​ကား​ေတာ္​အ​တိုင္း၊ အာ​ဟပ္​အ​မ်ိဳး အ​ကုန္​အ​စင္ ပ်က္​စီး​သည္​တိုင္​ေအာင္ ထို​ၿမိဳ႕၌ က်န္​ႂကြင္း​ေလ​သ​မၽွ​တို႔​ကို သတ္​ေလ၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:29

ဣ​သ​ေရ​လ​ရွင္​ဘု​ရင္ ေပ​ကာ​လက္​ထက္၊ အာ​ရွု​ရိ​ရွင္​ဘု​ရင္ တိ​ဂ​လတ္​ပိ​ေလ​သာ​သည္​လာ၍ ဣ​ယုန္​ၿမိဳ႕၊ အ​ေဗ​လ​ဗက္​မာ​ခါ​ၿမိဳ႕၊ ယာ​ေနာ​ၿမိဳ႕၊ ေက​ေဒ​ရွ​ၿမိဳ႕၊ ဟာ​ေဇာ္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​တ​ကြ ဂိ​လဒ္​ျပည္၊ ဂါ​လိ​လဲ​ျပည္၊ နႆ​လိ​ျပည္​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို လုပ္​ႀကံ၍၊ အာ​ရွု​ရိ​ျပည္​သို႔ သိမ္း​သြား၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:8

ယု​ဒ​ရွင္​ဘု​ရင္​ဩ​ဇိ နန္း​စံ​သုံး​ဆယ္​ရွစ္​ႏွစ္​တြင္၊ ေယ​ေရာ​ေဗာင္​သား​ဇာ​ခ​ရိ​သည္ ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕၌​မင္း​ျပဳ၍ ဣ​သ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ​ကို စိုး​စံ၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 7:14

ထို​ေၾကာင့္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္ နိ​မိတ္​လ​ကၡ​ဏာ​ကို သင္​တို႔​အား​ေပး​ေတာ္​မူ​မည္။ ၾကည့္​ရွု​ေလာ့။ သ​တို႔​သ​မီး​က​ညာ​သည္ ပ​ဋိ​သ​ေႏၶ​စြဲ​ယူ၍၊ သား​ေယာက္်ား​ကို ဖြား​ျမင္​လ​တၱံ့။ ထို​သား​ကို ဧ​မာ​ေႏြ​လ​အ​မည္​ျဖင့္ မွည့္​ရ​လ​တၱံ့။

ေဟ​ရွာ​ယ 8:3

ထို​ေနာက္​မွ ငါ​သည္ ပ​ေရာ​ဖက္​က​ေတာ္​ကို ခ်ဥ္း​သ​ျဖင့္၊ သူ​သည္ ပ​ဋိ​သ​ေႏၶ​စြဲ​ယူ၍ သား​ေယာက္်ား​ကို ဖြား​ျမင္​ေလ၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည္း၊ ထို​သား​ကို မ​ေဟ​ရ​ရွာ​လ​လ​ဟာ​ရွ​ဗတ္​ဟူ​ေသာ အ​မည္​ျဖင့္ မွည့္​ေလာ့။

ေဟ​ရွာ​ယ 9:6

အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ငါ​တို႔​အ​ဖို႔ သူ​ငယ္​ကို​ဖြား​ျမင္၏။ ငါ​တို႔​အား သား​ကို​သ​နား​ေတာ္​မူ၏။ ထို​သူ​သည္ အုပ္​စိုး​ျခင္း​အာ​ဏာ​စက္​ရွိ​လိမ့္​မည္။ နာ​မ​ေတာ္​ကား အံ့​ဩ​ဖြယ္၊ တိုင္​ပင္​ဘက္၊ တန္​ခိုး​ႀကီး​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ထာ​ဝ​ရ​အ​ဘ၊ ၿငိမ္​သက္​ျခင္း​အ​ရွင္​ဟု ေခၚ​ေဝၚ​သ​မုတ္​ျခင္း​ကို ခံ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

ေယ​ရ​မိ 20:3

နက္​ျဖန္​ေန႔၌ ပါ​ရွု​ရ​သည္ ေယ​ရ​မိ​ကို ထိတ္​မွ​လႊတ္​ေသာ​အ​ခါ၊ ေယ​ရ​မိ​က၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင့္​ကို ပါ​ရွု​ရ​ဟူ၍ မွည့္​ေတာ္​မ​မူ။ မာ​ေဂါ​မိႆ​ဘိတ္​ဟူ၍ မွည့္​ေတာ္​မူ၏။

