ကမၻာဦး 32:9 - Judson Bible in Zawgyi Version9 တစ္ဖန္ယာကုပ္က၊ အကၽြန္ုပ္အဘ အာျဗဟံ၏ဘုရားသခင္၊ အကၽြန္ုပ္အဘ ဣဇာက္၏ဘုရားသခင္၊ ထာဝရဘုရားကိုယ္ေတာ္က၊ သင္၏ျပည္၊ သင္၏အမ်ိဳးသားခ်င္းတို႔ထံသို႔ ျပန္ေလာ့။ ငါသည္သင္၌ေက်းဇူးျပဳမည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူပါၿပီ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္9 ထို႔ေနာက္ ယာကုပ္က “အကြၽႏ္ုပ္အဖအာျဗဟံ၏ဘုရား၊ အကြၽႏ္ုပ္အဖဣဇက္၏ဘုရား၊ အကြၽႏ္ုပ္အား ‘သင့္ျပည္၊ သင့္ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္းတို႔ထံသို႔ ျပန္သြားေလာ့။ ငါသည္ သင့္ကိုေကာင္းစားေစမည္’ဟု မိန႔္ေတာ္မူေသာထာဝရဘုရား၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version9 ထိုေနာက္ယာကုပ္က``အကၽြန္ုပ္၏အဘိုး အာျဗဟံႏွင့္အကၽြန္ုပ္၏ဖခင္ဣဇာက္တို႔ ၏ဘုရားသခင္၊ အကၽြန္ုပ္၏ဆုေတာင္းသံကို နားေညာင္းေတာ္မူပါ။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္က`သင္၏ ျပည္၊ သင္၏ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္းတို႔ထံသို႔ျပန္ ေလာ့။ ငါသည္သင့္ကိုႀကီးပြားေစမည္' ဟု မိန႔္ေတာ္မူပါ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ယခုလည္း ကၽြန္ုပ္အဘ၏ဘုရားသခင္၊ အာျဗဟံ၏ဘုရားသခင္၊ ဣဇာက္၏ေၾကာက္ရြံ့ရာဘုရားသည္ ကၽြန္ုပ္ဘက္၌မရွိလၽွင္၊ သင္သည္ ကၽြန္ုပ္ကို ဧကန္အမွန္လက္ခ်ည္း လႊတ္လိုက္လိမ့္မည္တကား။ အကယ္စင္စစ္ ကၽြန္ုပ္ဆင္းရဲခံရျခင္း၊ ပင္ပန္းစြာလုပ္ကိုင္ရျခင္းကို ဘုရားသခင္ျမင္၍၊ မေန႔ညမွာ သင့္ကိုဆုံးမေတာ္မူၿပီဟု ဆိုေလ၏။
သင့္ကိုမစေတာ္မူေသာ သင့္အဘ၏ဘုရားသခင္အားျဖင့္လည္းေကာင္း၊ သင့္ကို ေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူေသာ အနႏၲတန္ခိုးရွင္အားျဖင့္လည္းေကာင္း ခိုင္မာလ်က္ရွိ၏။ ထိုဘုရားသည္ အထက္မိုးေကာင္းကင္၏မဂၤလာ၊ ေအာက္နက္နဲေသာအရပ္၏မဂၤလာ၊ သားျမတ္ႏွင့္ဆိုင္ေသာမဂၤလာ၊ ဝမ္းႏွင့္ဆိုင္ေသာမဂၤလာတို႔ျဖင့္ သင့္ကိုေကာင္ခ်ီးေပးေတာ္မူပါေစေသာ။