ကမၻာဦး 39:3 - Judson Bible in Zawgyi Version3 သူ႔ဘက္၌ ထာဝရဘုရားသည္ရွိေတာ္မူ၍၊ သူျပဳေလရာရာ၌ ေအာင္ေစေတာ္မူေၾကာင္းကို သခင္လည္းသိျမင္၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္3 ထာဝရဘုရားသည္ သူႏွင့္အတူရွိေတာ္မူေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း၊ သူျပဳေလရာရာ၌ ထာဝရဘုရားေအာင္ျမင္ေစေတာ္မူေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း သူ၏သခင္သည္ သိျမင္ေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version3 ထာဝရဘုရားသည္သူႏွင့္အတူရွိ၍သူျပဳ ေလသမၽွတို႔တြင္ ေအာင္ျမင္ေၾကာင္းသူ၏သခင္ ေတြ႕ျမင္ရသည္။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ထိုကာလ၌ ဘာသာအသီးအသီးကို ေျပာတတ္ေသာ လူအမ်ိဳးမ်ိဳးတို႔တြင္ တစ္က်ိပ္ေသာ လူတို႔သည္ ယုဒလူျဖစ္ေသာ သူ၏အဝတ္စြန္းကိုကိုင္လ်က္၊ ဘုရားသခင္သည္ သင္ႏွင့္အတူ ရွိေတာ္မူသည္ဟု အကၽြန္ုပ္တို႔သည္ ၾကားသိ၍၊ သင္တို႔ႏွင့္အတူ လိုက္ပါမည္ဟု ဆိုၾကလိမ့္မည္ဟု ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူ၏။
သင္တို႔ျပဳေလရာရာ၌ သင္တို႔၏ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ ေကာင္ခ်ီးေပးေတာ္မူၿပီ။ ဤေတာႀကီး၌ သင္တို႔လွည့္လည္ေသာ အေၾကာင္းအရာတို႔ကို သိေတာ္မူ၏။ အႏွစ္ေလးဆယ္ပတ္လုံး သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားသည္ သင္တို႔ႏွင့္အတူရွိေတာ္မူသည္ျဖစ္၍၊ သင္တို႔၌ဘာမၽွမလိုဟု ဆင့္ဆိုရ၏။
ငါ၏နာမကိုလည္း မစြန္႔မပယ္။ ယုဒလူ ျဖစ္ေယာင္ေဆာင္၍ အမွန္မဟုတ္ဘဲ၊ မုသားစကားကို ေျပာေသာသူတည္းဟူေသာ၊ စာတန္၏ အေပါင္းအသင္းဝင္သူ အခ်ိဳ႕တို႔ကို သင္၌ငါအပ္ေပးမည္။ သူတို႔သည္လာ၍ သင္၏ေျခရင္း၌ ပ်ပ္ဝပ္ေစျခင္းငွာလည္းေကာင္း၊ ငါသည္ သင့္ကိုခ်စ္သည္ဟု သိေစျခင္းငွာလည္းေကာင္း ငါျပဳမည္။-