ေယ​ရ​မိ 23:2

ထို​ေၾကာင့္၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊ ငါ၏​လူ​တို႔​ကို ေကၽြး​ေမြး​ရ​ေသာ သိုး​ထိန္း​တို႔​အ​မွု​မွာ သင္​တို႔​သည္ ငါ၏​သိုး​စု​ကို​မ​ၾကည့္​ရွု၊ မ​ျပဳ​စု၊ အ​ရပ္​ရပ္​သို႔ ကြဲ​ျပား​ေစ၍ ႏွင္​ထုတ္​ေသာ​ေၾကာင့္၊ သင္​တို႔​ျပဳ​ေသာ ဒု​စ​ရိုက္​အ​ျပစ္​ကို သင္​တို႔​အ​ေပၚ​မွာ ငါ​သက္​ေရာက္​ေစ​မည္​ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

ေယ​ရ​မိ 3:8

ေဖာက္​ျပန္​ေသာ ဣ​သ​ေရ​လ​သည္ မ​တ​ရား​ေသာ​ေမ​ထုန္​ကို​ျပဳ၍၊ မွား​ယြင္း​ေသာ​အ​ျပစ္​မ်ား​ေၾကာင့္၊ သူ​ႏွင့္​ငါ​ကြာ၍ ျဖတ္​စာ​ကို အပ္​ေသာ္​လည္း၊ သ​စၥာ​ပ်က္​ေသာ​ညီ​မ ယု​ဒ​သည္​လည္း၊ မ​ေၾကာက္​ဘဲ​သြား၍၊ ျပည့္​တန္​ဆာ​လုပ္​ေၾကာင္း​ကို ငါ​ျမင္​ရ၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 23:10

သူ​တို႔​သည္ အ​ဝတ္​ကို ခၽြတ္​ၾက၏။ သူ၏​သား​သ​မီး​တို႔​ကို သိမ္း​သြား၍၊ သူ႔​ကို ဓား​ႏွင့္ ကြပ္​မ်က္​ၾက၏။ ထို​သို႔ အ​ျပစ္​စီ​ရင္​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​ေသာ​အား​ျဖင့္၊ မိန္း​မ​တ​ကာ​တို႔​တြင္ ေက်ာ္​ေစာ​ေသာ​မိန္း​မ​ျဖစ္​ေလ၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 23:31

သင္​သည္ အစ္​မ​လိုက္​ေသာ​လမ္း​ကို လိုက္​ေသာ​ေၾကာင့္၊ သူ​ေသာက္​ေသာ​ခြက္​ကို သင့္​လက္၌ ငါ​ထား​မည္။

ေဟာ​ေရွ 1:6

တစ္​ဖန္ ပ​ဋိ​သ​ေႏၶ​ယူ၍ သ​မီး​ကို​ဖြား​ျမင္​ေလ၏။ ထို​သ​မီး​ကို ေလာ​႐ု​ဟာ​မာ​အ​မည္​ျဖင့္ မွည့္​ေလာ့။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ငါ​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​ကို ေနာက္​တစ္​ဖန္ မ​သ​နား​မ​စုံ​မက္​ဘဲ ဧ​ကန္​အ​မွန္​ပယ္​ရွင္း​မည္။

ေဟာ​ေရွ 1:9

ထို​သား​ကို ေလာ​အ​မၼိ​အ​မည္​ျဖင့္ မွည့္​ေလာ့။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ သင္​တို႔​သည္ ငါ၏​လူ​မ​ဟုတ္။ ငါ​သည္​လည္း သင္​တို႔၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​မ​ဟုတ္။

ေဟာ​ေရွ 2:13

ဗာ​လ​ဘု​ရား​တို႔​အား နံ့​သာ​ေပါင္း​ကို​မီး​ရွို႔၍ ႏွာ​ေခါင္း​ဆြဲ​ႏွင့္ လည္​ဆြဲ​တန္​ဆာ​ကို ဆင္​လ်က္ ရည္း​စား​မ်ား​ေနာက္​သို႔ လိုက္​သ​ျဖင့္၊ ငါ့​ကို ေမ့​ေလ်ာ့၍ ဗာ​လ​ဘု​ရား​တို႔ လက္​ထက္၌ ျပဳ​မိ​ေသာ​အ​ျပစ္​ႏွင့္ အ​ေလ်ာက္ ငါ​စီ​ရင္​မည္​ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

ေဟာ​ေရွ 2:22

ေျမ​ႀကီး​သည္​လည္း ဆန္​စ​ပါး၊ စ​ပ်စ္​ရည္၊ ဆီ​တို႔၏​စ​ကား​ကို နား​ေထာင္၍၊ သူ​တို႔​သည္​လည္း ေယ​ဇ​ေရ​လ​စ​ကား​ကို နား​ေထာင္​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေဟာ​ေရွ 9:17

ငါ့​ဘု​ရား​သ​ခင္၏ စ​ကား​ေတာ္​ကို နား​မ​ေထာင္​ေသာ​ေၾကာင့္ စြန္႔​ပစ္​ေတာ္​မူ၍၊ သူ​တို႔​သည္ တစ္​ပါး​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​တြင္ အ​ရပ္​ရပ္​သို႔ လွည့္​လည္​ရ​ၾက​မည္။

အာ​မုတ္ 9:8

အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ အ​ျပစ္​ရွိ​ေသာ တိုင္း​နိုင္​ငံ​ကို ၾကည့္​ရွု​လ်က္၊ ထို​တိုင္း​နိုင္​ငံ​ကို ေျမ​ႀကီး​ျပင္​မွ ငါ​သုတ္​သင္​ပယ္​ရွင္း​မည္။ သို႔​ေသာ္​လည္း၊ ယာ​ကုပ္​အ​မ်ိဳး​ကို ရွင္း​ရွင္း​မ​ဖ်က္​ဆီး​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

ရွင္မႆဲ 1:21

သား​ေယာက္်ား​ကို ဖြား​ျမင္​လိမ့္​မည္။ ထို​သား​သည္ မိ​မိ​လူ​တို႔​ကို​အ​ျပစ္​မွ ကယ္​ခၽြတ္​မည္​သူ ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ေယ​ရွု​ဟူ​ေသာ​အ​မည္​ျဖင့္ မွည့္​ရ​မည္​ဟု ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​ဆို၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 1:13

ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​က​လည္း၊ ဇာ​ခ​ရိ၊ ေၾကာက္​ရြံ့​ျခင္း​မ​ရွိ​ႏွင့္။ သင္​ျပဳ​ေသာ​ပ​တၳ​နာ​ကို နား​ခံ​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ သင္၏​ခင္​ပြန္း​ဧ​လိ​ရွ​ဗက္​သည္ သား​ေယာက္်ား​ကို ဖြား​ျမင္​လိမ့္​မည္။ ထို​သား​ကို ေယာ​ဟန္​အ​မည္​ျဖင့္ မွည့္​ရ​မည္။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 1:31

သင္​သည္ ပ​ဋိ​သ​ေႏၶ​စြဲ​ယူ၍ သား​ေယာက္်ား​ကို ဖြား​ျမင္​လိမ့္​မည္။ ထို​သား​ကို ေယ​ရွု​အ​မည္​ျဖင့္ မွည့္​ရ​မည္။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 1:63

အ​ဘ​သည္​လည္း သင္​ပုန္း​ကို​ေတာင္း၍၊ သူ၏​အ​မည္​ကား ေယာ​ဟန္​ျဖစ္၏​ဟု ေရး​ေလ​ေသာ္၊ ထို​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ အံ့​ဩ​ျခင္း​ရွိ​ၾက၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 1:42

သူ႔​ကို ေယ​ရွု​ထံ​သို႔ ပို႔​ေဆာင္​ေလ၏။ ေမ​ရွိ​ယ​အ​နက္​ကား ခ​ရစ္​ေတာ္​ဟု​ဆို​လို​သ​တည္း။ ေယ​ရွု​သည္ ထို​သူ​ကို​ၾကည့္​ရွု၍၊ သင္​သည္ ေယာ​န၏​သား​ရွိ​မုန္​ျဖစ္၏။ ေက​ဖ​အ​မည္​သစ္​ကို ရ​လ​တၱံ့​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏၊ ေက​ဖ​အ​နက္​ကား ေပ​တ​႐ု​ဟု ဆို​လို​သ​တည္း။

ေယာ​ရွု 19:18

သူ​တို႔​အ​ပိုင္း​အ​ျခား​သည္ ေယ​ဇ​ေရ​လ​ၿမိဳ႕၊ ေခ​သု​လုတ္​ၿမိဳ႕၊ ရွု​နင္​ၿမိဳ႕၊